Errusiako Herritarren Diplomaziarako Erronka Garaiak

Ann Wrightek, World BEYOND War, Irailaren 9, 2019

Grafikoa dw.com (Venezuela zigortzeko falta)

AEBek "etsaitzat" jotzen duten herrialdeetako batera joaten zaren bakoitzean ziur egon zaitezke flak asko lortuko dituzula. Aurten Iranen, Kuban, Nikaraguan eta Errusian egon naiz, AEBek jarri dituzten herrialde askotatik lau   zigor gogorrak Hainbat arrazoirengatik, gehienek AEBek politika, ekonomia eta segurtasun gaiak agintzeari uko egiten dioten uko egiten duten herrialdeekin dute zerikusia. (Diskoa dela eta, Ipar Korean egon nintzen 2015-en; oraindik ez naiz Venezuelan egon, baina laster joateko asmoa dut.)

Askok, batez ere familiakoak, galdetu dute, "zergatik zoazte herrialde horietara", besteak beste, ezagutu nituen FBIko funtzionarioak eta CODEPINK: Women for Peace fundatzailea, Medea Benjamin-eko fundatzailea Dulles aireportuan, Iranera joan zen otsailean 2019.

FBIko bi ofizial gazteek galdetu zidaten ea banekien Iranek zigorrak zituela talde terroristei laguntza emateagatik. Erantzun nion: "Bai, badakit zigorrak daudela, baina uste al duzu beste herrialde batzuek zigorrak jarri beharko lizkizketela herrialde bati beste herrialde batzuen inbasio eta okupazioagatik, ehunka milaren heriotzak direla eta (amerikarrak barne), ordezkaezina den kultur ondarea suntsitzeagatik? eta milaka milioi dolarreko etxeak, eskolak, ospitaleak, errepideak eta abar, eta akordio nuklearretik ateratzeagatik? FBIko agenteek kopeta zimurtu zuten eta erantzun zuten: "Hori ez da gure kezka".

Gaur egun Errusian nago, Amerikako beste "etsai" bat hamarkada honetan, AEBetako Obamaren administrazioaren eta Trumpen administrazioaren zigorren pean dagoena. Gerra hotzaren ondorengo hogei urteko adiskidetasun harremanak amaitu ondoren Sobietar Batasuna hautsi zenean eta AEBek Errusia AEBetako eredu bihurtzen saiatu zirenean, Errusiako oligarkia klase aberats eta indartsua sortu zuen Sobietar industria base masiboa pribatizatuz. (AEBetan bezala) eta Errusia mendebaldeko negozioez gainezka, Errusia etsai bihurtu da berriro Krimea erantsi, Siriako talde terroristen aurkako gerra basatian eta Assad gobernuarekin lankidetza militarra eta hildako zibil masiboak direla eta ez dago aitzakiarik Errusiako, Siriako edo AEBetako ekintzak izan daitezen) eta 2016ko AEBetako hauteskundeetan izandako interferentzia. Horren inguruan zalantzak ditut salaketen zati bati buruz (Batzorde Nazional Demokratikoko mezu elektronikoen pirateria), baina ez daukat zalantzarik izateko sare sozialen eragina gertatu zela.

Jakina, AEBetan oso gutxitan gogorarazten dugu Krimea eranskina gertatu zela Errusiako etniako nazionalistek ukrainar nazionalistek ukitutako indarkeriagatik argi berdea eman zuten AEBetako orkestratutako neonazi nazien garaipenarekin. eta Errusiako gobernuak 100 urteetan Krimea kokatuta egon den itsaso beltzeko sarbide militarrak babesteko beharra.

Ez zaigu gogoratzen Errusiak aspaldiko akordio militarra izan duela Siriako gobernuarekin Sirian dituen bi base militarrak babesteko, Mediterraneorako itsas sarbidea ematen duten Errusiako kanpo base militar bakarrak. Gutxitan gogoratzen zaizkigu AEBek gure herrialdetik kanpo dituzten 800 base militar baino gehiago, horietako asko Errusia inguratzen dutenak.

Gutxitan gogorarazten dugu AEBetako gobernuak Sirian adierazi duen helburua "erregimen aldaketa" dela eta Errusiako militarrak Assad gobernua laguntzeko eragin zuen Sirian zeuden baldintzak, ISISek bortizki sortu zituen Irakeko AEBetako gerratik. Irak eta Sirian leher egin dute.

Ez dut onartzen AEBetako hauteskundeetan interferentziarik egitea, baina ez da harritzekoa beste herrialde batzuek AEBetako hauteskundeetan eragina izaten saiatzea AEBek 1991an Errusiako herrialde askori egindakoa ordezkatzeko Yeltsinen AEBen laguntza publikoarekin. Zalantzarik gabe, Errusia ez da AEBetako hauteskundeetan eragiten saiatu den herrialde bakarra. Israel AEBetako presidentetzarako eta Kongresurako hauteskundeetan eragin publiko gehien izan duen herrialdea da AEBetako bere erakunde nagusiaren (AIPAC) erakunde nagusiaren lobbying ahaleginen bidez.

Hori guztia kontutan hartuta, Errusian nago 44 AEBetako herritar talde batekin eta irlandar batekin, 40 urteko erakundearen babesean,  Herritarren ekimenak egiteko zentroa (CCI). CCI, Sharon Tennison erakundearen sortzailearen gidaritzapean, estatubatuar taldeak ekartzen ditu Errusiara eta errusiarrek 40 urte baino gehiago daramatzate AEBetara bisitatzen herritarren arteko diplomazia ekimenetan. Bi taldeek gure herrialdeen berri izaten dute helburu, nolabait gure politikari eta gobernuko buruzagiek konbentzitzeko helburuarekin konfrontazio militarra eta ekonomikoa, elite ekonomikoentzat errentagarria izan arren, gizateriarentzat orokorrean negargarria dela eta gelditu beharra dagoela.

Errusiarrek estatubatuar 1990-en gonbidatuak izan ondoren eta AEBetako egonaldietan hainbat ekitaldi zibiko gonbidatu ondoren, CCI taldeek Errusiako talde zibilak osatzen lagundu zuten, hala nola Rotarians-ek eta Sobietar Gobernuak 1980-en eskatuta, lehenengoa ekarri zuten. Alkoholikoak Anonimo Errusiarako espezialistak.

CCI-ko ordezkaritzak normalean Mosku-n hasten dira elkarrizketan, arlo politikoan, ekonomian eta segurtasunean adituekin. Ondoren, Errusiako beste zenbait txokotara bidaiak egin eta San Petersburgoko bilaketarekin amaitzen dira.

Erronka logistiko garrantzitsu batean, 2018ko iraileko CCI taldea delegazio txikietan sartu zen, 20 hiri horietako bat bisitatu zuen taldea San Petersburgon berriro elkartu aurretik. CCI ostalariak Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Ekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa eta Yak-en. gure ordezkaritzako kideak Moskutik kanpoko bizitzara.

Aurten Moskuko irail hasierako lau egunak gaur Errusiako nazioarteko eta etxeko politika, segurtasun eta ekonomia inguruetako hizlariekin garatu dira. 2016an hiru urte daramatzat CCIren ordezkaritzan, orduan aldaketak interesatu zitzaizkidan. Aurten duela hiru urte ezagutu genuen analista pare batekin eta Errusiako eszenako behatzaile berriekin elkarrizketatu gara. Gehienak ondo zeuden orain aurkezpenak filmatzearekin Facebook geroago formatu profesionalean eskuragarri egongo dena www.cssif.org. Beste aurkezle batzuek eskatu genuen ez filmatzea eta haien iruzkinak egoztezinak izatea.

Mosku egon ginen bitartean:

- Vladimir Pozner, telebistako kazetaria eta analisi politikoa;

- Vladimir Kozin, analista estrategiko eta nuklearra, nazioarteko segurtasunari eta armen kontrolari eta AEBetako Misilen Defentsa sistemari buruzko liburu ugariren egilea;

- Peter Kortunov, analista politikoa, Errusiako Nazioarteko Gaietarako Kontseiluko Andrey Kortunoven semea;

–Rich Sobel, Errusiako AEBetako enpresaria;

–Chris Weafer, Macro Advisory-eko burua eta Sherbank-eko estratega nagusi ohia, Errusiako estatuko banku handiena;

–Dr. Vera Lyalina eta Igor Borshenko doktorea, Errusiaren arreta mediko pribatu eta publikoari buruz;

–Dmitri Babich, telebistako kazetaria;

–Alexander Korobko, dokumentalista eta Dombass-eko bi gazte.

- Pavel Palazhchenko, Gorbatxov presidentearen konfiantzazko itzultzailea.

Era berean, hainbat lanbidetako muscovites gazteekin hitz egiteko aukera izan genuen, ingelesez hitz egiten zuten lagun gazteek gure taldearekin harremana nahi zutenean, baita kalean ausazko jendearekin egindako elkarrizketak ere, eta horietako askok ingelesez hitz egiten zuten.

Gure eztabaidetatik irteera azkarrak hauek dira:

–AEBek armak kontrolatzeko akordioak bertan behera uztea eta AEBetako base militarrak eta AEBetako / NATO NATOko armada errusiarraren inguruan hedatzea etengabe kezkatuta daude Errusiako segurtasun adituak. Errusiako gobernuak modu naturalean erantzuten dio gertaera horien ondorioz Errusiari mehatxu gisa hautematen dionari. Errusiako aurrekontu militarrak gutxitzen jarraitzen du AEBetako aurrekontu militarrak handitzen jarraitzen duten heinean. AEBetako aurrekontu militarra Errusiako aurrekontu militarra baino hamalau aldiz handiagoa da.

Zerohedge.com-en grafikoa

–Krimea erantsitako zigorrek eragin positiboak eta negatiboak izaten ari dira Errusian. Aurretik inportatutako ondasunak hornitzeko industria berriak jada eskuragarri daude Errusia elikagai independienteago bihurtzen dute, baina tamaina txikiko eta ertaineko negozioak zabaltzeko maileguak zailak dira nazioarteko inbertsio faltagatik. Analistek gogorarazi dute AEBetako / Europar Batasuneko zigorrei buruzko arrazoia, Krimea erantsi izana, Krimeako herritarrek erreferendum bidez egin zutela AEBek Ukrainako gobernuaren estatu kolpe neo-nazina babestu ondoren.

–Errusiako ekonomia azken hamarkadako hazkunde azkarretik moteldu da. Ekonomia suspertzeko, Errusiako gobernuak bost urteko Proiektu Nazionalen plan berria du, 400 mila milioi dolar edo BPGren% 23 ekonomian sartuko duena azpiegitura proiektu handien bidez. Putinen administrazioak proiektu horietan hazkunde ekonomikorako itxaropenak jorratzen ditu soldata geldituengatik, gizarte onurak jaisteagatik eta ingurune politikoan eragina izan dezaketen bestelako arazo potentzialengatik ezinegon soziala ekiditeko. Hauteskundeei buruz Mosku egin berri duten manifestazioek ez dute kezkatzen gobernua, politikoki aktiboak diren taldeek mehatxu handitzat jotzen baitute, baina herrialdeko gehiengo apolitikoetara hedatu daitezkeen onura sozialekin pozik ez egotea kezkatzen du.

Politikariek eta gobernuko funtzionarioek garai oso arriskutsuak egiten dituzten honetan, AEBetako, Errusiako eta munduko herritarrentzat, gure hiritartasun diplomaziarako oso garrantzitsua da gure erkidegoetara eta gure buruzagi hautetsiengana eramatea, herritarren itxaropenak eta ametsak gure mundua, edozein lekutan bizi den arren, bakean bizi nahi dutela beren seme-alaben aukerarekin, heriotza eta suntsipena helburu “ideologiko, kapitalistiko ideologikoetarako” helburu izanik, analista errusiarren gaia izan baitzen.

Buruz Egilea:

Ann Wright 29 urte izan zituen AEBetako Armadaren eta Armadaren Erreserban eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatua ere izan zen eta AEBetako enbaxadetan aritu zen Nikaraguan, Grenadan, Somalian, Sierra Leonan, Kirgizistanen, Mikronesian, Afganistanen eta Mongolian. 2003 martxoan, AEBetako gobernuaren dimisioa aurkeztu zuen Irakeko AEBetako gerraren aurka. Gazako flotillasetan ibili da Gazako israeldarren legez kanpoko blokeoa zalantzan jartzeko eta Afganistanera, Pakistanera eta Yemenera bidaiatu du familiako kideekin AEBetako dronak hiltzen dituzten familiekin hitz egiteko. Ipar Korean izan zen 2015 Women Cross the-ko delegatu gisa. Japoniako birari buruz aritu da Japoniako konstituzioaren aurkako 9 artikuluaren defentsan. Kuban, Okinawa eta Jeju uhartean, Hego Korea, hitz egin du atzerriko base militarrei buruz. Kuban, Nikaraguan, El Salvadorren eta Txilen egon da Ameriketako Estatu Batuetako militarismoaren inguruan Latinoamerikan eta Erdialdeko Amerikan AEBetara errefuxiatuen migrazioan izan duen eginkizuna.