Deitu Gobernuari Su-eten globala luzatzen laguntzeko

John Harveyren eskutik, 17ko apirilaren 2020a

aurrera bidaltzea

Bi hiritar erakundek gobernuari idatzi diote SAri erregutzen jarraitzeko ahaleginak jarrai dezan koronavirusari aurre egiteko baliabide gisa betetzen ari den su-etena globala mantentzeko.

NBEko 70 estatu kidek baino gehiagok erantzun diote António Guterres idazkari nagusiak mundu osoko su-etenaren deiari.

Erakundeak beldurra du gerran dauden herrialdeetako osasun-sistemekin dagoeneko presiopean, ia ezinezkoa izango litzateke birusa edukitzea borrokak jarraituz gero.

Guduak berriro areagotu dira aste honetan Yemenen, Saudiak zuzendutako koalizioak lehenago bi asteko su-etena egiteko konpromisoa hartu duen arren, baina hitzaren beste zati batzuetan gatazka nabarmen jaitsi da.

World Beyond Ward SA eta Greater Macassar Civic Association, Mendebaldeko Lurmuturreko gerraren aurkako eta komunitateko aktibisten erakundeak, SAk 2021ean su-etenaren aldeko konpromisoa luzatzea espero dute.

Jackson Mthembu presidentetzako ministroari eta Naledi Pandor Nazioarteko Harremanetarako eta Lankidetzarako ministroari asteazkenean bidalitako gutun batean, erakundeek pozik daudela adierazi zuten SA NBEren su-etena eskaera sinatu zuten jatorrizko 53 herrialdeetako bat zela.

Gutunak sinatzen du World Beyond War SAko Terry Crawford-Browne eta Greater Macassar Zibiko Elkartearen Rhoda-Ann Bazier.

"SA berriro NBE NBEko Segurtasun Kontseiluko kide denez, gure herrialdeak 2021erako su-etena sustatzeko lidergoa hartuko duen itxaropena ere adierazi al dezakegu?" esan zuten.

"Urtero munduan gerrarako eta prestaketa militarrerako gastatzen diren 2 bilioi dolar gehigarriak susperraldi ekonomikora bideratu beharko lirateke, batez ere hegoaldeko herrialdeentzat, non 9/11tik, eta nazioarteko zuzenbidearen aurka, gerrek azpiegitura ekonomikoak eta sozialak suntsitu dituzte. ehuna”.

Crawford-Brownek eta Bazierrek txalotu zuten Mthembuk eta Pandor-ek, Armen Konbentzio Nazionaleko Armen Kontrolerako Batzordeko (NCACC) presidente eta presidenteorde gisa, dagoeneko SA-k Saudi Arabiara eta Arabiar Emirerri Batuetara (EAE) egiten dituen arma-esportazioak bertan behera utzi dituztela.

Hala ere, kezkatuta zeuden defentsa enpresek etenaldia bertan behera uzteko lobbya egiten ari zirelako, lanpostuetan duen eraginagatik.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) apirilaren 7an iragarri zuen 80 milioi dolar (R1.4bn) kontratu bat sinatu zuela ehunka mila karga modular taktiko ekoizteko.

NATOko estandar karga hauek 155 mm-ko artilleria-obusak bultzatzeko diseinatuta daude, eta entregak 2021erako ezarrita daude.

"RDMk helmuga ezagutzera emateari uko egiten dion arren, probabilitate handia dago karga hauek Qatarrek edo EAEk edo biek Libian erabiltzeko pentsatuta", esan du Crawford-Browne-k.

"Denel-ek G5 eta/edo G6 artilleria hornitu die Qatarri zein UAEri, eta bi herrialdeak NCACCk esportazio-helmuga gisa deskalifikatu beharko lituzke NCAC Legearen irizpideen arabera", esan zuen.

Crawford-Browne-k esan zuen Yemengo hondamendi humanitarioan parte hartzeaz gain, Qatar, Turkia, EAE, Egipto eta Saudi Arabiak "asko inplikatuta" egon zirela Libiako gerran.

«Qatarrek eta Turkiak nazioartean babestutako gobernuari laguntzen diote Tripolin. EAEk, Egiptok eta Saudi Arabiak Khalifa Haftar jeneral errenegatua onartzen dute".

Bazierrek esan du bi erakundeak oso kontziente zirela SAko langabezia maila altuaz, baina ez dute sinesten arma-industriak lanpostuak sortzen dituen argudioa.

«Armen industria, nazioartean, eskulan intentsiboko industria baino kapital intentsiboa da.

“Enplegua sortzeko ezinbesteko iturria dela industriak egindako faltsukeria osoa da.

“Gainera, industria oso diruz lagunduta dago eta baliabide publikoen isurketa da.

"Horren arabera, zure laguntza aktiboa eskatzen dugu bai mundu mailan bai nazio mailan NBEko idazkari nagusiak Covid-19 pandemian mundu osoan su-eten bat egiteko dei egiteko.

"Gainera, iradokitzen dugu 2020an eta 2021ean SAko armamentuen esportazioen erabateko debekuarekin luzatu behar dela.

"Guterres jaunak nazioarteari gogorarazi dionez, gerra da funtsezkoa ez den gaitzik eta munduak gaur egungo krisi ekonomiko eta sozialak ikusita ordaindu ezin duen induljentzia bat da".