Ann Wright-ek
11 ordu-zona zeharkatu dut hegan, Tokiotik (Japonia) Moskura (Errusia).
Errusia da munduko herrialderik handiena, Lurraren bizi den lur-eremuaren zortziren bat baino gehiago hartzen du, Estatu Batuak baino ia bikoitza eta baliabide mineral eta energetiko zabalak ditu, munduko erreserbarik handienak. Errusiak munduko bederatzigarren biztanleria du 146.6 milioi pertsona baino gehiagorekin. AEBetako 321,400,000 biztanleko biztanleria Errusiakoa baino bi aldiz handiagoa da.
1990eko hamarkada hasieratik ez naiz Errusiara itzuli Sobietar Batasuna bere burua desegin eta bertatik 14 herrialde berri sortzea baimendu zuenetik. Garai hartan AEBetako diplomatikoa nintzen eta AEBetako enbaxaden irekiera historikoaren parte izan nahi nuen herrialde eratu berrietako batean. Erdialdeko Asiako herrialde berri batera bidaltzeko eskatu eta laster Tashkenten, Uzbekistanen, aurkitu nintzen.
Enbaxada berriak Moskuko AEBetako enbaxadatik logistikoki laguntzen ari zirenez, zortea izan nuen Moskura bidaia maiz egiteko Uzbekistanen egon nintzen hiru hilabeteetan Enbaxadako langile iraunkorrak esleitu ziren arte. Zenbait urte geroago, 1994an, Erdialdeko Asiara itzuli nintzen bi urteko bira baterako Bishkeken, Kirgizistan, eta Moskura bidaiak egin nituen berriro.
Orain ia hogei-bost urte geroago, bi hamarkada baino gehiagoko elkarbizitza baketsuaren ondoren, estatuko erakundeetatik negozio pribatizatuetara eta Errusiar Federazioa G20, Europako Kontseilua, Asia-Pazikoko Lankidetza Ekonomikoa (APEC), Shanghaiko Lankidetzarako Erakundea (APEC) eta Errusiar Federazioa batu zenean. SCO), Europako Segurtasun eta Lankidetzarako Erakundea (OSCE) eta Munduko Merkataritza Erakundea, AEB/NATO eta Errusia XXI. mendeko gerra hotzean diharduten "ariketa" militar handiekin osatua, zeinetan urrats oker txiki bat. gerra ekar dezake.
On June 16 AEBetako 19 herritar eta Singapurreko batekin elkartuko naiz Moskun, Errusian. Errusiara goaz Errusiar herriarekin bakerako zubiak jarraitzeko ahal duguna egitera, gure gobernuek mantentzen zailtasunak omen dituzten zubiak.
Nazioarteko tentsio handiarekin, gure ordezkaritzako kideek uste dute garaia dela nazio guztietako herritarrek ozen aldarrikatzeko konfrontazio militarra eta erretorika beroa ez direla nazioarteko arazoak konpontzeko bidea.
Gure taldea erretiratutako AEBetako gobernuko hainbat funtzionariok eta bake erakundeen ordezkari diren pertsonek osatzen dute. Erretiratutako AEBetako Armadako Erreserbako koronel eta AEBetako diplomatiko ohia naizen aldetik, Ray McGovern CIAko ofizial erretiratuarekin eta Ekialde Hurbileko Inteligentzia Nazionaleko ofizialorde erretiratuarekin eta Elizabeth Murray CIAko analistarekin bat egiten dut. Ray eta ni Veterans for Peace-ko kideak gara eta Elizabeth Ground Zero Center for Indarkeriarik gabeko Ekintza-ko kidea da.. Hirurok ere Veterans Intelligence Professionals for Sanity taldeko kideak gara.
Aspaldiko bakegileak Kathy Kelly Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young of Afghan Peace Volunteers, David eta Jan Hartsough Quakers, Nonviolent Peaceforce eta World Beyond War, Langile Katolikoen mugimenduko Martha Hennessy eta Bill Gould, Gizarte Erantzukizunerako Medikuen presidente nazional ohia dira misio honetako ordezkarietako batzuk.
Sharon Tennisonek zuzentzen du ordezkaritza, Center for Citizen Initiatives (CCI) erakundearen sortzailea. Azken 3o urteetan Sharonek milaka estatubatuar ekarri zituen Errusiara eta 6,000 errusiar ekintzaile gazte baino gehiago 10,000 enpresatara 400 estatutako 45 hiri amerikar baino gehiagotan. Bere liburua Ideia ezinezkoen boterea: Herritar arruntek nazioarteko krisiak saihesteko egindako aparteko ahaleginak, AEBetako eta Errusiako herritarrak elkarren herrialdean elkartzearen istorio nabarmena da, hobeto ulertzeko eta bakerako.
Gure gobernuek nahi ez gaituzten tokira joan gaitezen gatazkak konpontzeko indarkeriarik gabeko ikuspegien hausturaren ondorioak ikustera joateko ohituran, Errusiako gizarte zibileko kideekin, kazetariekin, enpresaburuekin eta agian gobernuko funtzionarioekin bilduko gara adierazteko. biolentzia ezaren aldeko gure konpromisoa, ez gerrarekin.
Errusiako herriak ondo ezagutzen du gerrak eragindako sarraskia, Bigarren Mundu Gerran 20 milioi errusiar baino gehiago hil baitziren. Errusiar hildakoen eskala berean ez bada ere, AEBetako militar familia gehiegik ezagutzen dute Bigarren Mundu Gerrako, Vietnamgo Gerra eta Ekialde Hurbileko eta Afganistango egungo gerrek eragindako zaurien eta hildakoen agonia.
Errusiara goaz errusiar herriarekin amerikar herriaren itxaropen, amets eta beldurrei buruz hitz egitera eta AEB/NATO eta Errusiaren arteko egungo tentsioei irtenbide baketsua emateko eskatzeko. Eta Estatu Batuetara itzuliko gara Errusiako herriaren itxaropen, amets eta beldurrei buruz lehen eskuko inpresioak partekatzeko.
Egileari buruz: Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatikoa izan zen 16 urtez eta AEBetako enbaxadetan zerbitzatu zuen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesian, Afganistan eta Mongolian. 2003ko martxoan dimisioa eman zuen Bush presidenteak Irakeko gerraren aurka. "Disident: Voices of Conscience" lanaren egilekidea da.
