Eraiki zubiak, ez harresiak, mugarik gabeko mundu batera bidaia

Todd Miller-ek, Open Media Series, City Light Books, 19eko abuztuaren 2021a

"Zubiak eraikitzen, ez hormak", mugako kazetaria, Todd Miller-en azken liburua eta oraintsuena, lurrean jotzen du. Eta ez da inoiz gelditzen. Hasierako orrietan Millerrek Juan Carlosekin topaketa deskribatzen du AEB-Mexiko mugatik hogei miliara iparraldera dagoen basamortuko errepidean. Juanek keinu egin dio. Nekatuta eta bizkortuta Juanek ura eta hurbilen dagoen herrirako ibilaldia eskatzen dio Millerri. "Zuzenbidezko estatua" kontuan hartzea oso gaizki legoke Juan Carlosi laguntzea paseo bat emanez. Baina ez banu, Eskritura Santuak, praktika espiritualak eta kontzientziaren arabera, goi mailako lege baten urraketa izango zen ".

Une seminal hau liburuko gainerako 159 orrialdeetarako mantra bihurtzen da. Gertakari gogor hotz, diziplina ugaritako ikuspegien eta istorio pertsonalen artean, Juan Carlos berriro agertzen da. Askotan.

Millerrek bere liburua bi esalditan laburbiltzen du: "Hemen aurkituko duzu erresistentzia abolizionistarako deia adeitasunaren bidez, abantaila duen adeitasun iheslaria, lege bidegabeak hausten eta elkartasunean oinarritzen dena. Eta hemen aurkituko duzu zerbait ederra, zerbait gizatiarra, hautsitako piezetatik ».

Banan-banan Miller-ek AEBetako bi alderdiek jasaten dituzten argudio ezagunei heltzen die. mugako segurtasun politika. Ohikoa da "droga mando guztiak direla". Miller-ek ezeztatzea gobernu federalaren txostena da, AEBetara sartzen diren legez kanpoko drogen ehuneko 90 arte ondorioztatzen duena. etorri sarrera portuetatik. Ez basamortua ezta Rio Grande ibaia ere. Narkokapitalismoa, drogen aurkako gerra deiturikoa izan arren, negozioa egiteko modu nagusia da. "Dirua zuritzeagatik inoiz harrapatu eta kobratu dituzten banku nagusien artean, baina inoiz ez dira droga trafikatzaile gisa aipatzen diren bankuak, besteak beste, Wells Fargo, HSBC eta Citibank, batzuk aipatzearren".

"Gure lana hartzen ari dira". Beste karga ezagun bat. Millerrek AEBetako 2018ko txostena gogorarazten dio irakurleari. Laneko Estatistiken Bulegoa, 1994an NAFTA ezarri zenetik AEBetan. manufaktura lanpostuak 4.5 milioi murriztu dira, eta 1.1 milioi merkataritza hitzarmenari egotzitako galerarekin. Multinazionalak dira mugak zeharkatu eta hegoalderantz lanpostuak eraman dituztenak etorkinak erroi diren bitartean.

Eta delitua? "Ikerketa azterketa azterketa azterketa egin du immigrazio / krimen korrelazioa mito gisa, ziurrenik arrazista, krimenaren azterketa sakonenak iraultzen dituena eta zergatik existitzen den azaltzen duena. Beste modu batera esanda, etorkinen aurkako eta harresiaren aldeko defentsa gehienak zurien nagusitasunaren ondareek gidatzen dituzte ".

Millerrek mugen segurtasun politikaren aldebikotasuna ere jorratzen du. Adierazi du Trumpen administrazioaren aurretik 650 milia AEB-Mexiko mugako harresia zegoela. Hillary Clintonek, Barack Obamak eta Joe Bidenek 2006ko Secure Fence Act legearen alde bozkatu zuten. Mugako industria-konplexuak korridorearen bi aldeak bibolina bezala jokatzen ditu. Funtsezko eragileetako batzuk ez dira gerraren aurkako ekintzaileentzat arrotzak: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon eta Elbit Systems, batzuk aipatzearren.

"Berrogei urtez, muga eta immigrazioa betearazteko aurrekontuak gora joan dira, urtez urte, herri kontsulta edo eztabaida gutxi edo batere egin gabe ... 1980an, urteko muga eta immigrazio aurrekontua 349 milioi dolar zen". 2020an aurrekontu horrek 25 mila milioi dolar gainditu zituen. Ehuneko 6,000 izugarri handitu da. "Mugako immigrazio sistema aldebikoa da, eta abolizioak pentsamendu alderdikoitik alde egin behar du".

"Zubiak eraikitzen, ez hormak" mugako liburu gehien dituzten konpainia osatzen duten lekuan izenburu osoan dago ". Hormarik gabeko mundu batera bidaia ". Millerrek Bayo Akomolafe filosofo eta idazle nigeriarraren kontsultaren oihartzuna du: "Zer mundu gordin eta eder dago gure gorputzak ez ezik, gure irudimena, gure hizkera, gure gizatasuna ere mugatzen duten hesien eta hormen gainetik?" Millerrek "AEBetatik" askatzera gonbidatzen gaitu. diskurtsoa eta horren parametro klaustrofobikoak eztabaidagarritzat jotzen denaren eta ez denaren inguruan ”

Irakurlea hormako mentalitatetik kanpo pentsatzera gonbidatuta dago, gure "hormako gaixotasuna" baino haratago. Zubiak dagoeneko existitzen dira. "Zubiak egitura emozionalak, psikologikoak eta espiritualak ere izan daitezke ... bata bestearekin lotzen duen edozer". Aitortu besterik ez dugu egin behar. Angela Davisen ikuspegia gogoratu digu: "Alboetara biratutako hormak zubiak dira".

Millerrek gertaerak eskaintzen ditu, eta honako galdera hauekin jarraitzen du: "Eta mugarik gabeko mundua imajinatzen utziko bagenie? Eta mugak lokarri gisa ikusiko bagenitu, ez ezkutu gisa, baizik eta planeta arraza banaketaren eta klima hondamendiaren egoera iraunkorrean mantentzen duten lokarri gisa? Nola aldatu mugak eta hormak arazoen irtenbide onargarriak izateko baldintzak? Nola izan daiteke hau proiektu politiko praktikoa? Nola bihur dezake adeitasunak hormak? " Maitasun liburu gogorra da hau. Ez dago itxaropen merkerik, puntako erronka baizik. Pilota herri kantxan dago. Gurea.

“Building Bridges, Not Walls” eraikitzen Todd Miller-ek Juan Carlosekin egindako errepide bidezko elkarreraginetik sortzen da. «Orain, Juan Carlosen aurrean basamortuan dudak ikusi nituen laguntza behar nuena seinale gisa ikusten dut. Ni nintzen mundua modu berri batean ulertu behar zuena ". Horrela hasi zen mugarik gabeko mundu batera bidaiatzen. Orain berarekin bat egitera gonbidatzen gaitu.

John Heid