(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Matt Welch-en eskutik, Arrazoia, Urria 21, 2022
Hego Koreako Gobernuak herrialdeko kultura-esportazio handiena ekarri du.
"Zer???!!! Noooo…….” nire 14 urteko alabak oihu egin zuen lehenik, gero uluka. Galpal berdin harrituta baina neurritsuagoan esan zuen: «Itxaron, ahal izango dute do hori? Nola??
Hauek dira, hain zuzen ere, astindutako nerabeei eman nien albisteei erantzunez egin beharreko galderak: BTS, saldu duten Hego Koreako K-pop boyband megastarak. 100 milioi disko baino gehiago mundu osoan, gertatzen ari dira erdi-hiato behartua 2025era arte, beren herrialdeak 30 urte bete zituenerako gizonezkoen derrigorrezko soldadutzagatik.
"Beti jakin izan dugu derrigorrezko zerbitzu militarraren gertaeraren berri, eta denbora luzez ari gara une honetarako prest egoteko prestatzen", idatzi zuen Hybe Corp.-ko Jiwon Parkeko zuzendari nagusiak, BTS Big Hit records zigiluaren jabea. -Akziodunei gutun korporatiboa. "Epe laburrean, 2023ko lehen seihilekoan hainbat kiderentzat banakako jarduerak aurreikusita daude, eta aldez aurretik edukia bermatu dugu, eta horri esker, BTS-k zaleekin harremanetan jarraitzea ahalbidetuko du etorkizun hurbilean".
Itzulpena: bakarkako diskoak kaleratuko dituzte, beren betebeharretako hainbat bira mailakatuz; noizean behin bira data batzuk izango dira, eta uste baino lehenago ohikoa izango dela zin egiten dugu.
Baina izango da?
Pop musika guztia gazteen musika da, gazteen musika —baita ere— boy-bandery manufakturatua!— berez transgresiboa eta errebeldea da, eta gutxi gorabehera ez dago errebelderik zure gobernuak zure bizitzan zehar errekor bat egin eta gerrarako prestatzeko eskaerari atxikitzeko.
"[Elvis Presley] armadan joan zenean hil zen", John Lennon behin esan zuen bere heroi handienari buruz. «Orduan hil zuten. Gainerakoa heriotza bizi bat besterik ez zen”. Paul McCartney-k gehitu zuen baimendutako biografian Hemendik Urte askotara: "Elvisen askatasuna gustatu zitzaigun kamioilari gisa, bakeroak eta aldakak birakariak dituen mutil gisa... Baina [guri] ez zitzaigun gustatu armadako ile moztuarekin denei 'jauna' deitzen zien".
Kontrafaktuala imajinatzea zaila izan daitekeen ere, Beatles-ek bere burua arriskutsu zegoen zerbitzu militarrek zapaldu zutenetik, Beatlemaniak mundu osoan hegaldia hartu aurretik. Erresuma Batua derrigorrezkoa da 18 hilabeteko soldadutza 17 eta 21 urte bitarteko gizonezkoentzat bakarrik amaitu zen 1960, Lennon eta Ringo Starr-ek 20 urte zituztenean, McCartneyk 18 eta George Harrisonek 17. Inbasio britainiar bat muntatzea zaila da oinetako soldadu kultural guztiak oliba kolorez jantzita.
Derrigorrezko soldadutza, zorionez, mundu libre eta aberats gehienetan alde egin du; du 60 edo Estatuarekiko morrontza armatua eskatzen duten herrialdeak, neurri handi batean, Kuba, Turkmenistan eta Iran bezalako autoritario pobretuak dira. Mundu aberatsenetako salbuespenetatik, gehienak benetako edo hautemandako mehatxu existentzial egoera batean bizi dira beren mugetan —Israel, Estonia, Taiwan, Singapur eta Hego Korea—.
Mysid - Lan propioa: BlankMap-World.svg
Gustura daudenak berdintasun-argudioak Ziur alaituko dute Bangtan Boys-ek ezin izan zutela beren aberastasuna eta ospea erabili nazio mailako baldintza honetatik salbuesteko. Izan ere, herrialdeko "entretenimenduko soldadu" erdi-salbuespena 2013an kendu zuten (ironikoki, BTS hasi zen urtean) zuzentasunarengatik oihu egin ostean.
Baina duela 30 mila milioi dolar izan ziren BTSrekin lotutako jarduera ekonomikoan (Hyundai Ikerketa Institutuak kalkulatu zuenez). Ren arabera Nikkei asiarra, Hego Koreako iritzi publikoa taldeari salbuespen artistikoak ematearen aldekoa da eta dagoeneko barne-politikak astintzen ditu. Eta ez da harritzekoa.
BTS-k, eta K-pop-ak idatzita, korearrei frogatu zieten beren herrialdeko muga nazional historikoki itogarriak gaindi zitezkeela eta mundu osoko arrakasta eta adorazioa lor zezaketela. Mutilen sumisioak nazio elkartasuna indartzen du etengabeko mehatxu baten aurrean, bai. Hala ere, oroimen bizian herrialde autoritarioa izan zela gogorarazi nahi du, eta oraindik ere muga mugatua dagoela edozein hiritarren asmoetan.
Ameriketako Estatu Batuek ez dute halako aitzakiarik, nahiz eta luzaroan itxitako armadaren aztarnagatik, Orwellianly izendatutako "Selective Service" sistemak gaur 18 urteko gizonezkoak erregistratzeko (eta agian emakumeak bihar!) etorkizuneko zirriborro teoriko baterako. Selekzio Zerbitzuak izan beharko luke amaitu, zabaldu gabe; gutxienez, Zerbitzu Selektiboaren erabateko eta erabateko itxialdia behar dugu Twitter jario zoragarria:
Ez dut Hego Korearako politika gomendatuko, nahiz eta denbora luzea den gure soldaduak Koreako langileen defentsa korearrentzat uzteko. Baina estatubatuarrak inguruan antolatutako herri aske eta errespetatua izan behar dute ideia noble eta iraultzailea gure eskubide ukaezinen artean bizitza, askatasuna eta zoriontasunaren bila daudela. Hau da Elvis mundua ekarri zuen askatasun kultura, arraioa; bere (edo bere ondorengoen) hegal indartsuak mozten saiatuko ziren gobernu guztien pox.
