Bombs In Paradise: Misilak eta Munizioak Ewa Beach-era, Hawaii-ra 

Brad Wolf-en eskutik, World BEYOND War, Ekainaren 10, 2021

Ameriketako Estatu Batuetako armadak ohiko buru eta lehergaien biltegiak gordetzeko arma instalazio erraldoi bat eraikitzeko asmoa du Ewa Beach, Ewa Villages, West Loch Estates eta Ewa Gentry-ko etxebizitza-etxebizitzen komunitateen ondoan, baita Pearl Harbor Wildlife Refuge Nazionalaren ondoan ere. Hawaiin. Pazifikoko uharteko paradisu honek herrialdeko Estatu Batuetako base eta konposatu militarren kontzentrazio handiena du dagoeneko, eta lurreko leku militarizatuenetako bat da. Batasunetik aldenduko balitz, Hawaii mundu mailako potentzia militar nagusia izango litzateke. Eta orain, arma gehiago daude bidean. Askoz gehiago.

Eraikuntza-proiektu masibo honen tamaina, irismena eta gastua kontuan hartu behar dira, baita inguruko komunitateetako bizilagunentzat berehalako arriskua ere. Era berean, garrantzitsua da bizirik dauden buru eta munizio kopuru masibo horien aurretiko posizionamendua estatubatuar publikoaren intereserako eta segurtasunerako den. Aldez aurretik kokatzeak erabiltzeko prest dago. Blokeatuta eta kargatuta. Gerrara goaz. Horrek diplomaziarako denbora murrizten du eta armak erabiltzeko probabilitatea handitzen du. Benetan nahi al dugu arma gehiago biltzea militarizatutako uharte honetan hurrengo gerra handia prestatzeko? Hau al da estrategia zuhurra, edo jokabide ausarta eta arriskutsua?

164 orrialdetan bidali gertakar Armadako Departamentuak Armadarako idatzi zuen, "Finding Of No Significant Impact (FONSI) For the US Army For West Army Loch Ordnance installations at Joint Base Pearl Harbor-Hickman (JBPHH), Oahu, Hawaii" izenburupean, Armadak proiektu hau adierazi du "D" motako 27 aldizkari berri, biltegiratze modularreko zortzi aldizkari, administrazio eta funtzionamendu instalazioak, errepide osagarriak eta hormigoizko xaflak, erabilgarritasun zerbitzua eta banaketa, gunearen drainatzea, segurtasun ezaugarriak eta su lineak barne hartuko ditu. Esateko, "D" kutxa motako aldizkariak 8,000 metro koadroko aztarna du. Berriro ere, 27 izango dira. 86,000 metro koadroko ibilgailu bat edukitzeko patioa, 50,000 metro karratuko ibilgailuak ikuskatzeko eremua eta 20,000 metro koadroko hondakinak biltegiratzeko biltegia dira eraikiko diren beste elementu handienak.

Eraikuntza proiektu masiboa izan arren, Armadak ez du ingurumenean inpaktu zuzen, zeharkako edo metatu garrantzitsurik adierazi. Itsas armadak zentzugabekeria bikoiztu zuen, proposatutako instalazioak benetan osasunean eta segurtasunean eragin onuragarriak izango lituzkeela adieraziz, argudio interesgarria etxebizitza garapenetik milia erdi baino gehiagora milioika kilo material lehergai gordetzeko.

Txostenak ildo beretik jarraitzen du kaltegabea eta arrazoizkoa den hizkuntza erabiliz, baina oso larria da, arma konplexu masiboak kultur baliabideetan, baliabide biologikoetan, baldintza sozioekonomikoetan eta lurraren erabileran eragin minimoa eragingo duela argudiatuta. Herrizaingo Sailak ingurumenaren gaineko eraginaren argumentua ere sinatu zuen, eta horrela agerian geratu zen gobernuaren adar guztiek Pentagonoan lan egiten dutela.

Munizio lehergarriak gune horretan kargatu eta deskargatuko lirateke hainbat itsasontzitatik, kamioiekin eta eskorga biltegietara eramateko, eta gero gerrarako prest dauden beste itsasontzi batzuetara eramateko. Ustekabeko leherketa suntsitzailea izango litzateke bizitegi komunitate hauentzat, ehunka hiltzeko eta zauritzeko ahalmena ekarriko lukeelako. Etxeak, negozioak, parkeak eta eskolak eztanda eremuan edo "leherketa arkuan" egongo lirateke.

Gainera, ustekabeko leherketa batek leherketa are handiagoak sor ditzake Pearl Harbor-eko instalazioetan eta Hickam Field-en, Armadak "leherketa jatorrak" deitzen dituen leherketa hilgarrien kate erreakzioa. 1969ko USS Enterprise-k Pearl Harbor inguruan izandako sutea Zuni suziri batek ustekabean hegazkinaren hegalaren azpian lehertu eta munizio osagarriak piztu zituenean, hegazko bizkarreko zuloak bota zituen, hegazkinaren erregaia itsasontzia piztea ahalbidetuz. Hogeita zortzi marinel hil ziren, 314 zauritu eta 15 hegazkin suntsitu ziren 126 milioi dolar baino gehiagoko kostuarekin. Ustekabeko leherketa hau itsasertzean eta bizileku auzoetatik urrun gertatu zen. Instalazio berri honetan izandako leherketak bizitza eta ondasun galera askoz handiagoa eragingo luke.

Arma instalazio berri honen inguruan bereziki aipagarria da bonba biltegiratzeko eraikinen eta bizitegi biztanleriaren arteko segurtasun tartea laburtu izana, Ewa Gentry North Parkeko etxebizitza garapen berritik kilometro erdi bat baino gutxiagora. Beste biltegiratze batzuek, esaterako, Washington Estatuko Indian Island eta New Jerseyko Earle Munizioak Kargatzeko instalazioek leherketa arku askoz handiagoak dituzte, eta Ipar Carolinako Army MOTSU guneak 3.5 miliako leherketa arkua du. Libanoko Beirut-en gertatu berri den ustekabeko leherketak, nahiz eta munizio militarrak ez izan, 6.2 kilometroko leherketa zona utzi zuen. Leherketa-arku horiek kalkulatzeko erabilitako datuak, Armadaren arabera, sailkatuta daude. Gainera, gorde beharreko munizio motak eta zenbateko esklusiboak ere sailkatzen dira. Beraz, leherketa-arkua itsas armadak benetako esanahia duen terminoa da. Fidatu gurekin, diote.

Beren txosten luzearen amaieran, Armadak, ez da harritzekoa, ondorioztatu du ez dagoela beste aukerarik. Argudiatu dutenez, behar bezalako ardurak egin dituzte. Armak hona ekarri behar dira, instalazio berri bat eraiki behar da, ez dago arriskurik jendearentzat edo ingurumenarentzat. Legearen araberako betebeharrak besterik ez dituzte betetzen gerra planifikatu, aurrez kokatu eta prestatuz. Lasai, badirudi, dena ondo dagoela. Kezkatzeko arrazoirik ez. Esku seguruetan zaude. Militarrak kontrolpean daude. Eraikuntza 2022an hasten da.