David Adler eta Stephen Wertheim-ek, Guardian, Abenduaren 27, 2020
Demokrazia hondatuta dago. Azken lau urteotan, Donald Trump presidenteak bere arauei eta arauei iseka egin die, Estatu Batuetako erakunde demokratikoen gainbehera bizkortuz. Ez gaude bakarrik: kalkulu global bat abian da, buruzagi autoritarioek hautsitako promesak eta porrot egindako politikak baliatuz.
Joera iraultzeko, Joe Biden presidentegaiak Demokraziaren Aldeko Goi Bilera bat egitea proposatu du. Bere kanpaina gailurra aurkezten du “Mundu Askeko nazioen izpiritua eta helburu partekatua berritzeko” aukera gisa. AEBk berriro ere "mahaiaren buruan" jarrita, beste nazio batzuek beren eserlekuak aurki ditzakete, eta demokraziaren arerioak atzera botatzeko lana has daiteke.
Baina gailurrak ez du arrakastarik izango. Tresna aldi berean makurregia eta meheegia da. Goi-bilerak finantza-zaintza eta hauteskundeen segurtasuna bezalako arloetan politika koordinatzeko foro baliagarri gisa balio dezakeen arren, litekeena da AEBetako kanpo-politika are gehiago bultzatzea mundua etsai-esparruetan banatzen duen bide porrot batean, konfrontazioa lehenetsiz lankidetzaren aurrean.
Bidenek "XXI. mendeko erronkei aurre egiteko" konpromisoa bete nahi badu, bere administrazioak XX.eko arazoak birsortzea saihestu beharko luke. "Mundu demokratikotik" kanpoko nazioekiko antagonismoa gutxituz bakarrik AEBek bere demokrazia erreskatatu ahal izango dute eta bere herriari askatasun sakonagoa eman.
Demokraziarako Goi Bilerak Mundu Askeko nazioen eta gainerakoen arteko Lurraren banaketa bere gain hartzen eta indartzen du. AEBetako kanpo-politikaren kudeatzaileek lehenengoz marraztutako mapa mentala berpizten du duela zortzi hamarkada bigarren mundu gerran. "Hau esklaboen munduaren eta mundu libre baten arteko borroka da", esan zuen Henry Wallace presidenteordeak 1942an, "askapen gerra honetan erabateko garaipena" eskatuz.
Baina jada ez gara Wallaceren munduan bizi. Gure mendeko krisi nagusiak ezin dira aurkitu herrialdeen arteko gatazkan. Horren ordez, ohikoak dira haien artean. Amerikako herria ez da kanpoko arerioen aurkako "garaipen osoz" bermatuko, baizik eta AEBetako bizitza hobetzeko eta AEBetako diplomaziaren muga tradizionalaren mugak gainditzeko bazkide gisa lankidetzan aritzeko konpromiso iraunkor batekin.
Bultzada antagoniko batek animatuta, Demokraziaren Goi Bilerak mundua seguruago bihurtzea litekeena da. Goi-bileratik kanpo daudenekiko antagonismoa gogortzeko arriskua du, lankidetza benetan zabalerako aukerak murrizten. Coronavirusak, belaunaldi honen orain arteko etsairik hilgarriena, ez dio kasurik egiten AEBek aliatu edo areriotzat duten nori. Gauza bera gertatzen da klima aldakor batekin. Gure mehatxu larrienak planetarioak direnez, zaila da ikustea zergatik den demokrazien klub bat "gure ezinbesteko interesak defendatzeko" unitate egokia den Bidenek konpromisoa hartzen duen moduan.
Behar diren bazkideak baztertzeaz gain, goi bilerak nekez indartuko du demokrazia. Gaur egungo "mundu askea" mundu askea da benetan, demokraziek adjektiboz populatua, eredu distiratsuak baino. Estatu Batuetako presidentea, adibide bat besterik ez izateko, gaur egun bere aldekoak biltzen ari da hauteskunde aske eta bidezko baten emaitza arbuiatzeko, garailea argi geratu eta hilabete baino gehiagora.
The parte-hartzaileen zerrenda Bidenen goi bileran, beraz, arbitrarioa agertu behar da. Gonbidapenak joango al dira Hungariara, Poloniara eta Turkiara, geroz eta liberalagoak diren NATOko aliatuak? Zer esan India edo Filipinak, Txinari aurre egiteko Washingtonen kanpainako bazkideak?
Agian dilema hori aintzat hartuta, Bidenek Goi Bilera bat proposatu du egiteko Demokrazia Gailurra baino of Demokraziak. Hala ere, bere gonbidapen zerrendak beste batzuk baztertzera behartuta daude, demokrazia Jair Bolsonaro edo Mohammed bin Salman bezalakoekin demokrazia sustatzearen zentzugabekeria saihestu nahi badu behintzat.
Gailurraren esparruan, bada, Biden-en hautua ezinbestekoa eta desegokia da: buruzagi autoritarioen itxurakeria demokratikoak legitimatzea edo harago markatzea.
Demokrazia mehatxupean dago, zalantzarik gabe: Bidenek arrazoi du alarma jotzeko. Baina Demokraziaren Goi Bilerak nazioarteko etsaitasun eta desadostasun demokratikoaren gurpil zoroa indartuko badu, zerk ezar gaitzake konponketa demokratikoaren bertutetsu batean?
"Demokrazia ez da estatu bat" John Lewis kongresista zendua uda honetan idatzi zuen. "Ekintza bat da". Biden-en administrazioak Lewis-en banakako ikuspegia aplikatu beharko luke arau demokratikoak berreskuratuz ez ezik, batez ere, arau demokratikoa sustatuz. Desadostasun demokratikoaren sintometan finkatu beharrean - Bidenek aurre egiteko konpromisoa hartu duen "populistak, nazionalistak eta demagogoak" - bere administrazioak gaixotasunari eraso beharko lioke.
Erreforma politiko eta ekonomikoekin has daiteke gobernu demokratikoak herri borondateari berriro erantzuteko. Agenda horrek kanpo politika propio bat eskatzen du: etxean autogobernuak baztertzen ditu atzerrian paradisu fiskalak, adibidez. Estatu Batuek mundu osoko herrialdeekin lan egin beharko lukete gobernatu gabeko aberastasuna eta legez kanpoko finantzak errotik kendu Ameriketako demokraziak –eta beste leku guztietan– herritarren interesen alde egin dezan.
Bigarrenik, Estatu Batuek bakea egin beharko lukete munduan, bere gerra amaigabeak egin beharrean. Ekialde Hurbilean zehar egindako bi hamarkadetako esku-hartzeek ez dute soilik demokraziaren irudia baztertu zeinen izenean egin zuten. Badute ere AEBetan demokrazia oztopatu zuen. Atzerriko hainbat nazio mehatxu hilkor gisa tratatuz, bi alderdi politikoetako buruzagiek gorroto xenofoboa sartu zuten Amerikako gizartearen zainetan, eta Trump bezalako demagogo bati boterera igotzea ahalbidetuz, oraindik gogorragoa izateko promesarekin. Konponketa demokratikoak, beraz, Biden administrazioak AEBetako kanpo politika desmilitarizatu beharko du.
Azkenik, Estatu Batuek goi-bilerak inposatu nahi duen hutsegite “demokratikoa”ren arabera banatu gabeko nazioarteko lankidetza sistema berrasmatu beharko lukete. Klima-aldaketak eta gaixotasun pandemikoak eskala zabaleneko ekintza kolektiboa eskatzen dute. bada Biden administrazioa demokraziaren izpiritua berritzea du helburu, espiritu hori ekarri behar du Estatu Batuek menderatu beharrean tematu diren gobernu globaleko erakundeetara.
Autogobernua etxean, autodeterminazioa atzerrian eta zeharkako lankidetza: hauek izan beharko lukete demokraziaren agenda berriaren leloak. Goi-bilera hutsetik haratago, agenda honek demokraziaren baldintzak elikatuko ditu bere formak inposatu beharrean. AEBei exijituko die demokrazia bere kanpo-harremanetan praktikatzea, ez atzerritarrak demokratizatzea exijitzea edo bestela.
Azken finean, demokrazia da mahai inguruan gertatzen dena, buruan esertzen den –denbora batez– edozein dela ere.
