Robert C. Koehler-ek, World BEYOND War, Urtarrilaren 4, 2023
Zer da demokrazia, platitudes eta txakurren txistuak baino? Norabide nazionala isil-isilik aldez aurretik zehaztuta dago, ez dago eztabaidarako. Presidentearen eginkizuna publikoari saltzea da; Harreman publikoetako zuzendari nagusia dela esan dezakezu:
“. . . nire Administrazioa bahituko du Hamarkada erabakigarri honetan Amerikako ezinbesteko interesak aurrera egiteko, Estatu Batuak gure lehiakide geopolitikoei aurre egiteko, partekatutako erronkei aurre egiteko eta gure mundua irmoki ezartzeko bihar distiratsuagoa eta itxaropentsuagoa lortzeko bidean. . . . Ez dugu gure etorkizuna ahul, aske, ireki, oparo eta segurua den mundu baterako gure ikuspegia partekatzen ez dutenen kapritxoen menpe utziko».
Biden presidentearen hitzak dira, Estatu Batuetako hurrengo hamarkadarako plan geopolitikoak zehazten dituen Segurtasun Nazionalaren Estrategiaren sarreran. Ia sinesgarria dirudi, eztabaida publikorako ez dauden gauzetan hausnartu arte, adibidez:
The defentsa nazionaleko aurrekontua, duela gutxi 2023rako ezarri da 858 mila milioi dolar eta, beti bezala, munduko gainerako aurrekontu militarra batuta baino handiagoa. Eta, bai, nazioko arma nuklearrak modernizatzea - berreraikitzea - hurrengo hiru hamarkadetan ia 2 bilioi dolarreko kostuarekin. As Watch Nuklearra esan zuen: "Laburbilduz, betiko arma nuklearren programa bat da".
Eta azken honek, noski, aurrera egingo du 2017an munduko herrialdeek —beno, gehienek (Nazio Batuen botoa 122-1 izan zen)— Arma Nuklearrak Debekatzeko Ituna onartu zuten arren, horrek erabat debekatzen du arma nuklearrak erabiltzea, garatzea eta edukitzea. Berrogeita hamar herrialdek 2021eko urtarrilerako berretsi zuten ituna, mundu mailako errealitate bihurtuz; bi urte geroago, guztira 68 herrialdek berretsi dute, eta beste 23k egiteko prozesuan daude. Ez hori bakarrik, bezala H. Patricia Hynes adierazi duenez, planeta osoko 8,000 hiri baino gehiagotako alkateek arma nuklearrak ezabatzeko eskatzen dute.
Hori aipatzen dut Bidenen hitzak perspektiban jartzeko. "Bihar distiratsuagoa eta itxaropentsuago batek" munduaren gehiengoaren eskakizunei jaramonik ez egiten al die eta milaka arma nuklearren presentzia barne hartzen al du, asko oraindik ile-abiaraztean daudenak? Esan nahi al du gerrarako betiko aukera eta imajina daitezkeen gerra-arma guztien fabrikazio eta salmenta etengabea? Ia bilioi dolarreko urteko "defentsa" aurrekontua "gure lehiakide geopolitikoak gainditzeko" asmo dugun modu nagusia al da?
Eta hona Bidenen hitzetan falta den beste errealitate bat: gerraren kostu ez monetarioa, hau da, "kalte kolaterala". Zerbaitegatik, presidenteak ez du aipatzen zenbat zibilen heriotza —zenbat haurren heriotza— beharrezkoak izango diren bihar distiratsuagoa eta itxaropentsuagoa lortzeko. Zenbat ospitale beharko genituzke, adibidez, datozen urteetan ustekabean bonbardatzea, 2015ean Afganistango Kunduzeko ospitalea bonbardatu baikenuen, eta 42 pertsona hil ziren, horietatik 24 gaixoak?
Harreman publikoek ez omen dute lekurik AEBek eragindako sarraskiaren bideoak aitortzeko, hala nola Kathy Kellyrena Kunduzeko atentatuaren bideo baten deskribapena, Mugarik Gabeko Medikuen presidentea (aka, Mugarik Gabeko Medikuak) apur bat beranduago hondakinen artetik paseatzen eta "ia esan ezinezko tristuraz" hitz egiten zuen haur baten familiarekin. hil berri.
"Medikuek neska gazteari suspertzen lagundu zioten", idatzi du Kellyk, "baina ospitaletik kanpo gerra piztu zenez, administratzaileek familia hurrengo egunean etortzea gomendatu zuten. «Hemen seguruago dago», esan zuten.
«Hamabost minutuko tartean errepikatu ziren AEBetako erasoek hildakoen artean egon zen umea ordu eta erdiz, nahiz eta MSFk jada eskaera etsituak egin zituen AEBetako eta NATOko indarrek ospitalea bonbardatzeari uzteko eskatzeko».
Gerraren beharran sinesten dutenek —presidenteak, esaterako— harridura eta tristura senti ditzakete, adibidez, AEBetako ekintza militarrak nahi gabe hiltzen duenean haur bat, baina gerraren kontzeptua damu loreekin dator: errua da. etsaiarena. Eta ez gara zaurgarriak izango bere kapritxoen aurrean.
Izan ere, Biden-en goiko aipu laburrean dagoen txakurraren txistua AEBek planetako indar ilunei, autokratei, aurre egiteko asmoaren aitorpena lasaia da, guztion askatasunaren ikuspegia (bonbardatutako ospitaleetako neskatoak izan ezik) partekatzen ez dutenak. Edozein arrazoi dela medio, gerraren beharran eta are lorian sinesten dutenek, AEBetako aurrekontu militarraren pultsua sentituko dute bere hitz positibo eta zoriontsuen bidez.
Harreman publikoek errealitatea saihesten dutenean, eztabaida zintzoa ezinezkoa da. Eta Lur planetak arma nuklearrak ezabatzeari buruzko eztabaida zintzo baten beharra dauka eta, Jainkoak lagun gaitzazu, azken finean gerra gainditzeari buruz.
Hynesek idazten duenez: "AEBek berriro ere bere botere maskulinista atzerri politika sortzailearekin ordezkatu balute eta Errusia eta Txinara helduko balira arma nuklearrak deuseztatzeko eta gerra amaitzeko, Lurreko bizitzak aukera handiagoa izango luke".
Nola bihurtu daiteke atzerri politika sortzailea duen herrialde bat? Nola joan daiteke publiko amerikarra ikusle eta kontsumitzaile izatetik haratago eta AEBetako kanpo-politikaren benetako parte-hartzaile, literalki, bihur daiteke? Hona hemen modu bat: Heriotzaren Merkatariak Gerra Krimenen Auzitegia, 10ko azaroaren 13etik 2023ra bitartean antolatutako lineako ekitaldia.
Kellyk, antolatzaileetako batek, honela deskribatzen du: «Tribunalak gizateriaren aurkako krimenei buruzko frogak bildu nahi ditu gizateriaren aurkako krimenak egiteko armak garatu, gorde, saltzen eta erabiltzen dituztenek. Gerra modernoen pisua jasan duten pertsonen testigantza bilatzen ari da, Afganistango, Irakeko, Yemeneko, Gazako eta Somaliako gerretan bizirik atera direnek, AEBetako armek esan nahi duten jendea izutu duten lekuetako batzuk aipatzearren. ez digu kalterik».
Gerrako biktimak elkarrizketatuko dituzte. Gerra egiten dutenek, eta hortik etekina ateratzen dutenek, munduaren aurrean erantzukizuna izango dute. Ene Jainkoa, honek benetako demokrazia dirudi! Hau al da egiak gerraren platitudeak apurtzen dituen maila?
Robert Koehler saria irabazi du, Chicago-ko kazetaria eta saritutako idazle nazionala. Bere liburua, Ausardia sendotu egiten da eskuragarri dago. Jarri harremanetan berarekin edo bisitatu bere webgunean commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE EDUKIEN AGENTZIA, INC.
