By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Ekainaren 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Zuretzat abesti bat daukat
Iraultzaren petalo txikituetan ortzadarraren nektarra ospatzen duten erleen abestia
Egoli! Zuretzako maitasun abesti bat dut
Nomvularen kantua, euriaren printzeak
Madikizela! Zuretzako maitasun abesti bat dut
Abandonatuaren poemaren abestia.
Erremolatxa jaten duten askatasun jaiotzerako maitasun abesti bat dut Thembisan
Povo erretzeko ganja Thokozan
Amodiozko gutun bat daukat iradokizunak txukuntzeagatik, haien sabelak hustu egiten direlako
Zambezi! Zuretzako maitasun abesti bat dut
Gantz-abestiak estatuaren behiak dirutan mozten zituzten, udders odoltsu egin arte
Zuretzako maitasun abesti bat daukat, Azania
Zure hondoen kanta Xenofobia
Txandaka politikoak odolaz marikanako zelaiak ureztatzen ditu
Orange River gorria
Cicadak protesta abestiak kantatzen
Kabalagadin sagarrak dituzten hileta ogitartekoak jan.
Zuhaitz erretzenetan loik ez aurkitzea
Azania, oihan honek gure ametsetako ikatza erre zuen.
Azania!
(II)
Azania, usaina eta Mandelaren oroimena
Mzansi, sobukwe ibilaldi luzea
Metaforaren eta anbizioaren lurra
Xenofobiaren toxikotasunetan
Haurtxoek loaldia egin zuten iraultza faltsuaren eta ostadarraren nazioaren aliterazioarekin
Erokeriaren metaforak!
Ikusi Hani eta slovo-zure askatasun eguzkiak sarafina bizitzako terrazetatik ikusten
Iraultza urratu bat!
Urrea eta gatza galdu zituen lur honetan.
Azania, ortzadarra azken barreari barre egiten ari zara
Xenofobia ostadarraren banderak errautsetaraino
Xenofobia! Inurriak beltzak lurzoru umbilikora itzultzen ari dira
Madiba negarrez, beste uda batez kantatzen, beste ostadarra
Madiba ortzadarrarekin alde egin zuen, ostadarraren hariak lotzen zituen buztina estutu!
Azania, Mandela iraultzaren buztina zen eta eguzkiaren distira
Azania, azeriak eta beren txakurkumeak urrezko eltzetik jaten ari dira.
Hienak lurraren goxotasuna sniffing orain iraultzak gaitzek ukituak
Ikusi Sowetoren taupadak betirako madiba lurra eramaten!
Poza eguzkia agurtzen, labezomorroak askatasun esnea edaten.
Azania! Askatasuna ez zenuen askatasunaren fruitua bildu, eguzki gorria eta ostadarraren zaparrada
Ortzadarra harriz lo dago, Mandela!
Ortzadarra negarrez Marikina euri eta aleak irentsi ondoren.
Marikana! Afro-fobia maitea jaten. Maitagarria den maskorra, anaiak tximino fruitu lehorrak bezala apartheid morteroetan.
Born jaunak askatu zuen begirada meheak harrapatzeko sorbaldak.
