WILPF, IPB, WBW, 6ko azaroaren 2022a
Stiell idazkari exekutibo eta zuzendari Violetti agurgarriak:
Egiptoko Alderdien Konferentziaren (COP) 27rako, gure erakundeak, Emakumeen Nazioarteko Bakearen eta Askatasunaren aldeko Liga (WILPF), Nazioarteko Bakearen Bulegoa eta World BEYOND War, elkarrekin idazten dizute gutun ireki hau emisio eta gastu militarrek klima krisian izandako eragin kaltegarriei buruzko gure kezkei buruz. Ukrainan, Etiopian eta Hego Kaukasoko gatazka armatuak bizi diren heinean, oso kezkatuta gaude isuri eta gastu militarrek Parisko Akordioaren aurrerapena galarazten dutelako.
Nazio Batuen Klimari buruzko Esparru Hitzarmenaren Idazkaritzari (UNFCCC) dei egiten diogu ikerketa berezi bat egin dezan eta militarren eta gerraren karbono isuriei buruz publikoki jakinarazteko. Era berean, Idazkaritzari gastu militarra aztertzea eta txostena egitea eskatzen diogu klimaren finantzaketaren testuinguruan. Kezkatuta gaude isuri eta gastu militarrek gora egiten jarraitzen dutelako, herrialdeek klima krisia arintzeko eta egokitzeko duten gaitasuna oztopatzen baitute. Kezkatuta gaude, halaber, herrialdeen arteko etengabeko gerrek eta etsaiek Parisko Akordioa eta Nazio Batuen Garapen Iraunkorrerako Helburuak lortzeko beharrezkoa den mundu mailako lankidetza ahultzen ari direlako.
Sortu zenetik, UNFCCCk ez du COP agendan jarri militarren eta gerraren karbono isurien gaia. Aitortzen dugu Klima Aldaketari buruzko Gobernuarteko Taldeak (IPCC) klima-aldaketak gatazka bortitzak eragiten dituen aukera identifikatu duela, baina IPCCk ez ditu kontuan hartu militarren gehiegizko isuriak klima-aldaketarako. Hala ere, militarrak erregai fosilen kontsumitzaile handiena eta karbono-igorle handiena dira estatu alderdietako gobernuetan. Estatu Batuetako armada planetako petrolio produktuen kontsumitzaile handiena da. Brown University-ko Costs of War Project-ek 2019an "Pentagonoko erregaien erabilera, klima-aldaketa eta gerraren kostuak" izeneko txostena argitaratu zuen, AEBetako armadako karbono isuriak Europako herrialde gehienek baino handiagoak direla erakusten zuena. Herrialde asko erregai fosilekin elikatzen diren arma-sistema berrietan inbertitzen ari dira, hala nola, ehiza-hegazkinak, gerra-ontziak eta ibilgailu blindatuak, hamarkada askotan karbono-blokeatzea eragingo dutenak eta deskarbonizazio azkarra saihestuko dutenak. Hala ere, ez dute militarren isuriak konpentsatzeko eta 2050erako karbono neutraltasuna lortzeko plan egokirik. UNFCCC-k hurrengo COPren agendan jar dezala eskatzen ari gara militarren eta gerraren isurien gaia.
Iaz, mundu mailako gastu militarra 2.1 bilioi dolar (USD) igo zen, Stockholmeko Nazioarteko Bakearen Ikerketa Institutuaren (SIPRI) arabera. Bost gastu militar handienak Estatu Batuak, Txina, India, Erresuma Batua eta Errusia dira. 2021ean, AEBek 801 mila milioi dolar gastatu zituzten bere militarretan, munduko gastu militarren % 40 eta hurrengo bederatzi herrialdeek batuta baino gehiago. Aurten, Biden administrazioak gehiago areagotu du AEBetako gastu militarra 840 mila milioi dolarreraino. Aldiz, klima-aldaketaz arduratzen den Ingurumena Babesteko Agentziaren AEBetako aurrekontua 9.5 mila milioi dolar baino ez da. Britainia Handiko gobernuak gastu militarra bikoiztu nahi du 100. urterako 2030 mila milioi liberaraino. Are okerrago, gobernu britainiarrak iragarri zuen klima aldaketaren eta atzerriko laguntzaren finantzaketa moztuko zuela Ukrainarako armetan gehiago gastatzeko. Alemaniak ere 100 mila milioi euroko igoera iragarri zuen bere gastu militarra. Azken aurrekontu federalean, Kanadak 35 mila milioi dolar/urtean 8 milioi dolar igo zituen hurrengo bost urteetan. Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundeko (NATO) kideak gastu militarra handitzen ari dira BPGaren %2ko helburua betetzeko. NATOren defentsa-gastuen azken txostenak erakusten du bere hogeita hamar herrialdeetako gastu militarra izugarri igo dela azken 7 urteetan 896 mila milioi dolar izatetik 1.1 bilioi dolar izatera urtean, hau da, munduko gastu militarraren % 52 (1. grafikoa). Igoera hori urtean 211 mila milioi dolar baino gehiago da, hau da, klimaren finantzaketaren konpromisoaren bikoitza baino gehiago.
2009an, Kopenhageko COP 15ean, Mendebaldeko herrialde aberatsek konpromisoa hartu zuten 100rako urteko 2020 mila milioi dolarreko funts bat ezartzeko konpromisoa, garapen bidean dauden herrialdeei klima krisira egokitzen laguntzeko, baina ez zuten helburu hori bete. Joan den urrian, Kanadak eta Alemaniak zuzendutako Mendebaldeko herrialdeek Klima Finantza Emateko Plana argitaratu zuten, esanez 2023ra arte beharko dela urtero 100 mila milioi dolar mobilizatzeko konpromisoa betetzeko Klima Funts Berdearen bidez (GCF) nazio txiroagoei klima krisiari aurre egiten laguntzeko. . Garapen bidean dauden herrialdeak dira krisiaren erantzule txikiena, baina klimak eragindako muturreko eguraldi-gertakariek kaltetuenak dira eta premiazko finantzaketa egokia behar dute egokitzeko eta galerak eta kalteak egiteko.
Glasgowko COP 26an, herrialde aberatsek egokitzapenerako finantzaketa bikoiztea adostu zuten, baina ez dute lortu eta ez dute adostu galerak eta kalteak finantzatzeko. Aurtengo abuztuan, GCFk bere kanpaina jarri zuen abian herrialdeetatik bigarren hornikuntzarako. Finantzaketa hori funtsezkoa da klima-erresilientziarako eta trantsizio justu batentzat, generoaren araberakoa dena eta komunitate ahulei zuzenduta. Justizia klimatikorako baliabideak bildu beharrean, azken urte honetan, Mendebaldeko herrialdeek azkar handitu dute arma eta gerrarako gastu publikoa. UNFCCC-k gastu militarraren gaia klima finantzatzeko instalazioetarako finantzaketa iturri gisa planteatzea eskatzen dugu: GCF, Egokitze Funtsa eta Galerak eta Kalteak Finantzatzeko Instalazioa.
Irailean, Nazio Batuen Erakundeko Eztabaida Orokorrean, herrialde askotako buruzagiek gastu militarra salatu eta krisi klimatikoarekin lotura egin zuten. Manasseh Sogavare Salomon Uharteetako lehen ministroak adierazi zuen: "Tamalez, gerretan baliabide gehiago gastatzen dira klima aldaketari aurre egiteko baino, hori oso tamalgarria da". Costa Ricako Atzerri ministro Arnaldo André-Tinoco Costa Ricako Atzerri ministroak azaldu zuen:
«Pentsaezina da milioika pertsona beren bizitza salbatzeko txertoen, sendagaien edo elikagaien zain dauden bitartean, herrialde aberatsenek armagintzan dituzten baliabideak lehenesten jarraitzea pertsonen ongizatearen, klimaren, osasunaren eta bidezko susperraldiaren kontura. 2021ean, gastu militar globalak zazpigarren urtez jarraian handitzen jarraitu zuen historian ikusi dugun zifrarik altuena lortzeko. Costa Ricak gastu militarra pixkanaka eta iraunkorra murrizteko deia errepikatzen du gaur. Zenbat eta arma gehiago ekoiztu, orduan eta gehiago ihes egingo du kudeaketan eta kontrolean egiten ditugun ahalegin onenak ere. Pertsonen eta planetaren bizitza eta ongizatea lehenestea da, armen eta gerrarekin lortu beharreko irabazien aurrean».
Garrantzitsua da Costa Ricak 1949an bere militarrak indargabetu zituela. Azken 70 urteetan desmilitarizazio bide honek Costa Ricak liderra izatera eraman du dekarbonizazioan eta biodibertsitatearen elkarrizketan. Iaz COP 26an, Costa Ricak "Beyond Oil and Gas Alliance" abian jarri zuen eta herrialdeak elektrizitate gehiena berriztagarriekin elika dezake. NBEko aurtengo Eztabaida Orokorrean, Gustavo Petro Urrego Kolonbiako presidenteak ere Ukraina, Irak, Libia eta Siriako «asmatutako» gerrak salatu ditu eta gerrak klima aldaketari aurre egiteko aitzakia izan direla argudiatu du. UNFCCC-k militarismoaren, gerraren eta krisi klimatikoaren arteko lotura duten arazoei zuzenean aurre egiteko eskatzen ari gara.
Iaz, Carlo Rovelli eta Matteo Smerlak doktorea zientzialariek Global Peace Dividend Initiative sortu zuten elkarrekin. Scientific American-en argitaratutako "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Fund Climate, Health and Poverty Solutions"-n argudiatu zuten herrialdeek "arma-lasterketan urtero xahutzen diren 2 bilioi dolar" batzuk Berdera birbideratu behar dituztela. Klima Funtsa (GCF) eta beste garapen funts batzuk. Bakea eta gastu militarra klimaren finantzaketara murriztea eta birbideratzea funtsezkoak dira berotze globala 1.5 gradura mugatzeko. UNFCCC Idazkaritzari dei egiten diogu zure bulegoa erabil dezala emisio militarrek eta gastu militarrek klima krisian duten eraginei buruz sentsibilizatzeko. Gai hauek hurrengo COP agendan jartzea eta azterketa berezi bat eta txosten publiko bat enkargatzea eskatzen dizugu. Karbono intentsiboko gatazka armatu eta gastu militarren gorakada ezin dira ahaztu klima-aldaketa hondamendia saihesteko serio bagara.
Azkenik, uste dugu bakea, armagabetzea eta desmilitarizazioa ezinbestekoak direla arintzeko, eraldaketarako egokitzapenerako eta klima-justiziarako. Ongi etorriko genuke zurekin birtualki biltzeko aukera izatea eta WILPF bulegoko kontaktu-informazioaren bidez jar gaitezke. WILPF-k ere ordezkaritza bat bidaliko du COP 27ra eta pozik egongo ginateke zurekin aurrez aurre Egipton. Gure erakundeei eta gure gutuneko informazio iturriei buruzko informazio gehiago behean ageri dira. Zure erantzuna espero dugu. Eskerrik asko gure kezkei emandako arretagatik.
Agur bero bat,
Madeleine Rees
Idazkari Nagusia
Emakumeen Nazioarteko Liga Bakerako eta Askatasunerako
Sean Conner
Zuzendari Exekutiboa Nazioarteko Bakearen Bulegoa
David Swanson sortzailekidea eta zuzendari exekutiboa
World BEYOND War
GURE ERAKUNDEEI BURUZ:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): WILPF kideetan oinarritutako erakunde bat da, printzipio feministen bidez lan egiten duena, elkartasunez eta lankidetzan ahizpa aktibista, sare, koalizio, plataforma eta gizarte zibileko erakundeekin. WILPF-k mundu osoko 40 herrialde eta bazkide baino gehiagotako Atal eta Talde kide ditu eta gure egoitza Genevan dago. Gure ikuspegia askatasunaren, justiziaren, indarkeriarik gabeko, giza eskubideen eta guztientzako berdintasunaren oinarri feministetan eraikitako bake iraunkorreko mundua da, non pertsonak, planetak eta gainerako biztanle guztiak elkarrekin bizi eta harmonian loratzen diren. WILPF-k armagabetze programa bat du, Reaching Critical Will New Yorken egoitza duena: https://www.reachingcriticalwill.org/ WILPF-ren informazio gehiago: www.wilpf.org
Nazioarteko Bakearen Bulegoa (IPB): Nazioarteko Bakearen Bulegoa Gerrarik gabeko Munduaren ikuspegiari eskainita dago. Gure egungo programa nagusia Garapen Iraunkorrerako Armagabetzeari buruzkoa da eta horren barruan, gure arreta gastu militarren berregokitzea da batez ere. Uste dugu sektore militarraren finantzaketa murriztuz, gizarte-proiektuetarako diru-kopuru garrantzitsuak kaleratu daitezkeela, barnean zein atzerrian, eta horrek benetako giza beharrak betetzea eta ingurumena babestea ekar dezakeela uste dugu. Aldi berean, armagabetze kanpaina ugari onartzen ditugu eta armen eta gatazken dimentsio ekonomikoei buruzko datuak eskaintzen ditugu. Desarme nuklearraren inguruko kanpaina-lana 1980ko hamarkadan hasi zen jada. 300 herrialdetako gure 70 erakunde kidek, kide indibidualekin batera, sare global bat osatzen dute, ezagutza eta kanpaina-esperientzia batuz kausa komun batean. Antzeko gaietan lan egiten duten adituak eta defendatzaileak lotzen ditugu gizarte zibileko mugimendu sendoak eraikitzeko. Duela hamarkada bat, IPBk gastu militarraren inguruko kanpaina global bat jarri zuen abian: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ premiazko gizarte- eta ingurumen-beharretara murrizteko eta birlokatzeko eskatuz. Informazio gehiago: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War gerra amaitzeko eta bake justu eta iraunkorra ezartzeko mugimendu alferrikako mugimendu bat da. Gerra amaitzeko herri-laguntza ezagutaraztea eta laguntza hori gehiago garatzea dugu helburu. Gerra partikularren bat saihesteaz gain erakunde osoa bertan behera uzteko ideia aurrera ateratzeko lan egiten dugu. Gerraren kultura bakerako bakearekin ordezkatzen saiatzen gara, non gatazka konpontzeko bitarteko biolentuak odol isurketari lekua ematen dion. World BEYOND War 1ko urtarrilaren 2014ean hasi zen. Mundu osoko kapituluak eta afiliatuak ditugu. WBW-k "COP27: Stop Excluding Military Pollution from Climate Agreement" eskaera globala aurkeztu du: https://worldbeyondwar.org/cop27/ WBWri buruzko informazio gehiago hemen aurki daiteke: https://worldbeyondwar.org/
Iturriak:
Kanada eta Alemania (2021) "Climate Finance Delivery Plan: AEBetako 100 mila milioi dolarreko helburua betetzea": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Gatazkaren eta Ingurumenaren Behatokia (2021) “Under the radar: The karbono-aztarna EBko sektore militarren”: https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- EBko-sektore-militarren.pdf
Crawford, N. (2019) "Pentagonoko erregaien erabilera, klima-aldaketa eta gerraren kostuak":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK to use climate and aid cash to buy weapons Ukraine for", Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea (2022) NATOren Defentsa Gastuen Txostena, 2022ko ekaina:
OCDE (2021) "2021-2025ean herrialde garatuek emandako eta mobilizatutako klima finantzaketaren aurrera begirako eszenatokiak: Ohar teknikoa": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=gonbidatua&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. eta Smerlak, M. (2022) "A Small Cut in World Military Spending Could Fund Fund Climate, Health and Poverty Solutions", Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- murrizketak-munduan-gastu-militarrak-lagun dezake-finantzatzen-klima-osasuna-eta-pobrezia-konponbideak/
Sabbagh, D. (2022) "Erresuma Batuko defentsa gastua bikoiztu egingo da 100 milioi £ 2030era arte, ministroak dio", The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- 100ean-bikoiztu-2030m-era-dio-ministroak
Stockholmeko Nazioarteko Bakearen Ikerketa Institutua (2022) Munduko gastu militarraren joerak, 2021:
NBEren Ingurumen Programa (2021): Naturaren Finantzen Egoera https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Klima Finantzaketa: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Nazio Batuen Erakundea (2022) Eztabaida Orokorra, Batzar Orokorra, irailaren 20tik 26ra: https://gadebate.un.org/eu
