Prutehi Litekyan-etik: Save Riditian
Urriaren 8, 2019
Tamaki ohorezko gobernari maitea,
Håfa Adai Guametik. Guamako Prutehi Litekyan: Save Ritidian Guam-en oinarritutako taldea dugu, Guåhan-en (Guam) eta zuzeneko suteen prestakuntzarako identifikatutako guneetan baliabide naturalak eta kulturalak babesteaz arduratzen den ekintza zuzeneko taldea. Iparraldeko Marianas uharteak Gure ahaleginak eskualdeko mugimenduekin lotzen ditugu lan egiten dutenak ingurumen degradazioa eta lur sakratuak eta bertakoak suntsitzeko. Gure lanak arbasoen lurraldeak bertako komunitateetara itzultzeko ahalegin guztiak onartzen ditu. Mezu hau No Helipad Takae egoiliar elkarteko lagunekin batera bidaltzen dugu.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian Okinawa eta Takae herriekin elkartzen da. Okinawa eta Japoniako AEBetako indar militarren etengabeko okupazioaren aurka egin genuen eta Japonian. AEBetako militarren presentzia etengabea Okinawa eta Japoniako jendearentzako injustizia ekintza bat da eta Japoniako Konstituzioaren 9 artikuluaren urraketa argia da. AEBetako itsasoak Okinawatik kentzeko premia aitortzen dugu.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian-ek jakitera eman du duela gutxi egin zenituen bisita Guam-ek eta Japoniako hedabideen berri, eta bertan Guamek AEBetako itsasoak Guamera lekualdatzearen alde egiten du. Hori egia ez dela jakinarazteko idazten dizuegu. Milaka egoiliarrek lekukotza publikoa eman dute, bertako buruzagiekin bildu eta hitz egin dute, eta milaka iruzkin bidali dizkiete militarrei argi eta garbi gure AEBetako itsasoak Guamera lekualdatzearen aurka. Mundu osoko 15,000 sinadura baino gehiago dituen eskaera dugu Litekyan baino gehiago ipar-mendebaldeko eremuan zuzeneko suaren prestakuntza-sorta konplexua eraikitzeko. Gero eta mugimendu handiagoa dugu.
Aztertutako aukeren artean, Ipar-mendebaldeko eremuan tiro eremua eraikitzea aukera suntsitzaileena litzateke ingurugiroarentzat, baliabide naturalak eta kulturalak eta inguruko komunitateentzat. Arriskuan jartzeko proposamenak ez dira nahikoa arriskuan dauden espezieak edo jabetza historiko ordezkaezinak babesteko, lur sakratuen desekrazia osoa eta gure kareharriaren basoa suntsitzen masiboki ahalbidetuz. Suteak, gainera, Guam ur gezako baliabide nagusia kutsatzeko arrisku izugarria dakar. Sute zuzeneko prestakuntza sorta konplexua eraikitzeak ingurumeneko injustizia dakar Guam-eko indigenei, Chamorro herriari, eta are gehiago, bertako komunitateak gutxietsi egiten ditu bertako lurrak militarizatu eta kutsatzeagatik.
Umiltasunez eskatzen diegu gure ahotsak entzuteko. AEBetako armadak Guam, Okinawa eta Japoniako presentzia etengabe egotea gure lurralde eta pertsona guztientzako injustizia da. Pazifikoko biztanleei ez litzaieke jaioterrian bakean bizitzen utzi behar. Benetako segurtasuna eta bakea lortzeko elkartu behar dugu.
Eskerrik asko eta Si Yu'os Ma'åse '.
Oso errespetuz,
Prutehi Litekyan: Gorde Ritidian
