Bakearen aldeko Beteranoen eskutik, World BEYOND War, Azaroaren 8, 2022
Mensõrē mundu osoko shimānchu lagunak; ongi etorri berriro zurera nmari-jima, zure arbasoen aberria!
Hirurogeita hamazazpi urte geroago Okinawako bataila, eta 50 urte “itzulera,” edo Japoniara itzultzeko joera, okupazio militarrak gerretan nahasten jarraitzen gaitu: Korea, Vietnam eta Afganistan, batzuk aipatzearren. Okinawako gobernu eta lege errekurtso, ebazpen, ingurumen aktibismo, manifestazio jendetsu eta gure lurra eta haurrak babesteko desobedientzia zibilaren ondoren, gerra inoiz amaituko ez balitz bezala da. Uchinā. A Kyōto Unibertsitateko azterketa Ginowaneko bizilagunen odolean PFOSaren kontzentrazioa, substantzia kimiko oso minbizia, nazioko batez bestekoa baino lau aldiz handiagoa izateak sinbolizatzen du nola Okinawatarrek besteen gerretan biktima izaten jarraitzen duten sinbolizatzen du.
Gerrak eta militarismoarekin izandako esperientzia hilgarrien mendeetako esperientzia gogorrak sortu dira Ryūkyūarrentzat bakearen balio kulturala segurtasunaren oinarri sozial gisa. Historia honekin Okinawa mundura erakartzen ari da, zu lotura gisa.
Gaur, gerraren mehatxua (benetako borroka) Okinawara itzuli da. AEBetako armadak eta Japoniako Autodefentsa Indarrak (JSDF) inguruko errepublikaren, Txinaren aurkako gerrarako prestatzen ari dira.
The Ryūkyū Shimpo Japonian Times-ek 24eko abenduaren 2021an jakinarazi zuen, goiburuko albiste gisa, "Taiwaneko kontingentzia" baterako prestaketak egin zirela, Txinaren aurkako gerrarako. "AEB eta Japoniako elkarrekiko estrategiak" Ryūkyū artxipelagoan zehar erasotzeko oinarriak kokatzea barne hartzen du. JSDF misilak jaurtitzeko guneak eraikitzen ari dira Yonaguni, Ishigaki, Miyako Okinawa uharteak. AEBak gai nuklear ertaineko gama prestatzen ari dira eta misil supersonikoak. Analista militar batek ohartarazi duenez, "AEBek Txinarekin gerra batean parte hartzen badute, ziur aski Okinawa Txinaren lehen helburu bihurtuko da".
Nazioarteko esku-hartze militarra Txinako gerra zibil batera igoko balitz, AEBek eta Japoniak Txinari eraso egingo diote Hego-mendebaldeko uharteetatik (Okinawa), eta horrek nazioarteko zuzenbidearen arabera "justifikazioa" emango dio Txinari mendekua emateko. Gerran beti bezala, bonba eta misil horietako batzuk jomugan jarriko dira, beste batzuk, kasu honetan, bertako jendearen etxe, eskola, soro eta lantegietara eroriko dira. ez gerra honetako alderdiak. Beste behin, Okinawatarrak egingo dira suteishi, sakrifizio peoiak, duela 77 urte bezala, Uchinānchu pertsonen ia 1/3 hil zutenean. Poztu ginen jakiteak ukrainar batzuek beren herrialdeko gerratik ihes egin ahal izan zutela automobilez. Okinawa-n, ez dago halako autobideetako ihesbiderik. Eskalada nuklearraren mehatxu gehigarriarekin, Ryūkuyu-k suntsipena jasan dezake.
AEBen eta Japoniako presentzia militar masiboa Okinawa-n ikusita, badirudi Txinarekin gerraren bat gertatuz gero, Txinaren eraso militarra "saihestezina" dela gure uharteetan. Baina Okinawatarrek ez zuten presentzia hori gonbidatu. Aitzitik, behartu gaituzte, adierazitako borondatearen aurka, indar militarra eta istiluen poliziaren indarrez, Ryukyu inbaditu duten bi herrialde bakarrak: Japonia eta AEB.
"Okinawako gudu gehiagorik ez" adierazpenaren arabera, gure shima (uharteak/herriak) "gerra eremu" izendatzeari uko egiten diogu. Japoniako eta AEBetako gobernuei exijitzen diegu Uchinā gudu gisa erabiltzeko plana uzteko eta gure irletan misilen jaurtiketa eta ariketa militarrak eraikitzeari uzteko.
Mundu osoko shimānchu anai-arrebak eta aliatuek: iraganeko eta egungo Okinawako gobernadoreek Uchināchu Diasporari eskatu diote laguntza eske. Mesedez, bat egin elkartasunarekin zure herrialde ezberdinetan, eta dei ezazu Okinawako gudurik ez izateko. Mesedez, bidali zure kezkak Japoniako lehen ministroari helbide honetan: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
AEBetako nazionalitatea baduzu, jarri harremanetan zure hautetsiekin, batez ere Armatuen Batzordeetako presidenteekin. Idatzi eta argitaratu beste batzuk hezteko, ez baita nahikoa izango Okinawa dezimatu ostean sorospen laguntza bidaltzea.
Nuchi dū Takara: Bizitza Altxor bat da. Babes dezagun, gurea barne. Chibaraya!
Harremanetarako: Beteranoak Bakearen Alde -ROCK-Home|facebook
Iruzkin txiki bat:
2016ko tamainaren estimazioa Okinawa diaspora jarri 420,000. NHKren arabera, gutxi gorabehera 2,400 atzerriko Uchinānchu (hau da, "Okinawar") mundu osoko 20 herrialde eta eskualdetatik bidaiatu zuten, Hawaii, AEBetako penintsula eta Brasil barne, jaialdi handi honetan parte hartzeko.
"'World Uchinanchu Festival'-ek mundu osoko Okinawako jendearen lorpenak omentzen ditu, Okinawako komunitate-ondarearen balio handia aitortzen du eta Uchina sarea hedatu eta garatu nahi du mundu osoko Okinawako herritarrekin trukeen bidez. Helburua jendea elkartzea da, haien sustraiak eta nortasuna berrestea, eta, horrela, hurrengo belaunaldiei transmititu ahal izatea. Jaialdia munduko Uchinanchu Jaialdiaren Batzorde Exekutiboak babesten du, Okinawa Prefeturak eta erlazionatutako erakundeek antolatzen dutena, eta bost urtean behin ospatzen da gutxi gorabehera 1990eko lehenengo jaialditik (Heisei 2). Hau da jaialdiaren webgunean aurkitzen den deskribapena.
Zirraragarria eta inspiratzailea final handia urtean ospatu zen Okinawa Zelularra Estadioa Naha hirian. Amaieran final handia (laugarren orduaren hasieratik aurrera), parte-hartzaileak bezala ezagutzen den herri dantza dibertigarria egiten ikusteaz gozatu daiteke. kachāshī. Banda ezaguna Hasi, Higa Eishō （比嘉栄昇）abeslariarekin batera, finalaren amaierako kantua gidatzen du.
Bazen Desfilearen bertan, Uchinānchu mundu osoko jantziekin jantzi zen eta International Street (edo "Kokusai Doori") zehar ibili zen. NHK-ren desfilearen bideo laginketa da eskuragarri hemen. Ekitaldiaren inguruko mezu asko Facebooken ikus daiteke baita.
Amaiera ekitaldian, Tamaki gobernadoreak esan zuen, «Zuekin guztiekin izandako hartu-emanetan, era askotan hunkituta sentitu nintzen. Uchinānchuk lotura sendoak dituen familia handia gara. Topa gaitezen berriro bost urte barru irribarreak ahotan daudela».
Luchu-zabalean 2019ko otsaileko erreferenduma, "Okinawako hautesleen ehuneko 72k nazio gobernuak Nagoko Henoko eremuaren kostaldean egindako berreskuratze lanen aurka agertu zen AEBetako Marine Corp.-en Futenma aire estazioaren ordezko instalazio bat eraikitzeko". Eta Gobernadoreak ere koherentziaz egin du Henoko Basearen aurka egin zuen eraikuntza.
