Amerikako Amnesia

Thomas A. Bass-ek, August 4, 2017, MekongReview.

EVietnamgo Gerrari buruzko hamar zatiko PBS dokumental berriarekin gaizki gertatzen da lehen bost minutuetan. Inon ez den ahots bat sartzen da erriberetara ihes egin eta milioika lagun hil zituen "fedea ongi hasi zen" gerra bati buruz. Errotoreak jo zuenean, suhiltzailea eta hildako soldadu bat ikusten dugu gorputz-poltsan thump, thump, thump, eszena bat bezala Apokalipsia orain. Ondoren, Kale Nagusian hileta eta Stars eta Stripes-en estalita hilkutxa bat egiten dugu, eta hori biderkatu egiten da, kamera zooma handitu ahala, ehunka eta gero ehunka banderatan, film horren kontra erritmoa emanez. ez da nahikoa abertzalea.

Dokumentalarekin zuzen dena dena agerikoa da datozen minutuetan, filmak atzera botatzen duelako (eszena batzuk atzera egiten duena) artxibategien metrajea eta garaiko musika sartu eta horren berri emango diete ahotsak - horietako asko Vietnamese -. historia. Pelikulan idazle eta poeta ugari oinarritzen da, besteak beste Tim O'Brien eta Karl Marlantes estatubatuarrek eta Le Minh Khue idazle vietnamarrak eta Bao Ninh. Gerra mina Vietnamen edo edozein gerrari buruzko nobela handienetakoa da.

Ken Burns-ek eta Lynn Novick-ek espero zituzten gerra zibilak debekatu zituzten pelikulen bidez filma egiten dutenak, Ken Burns-ek eta Lynn Novick-ek espero zituzten filmei esker. , beisbol, jazz eta beste hainbat gai Estatu Batuetako historian. Burns-ek lurralde hau daramatza berrogeita hamar urte daramatza, Brooklyn Bridge-en 1981-en bere lehen pelikula egin zuenetik, eta Novick-ek bere alboan egon da 1990etik, argazki baimenak ziurtatzeko artxibo gisa kontratatu zuenetik. Gerra Zibila eta ezinbesteko laguntzailea izan zen.

Elkarrizketetan, Burns-ek hitz egiten du gehien, Yaleek hezitakoa eta Smithsonian egindako ikertzaile ohia atzera egiten duelako. Novick-ek fakturazio bateratua jasotzen du bere filmetan, baina jende gehienak Ken Burns ekoizpen gisa aipatzen ditu. (Azken finean, berak izendatutako "efektua" duena da: gaur egun "Ken Burns" botoia estandarizatutako zinema-edizioa duen teknika da, eta oraindik argazkiak ateratzeko aukera ematen du. eta Burns: paziente artxibista eta sentimental dramaturgilea.

Historia eta dramatikaren arteko dikotomia PBS seriearen hamar zatiak osatzen ditu, Vietnamen 1858en frantziar kolonizazioarekin hasten dena, eta Saigonen jaitsiera 1975en amaitzen da. Pelikulak Novickian gaixoaren erakusketa Burnsian hurbiltzen diren heinean mozten den heinean, badirudi batzuetan bi film desberdinetako bi pertsona editatu direla. Ho Chi Minh-eko 1940-eko artxibategiaren metrajea ikus dezakegu, bere mendi tentsioan hornitu zituzten adimen ofizialei harrera eginez. Bat-batean film beltza eta beltza kolorez aldatu zen eta bere soldadu amerikar ohia hitz egiten ari gara. Viet Cong-ek ilunaren beldurra eragiten du, gaueko argi batekin lo egin eta seme-alabek bezala. Ho Chi Minhek eta Dien Bien Phu frantsesek 1954-en porrot egin aurretik ere, AEBetako itsasontzi bat ikusten ari gara, 1972-en Amerikan banatutako etxera itzultzea, hau da, Vietnamera baino borrokan baino gogorragoa zela.

Episode Two izenekoa, "Tiger the Riding" (1961-1963), Burns lurraldean sakona ari gara. Gerra gerra zibil gisa jarri da, Estatu Batuek hegoaldean libreki hautatutako gobernu demokratikoa defendatzen baitzuten, iparraldetik inbaditzen zituzten komunisten aurka. Amerikako mutilek jainkozko etsai batekin borrokatzen dute Burnsek Hego-ekialdeko eta munduko gainerako herrialdeetako marea zeharkatzen duen marea gorria bezala erakusten du.

Episode One izeneko metrajea historikoa, "Déjà Vu" (1858-1961), gerraren ikuspegi hau gatazkatzen duena, ez zaie jaramonik egiten edo ulertzen. Hegoaldeko Vietnam ez zen sekula independentea. 1862etik 1949era, Cochinchina frantziar kolonia izan zen, Frantziako Indochinako bost lurraldeetako bat (besteak Tonkin, Annam, Kanbodia eta Laos zelarik). Vietnameko hegoaldean 1954en ondorengo tropak frantziarraren aurka bildu ziren, hau da, AEBetako Aireko Armadako koronelak eta CIA Edward Lansdale agenteak kolonia ohia nazioarte mailan altxatzen hasi zen. AEBek Ngo Dinh Diem instalatu zuten hego Vietnameko erregela autokratiko gisa, bere etsaiak ezabatu eta Diemek lapurtu zituen hauteskundeak diseinatu zituen, herritarren bozkatuaren% 10.

TLansdale-ren sorkuntzan une garrantzitsuena hilabete luzeko sekzioetako Battle izan zen, apirilean hasi zen 1955. (Borroka ez da filmean aipatzen. Ez da Lansdale-k Diem-en ondoan eserita dagoen argazki batean identifikatu.) AEBetako enbaxadorea Diem kentzeko agindu zitzaion kablea. (Kable antzekoa, hamarkada bat beranduago bidalita, Diemen hilketa berdeari emango litzaioke.) Kablea atera baino lehen, Diemek Bin'Xuyen krimen sindikatuaren aurkako erasoa jarri zuen martxan, Vien Vienako ibaiaren pirata batek zuzendutakoa. . Borroka amaitu zenean, Saigon kilometro karratua berdindu eta etxerik gabe geratu ziren.

Frantziarrek beren inperio kolonialak finantzatu zituzten Asiako opio merkataritzaren bidez (filmetik kanpo geratu zen beste gauza bat). Bay Vien-eko ibai pirataek irabazi zituzten irabaziak, polizia nazionalak eta Saigoneko postontziak eta joko-etxeak saltzeko baimena baitziren. Diem Binh Xuyen aurkako erasoa izan zen, funtsean, frantsesa eraso bat. CIAren iragarpena frantziarrak Asiako hegoaldean amaitu ziren. AEBek beren gerra kolonialak finantzatu zituzten, kostuaren ehuneko 10 ordaindu arte, baina Frantziako porrotaren ostean Dien Bien Phu-n, galtzaileak hirira irteten ziren.

Ibaiaren piratak garaitu ondoren, eta beste oposizioko talde batzuk, hala nola Hoa Hao eta Cao Dai, CIA-ren gaitzespenekin neutralizatu ziren, Diem eta Lansdale Vietnameko "doako" egiten hasi ziren. 23 urriaren 1955-ek, Diemek bere hauteskunde garaipena aldarrikatu zuen. Hiru egun geroago, Vietnamgo Errepublika sortzea iragarri zuen, Hego Vietnam izenekoa. Vietnamgo iparraldean eta hegoaldean batzeko asmoz hauteskundeak bertan behera utzi zituen - Eisenhower presidenteak eta beste guztiek Ho Chi Minh-ek irabazi zituzten hauteskundeak - eta hogei urte iraun zuen polizia egoera autokratikoa eraikitzen hasi zen, azkeneko hautsa erori aurretik. AEBetako enbaxadako helikoptero altxatzen.

Lansdale publizitateko gizon ohia zen. Levi Strauss kontuan lan egin zuen blue jeans nazio mailan saltzen hasi zenean. Jeans urdinak nola saltzen zituen jakin zuen. Gerra saltzen zekien. Vietnameko historiari buruz eta Frantziako kolonialismoaren aurkako borroka luzea ezagutzen duen edonork zer gertatzen zen ikus zezakeen. "Arazoa egunero zerbait estaltzen saiatu zen albiste gisa, hain zuzen ere, benetako gakoa izan zen Indo-Txinako gerra frantziarraren eratorria zela, historia da", esan zuen lehengoak. New York Times David Halberstam erreportaria. "Beraz, istorio bakoitzean esan behar zenukeen hirugarren paragrafo bat eduki beharko zenuke," Hori guztia kaka da, eta ez da ezer esan nahi, frantsesa bezain urratsak baitira eta beraien esperientziaren preso gara ".

Bigarren Indochinaren Gerrako hizkuntza ere frantziarrek hartu zuten, "tunelaren amaieran argia" eta "frantziarrak" hitz egiten zutenak. jaunissement (armarria), geroago AEBek deitu zutena Vietnamisation. Frantzian, petrolio gelatinizatua, napalm, Vietnamen jaitsi zen la sale guerre, "gerra zikina", Estatu Batuek Agent Orange eta beste arma kimiko batzuekin are zikinagoak baitziren.

Gobernuko funtzionarioek eta kazetariak gertaera hauek ezagutzen badituzte, Daniel Ellsbergek argitaratu ondoren, guztiek ezagutzen zituzten Pentagon Papers 1971-en. Truman eta Eisenhower-eko administrazio bakoitzeko gezurrak erakutsi zituzten berrogeita hamar dokumentu sekretu inguru. The Pentagon Papers deskribatu nola amerikarrek engainatu zuten Frantziak Vietnamen birkonkulatzeko ahaleginari laguntzeko. Lansdale-ren eragiketa ezkutuak eta AEBetako gaitzespena kontatzen dute, Vietnamek elkartzeko hauteskundeetan arrastaka egoteko. Independentziaren gerra deskribatzen dute AEBek inoiz irabazteko aukera ez zutelako, nahiz eta milioi erdi soldadu lurrean. Enpresa Txina edukitzeko eta oilasko joko global bat jolasten zuten Errusiaren aurka. "Kontuan izan behar dugu Hego Vietnam (Asiako Hego-ekialdeko beste herrialde batzuek ez bezala) funtsean Estatu Batuen sorrera zela", idatzi zuen Leslie Gelb-ek, proiektua zuzendu zuenean, Pentagon Papers laburpen. "Vietnam zen pieza bat xake-taulan, ez herrialde batean", dio Gelb-ek Burns-ek eta Novick-ek.

MBerrogeita zortzi lagun baino gehiago filmatu zituzten zinemagileek hamar urte igaro zituzten materialak bildu zituzten hamar urteetan zehar Vietnamgo gerraksalbuespen distiratsu bat Daniel Ellsberg da. Ellsberg, Marine Corps platoon lider ohia, gung-ho gerlari bat izan zen Vietnameko Lansdale-n (1965 eta 1967) lan egin zuenean. Baina gerra arriskuan zegoen bitartean, eta Ellsbergek Nixonek arma nuklearrak ekiditeko saiatuko zela pentsatu zuen (frantziarrak Eisenhower-ek Vietnameko bonba jaregiteko eskatu zioten), beste aldera irauli zuen.

Ellsberg, gaur egun, AEBetako politika nuklearraren eta Vietnamgo Irakeko abentura militarren kritika bizia da. Pelikularik ez egotea, artxibategietan izan ezik, kredentzial kontserbadoreak berretsi ditu. Bank of America, David Koch eta beste korporazio babesle batzuek finantzatuta, dokumentalak jeneral orokorrei, CIAko agenteei eta gobernuko funtzionarioei eskainitakoa da, maila edo izenburuaren arabera identifikatu ez direnak baina "izendatu" edo "aholkulari" edo "aholkulari" esaterako. "Indar bereziak". Zati bat zerrenda:

• Lewis Sorley, AEBetako Xinguneko gerra irabazi zuen AEBetako hirugarren belaunaldiko graduondoko bat eta gero bere garaipena bota zuen hegoaldean aliatuekin "traizioa" emanez (nahiz eta AEBetako armetako $ 1971 milioi hornitu zituzten aurretik). 6en Ipar Vietnameko bidean erori ziren.

• Rufus Phillips, Lansdale-ren "artista beltz "etako bat, urte askotan eragiketa psikologikoak eta kontraesanak eragin zituen.

• Donald Gregg, Iran-contra-bahitu-bahitu eskandaluaren antolatzailea eta CIA Phoenix aholkularia Phoenix programaren eta beste hilketako taldeen artean.

• John Negroponte, adimen nazionaleko zuzendari ohia eta nazioarteko hotspot-ak zuzendutako operazio ezkutuetarako.

• Sam Wilson, AEBetako armadako jeneralak eta Lansdale babestua, "kontrainsurgentzia" terminoa asmatu zuen.

• Stuart Herrington, AEBetako armadako counterintelligence ofizial bat, "galdeketaren esperientzia zabala" ezagutzen duena, Vietnametik Abu Ghraibera.

• Robert Rheault, Kurtz koronelarena, Apocalypse Now-en gudari gezurra. Rheault Vietnameko indar berezien arduraduna izan zen koronela izan zen, bere gizonezko bost gizonekin izandako hilketako eta konspirazioz prematu zituztenean izendatu behar izan aurretik. Beretegi Berdeek beren agente Vietnamese bat hil zuten, txapela izatearen susmoa, eta bere gorputza ozeanoan isurtzen zuen.

Nixonek Rheaulten aurkako kargurik kriminalak kentzea lortu zuen egunean, Daniel Ellsberg Pentagonoaren Agiriak askatzea erabaki zuen egunean da. "Pentsatu nuen: ez dut makina gezur honen parte izango, estalki hau, hilketa hau, jada" idatzi zuen Ellsberg-ek Secrets: Vietnameko Memoria eta Pentagonoko Papera. "Sistema automatikoki datza, maila guztietan, behetik gora - sarjentutik komandante nagusia - hilketa ezkutatzeko". Green Beret kasua, esan zuen Ellsbergek, "sistema horrek Vietnamen egiten ari zena" bertsio bat zen. , eskala infinituan handiago batean, mende bateko aldian etengabe ”.

Burns-ek eta Novick-ek beste pertsona batengan konfiantza handia dute - hain zuzen ere, filma egiteko sustapeneko bira lagundu zuen - "Duong Van Mai, Hanoi" dokumentalean eta gero "Duong Van Mai, Saigon" dokumentuan identifikatu zuten. Hau da Duong Van Mai Elliott-en izen emaztea, berrogeita hamaika urtez ezkonduta dagoen David Elliott-ek, Vietnameko RAND galdeketa ohia eta zientzia politikoetako irakaslea Pomona College Kalifornian. XXUMXen hasieran Georgetown Unibertsitatean eskolara joan zenetik, Mai Elliott-k luzaroan bizi izan du Estatu Batuetan Vietnamen baino.

Elliott, RANDeko langile ohia, bertako gobernuko koloniako gobernuko goi altuko ofizial baten alaba da. Indotxinako lehenengo gerraren ondoren Frantziako porrotaren ostean, bere familia Hanoi Saigonera joan zen bizitzera, Elliott arreba izan ezik, iparraldean sartu zen Viet Minhera. Horrek Elliott azpimarratzen du, behin eta berriz, bere agerpen publikoetan bezala, Vietnamek "gerra zibila" zela. Gerra haiek bezalako familiak banatu zituzten, baina jainkozale kolonialisten aurkako borrokalari kolonialistek ez dute gerra zibila. Inongo Indochina Gerra gerra zibil gisa ez da inor aipatzen. Borroka kolonialaren aurkako errepikapenean sartuta egon zen, oraingoan Lansdale eta Diem nazio estatu baten faksimilea sortu baitzituzten. Estatubatuarrek Frantziari bere inperio kolonialaren suspertzearen aldeko apustua egiten dute, gerra zibil batean txano zuriak defendatzearen alde sentituko balitz. Elliott, gerra honen biktima agurgarri eta serio, gorpuzten ari den neskamea irudikatzen du, Estatu Batuetako soldaduak eraso komunistatik babesten saiatzen ziren.

OLansdale-k Vietnamgo Gerraren historiatik ezabatzen da, hemezortzi orduko haragia ikustean finkatuta gaude, berriro agertu diren lehen hizketarako testigantzak tartekatuta, lehenengo soinuak ziztadak bezala, gero mozkin luzeak eta azkenean elkarrizketetan. Hauek Indochina Lehen Bigarren Mundu Gerratik bigarren mailara eramaten dituzten metrajazio historikoak inguratzen dute eta, ondoren, Ap Bac eta Khe Sanh-en, Tet-en erasoa, Ipar Vietnameko bonbardaketa kanpainak, AEBetako POW-ak eta azken helikoptero-a ateratzen diren azken helikopteroak lantzen ditu. AEBetako enbaxadako teilatua (hau da, CIAren 22 Ly Tu Trong kalean seguru dagoen etxearen teilatua). Pelikula amaitu arte - gatazkatsua eta xurgatzailea da, gerra bera bezalakoa - 58,000 AEBetako tropa baino gehiago, milioi bat hego vietnamera tropa, milioi bat Viet Cong eta Ipar Vietnamgo tropa eta 2 milioi zibil (batez ere hegoaldean) ), lau mila baino gehiago Laosen eta Kanbodian aipatu beharrik gabe, hil egingo dira.

Vietnameko metrajea AEBetan gertatutako gertaeren testuinguruan kokatzen da kaosa hori mantendu zuten sei lehendakaritzetan (Harry Truman Bigarren Mundu Gerraren amaieran). Kamera John Kennedy, Robert Kennedy eta Martin Luther King hilketen bitartez, 1968en Chicagon hitzarmen demokratikoen aurkako poliziaren matxinadak eta hainbat gerra aurkako protestak izan ziren, besteak beste, lau ikasle hildako filmatu zituzten Kent State University-n. Pelikulak Nixon eta Kissinger-ekin elkarrizketak idatzi zituen. ("Sustatu zaitez segurua eta lortu", Nixonek Brookings Institutuko froga incriminatzailea dela diote). Walter Cronkite-k Vietnami eta Watergate-ren lapurreta eta Nixon-en dimisioa eta Maya Lin-ren Vietnam Veterans Memorial eraikitzeko borroka galdu duela erakusten du. lieu de mémoire).

Askorentzat, filma gogoraraziko digu dagoeneko. Beste batzuentzat, Amerikako harrokeria eta gehiegikeriaren hogei urteko sarrera izango da. Jendeak harrituko luke Nixonen traizioa jakitea 1968en Lyndon Johnsonen bakearen negoziazioak saboteagatik, hauteskunde aukerak indartzeko. Hau ez da dokumental honetan une honetan nazioarteko atzean dagoen traizioa egungo gertakariekin bat datozela. Ikusleek harrituta egon litezke 1963eko Ap Bac-ko gudua, Vietnamgo Errepublikako Armadaren eta AEBetako aholkularientzako porrota handia garaipena izendatu zitzaiola, etsaia, laurogeita hamar soldadu ARVN eta hiru AEBetako aholkulari hil ondoren. , lurrera itzuli zen. AEBetako militarren buru lodiko logikan soilik bonbardatu gabeko arroz paddy bat lortu zezakeen garaipena deitzen zitzaion, baina behin eta berriro, urtez urte, Estatu Batuek "irabazten" luke borroka mutilak eta arroza alferrikako borrokak lortzeko. etsaiak eraman zituzten bitartean eraman zituzten paddies-ak, berriro taldekatu eta berriro eraso zuten.

Kazetariak porrot egin eta Pentagonoaren garaipenarekin bat etorriz, "fidagarritasun gabezia", ​​orain leiz bihurtu zen, agertu zitzaion, prentsarako erasoak ez zirela eta gerra galdu "nolabait". "Albiste faltsuak" eta "jendearen etsai gisa" kexak salaketa sozial handiagoak dira, Vietnamgo Gerrara itzuli ahal izateko. Morley Safer-ek 1965-ean Cam Ne-ko herrian zegoen etxeak itsas armadako etxeak erretzeko dokumentatu zuenean, Saferrek bere Zippo argi hornitzaileak hornitu zizkion salaketen beldurra jarri zuen. Desinformazioa, gerra psikologikoa, ezkutuko eragiketak, albisteak, filatera eta gezur ofizialak Vietnametik ateratako ondar gehiago daude.

Filmak idazle eta poetek duen konfiantza onena da. Bi Hohle Phuong Bao Ninh (bere benetako izena Hoang Au Phuong) da, Ho Chi Minh Trailetik sei urte egin ondoren etxera itzuli zen infanteriako antzinakoa. idatzi Gerra minaeta antzinako Tim O'Brien itsasontzia, gerra idazteko itzuli zen Ekarri zuten gauzak Cacciato igaro ondoren. Filmak O'Brienek Vietnameko oroitzapenekin zerikusia duten soldaduei buruz irakurtzen du eta, ondoren, kredituak bota ondoren, Mai Elliott-en izen osoa eta besteen nortasuna ematen dizkigute.

Hau da berriro filmea jotzen hasi nintzenean, Episode One-ren bitartez gogoratzen nuenean, ez nuen harritu zenbat gogoratu zitzaion, baina aintzakotzat zein ahaztuta zeuden. Kanadako, frantsesez eta beste europar batzuekin Vietnameko Gerrari buruzko dokumental onak egin dira. Stanley Karnow eta Drew Pearson kazetari amerikarrak gerra aurre egin dute telebistako dokumentaletan. Baina AEBek Vietnameko ikasgaiak ahaztuta egon diren zintzotasuna, abertzaletasun gehiegizkoa eta historiarako nahigabeko zorigaiztokoak lurperatuz, gatazka honi buruzko pelikula handi bat erasotzen du.

Zergatik, esate baterako, zinemaren elkarrizketak lehen plano gisa soilik ateratzen dira? Kamera atzera bota badu, Max Cleland senatari ohia hankak ez dituela ikusi genuke - Khe Sanh-en "suaren lagun" izateko. Eta Bao Ninh eta Tim O'Brien elkarrekin elkartu ahal izateko? Haien gogora ekarriko luke gerra garaipenaren zentzurik gabeko gaur egunera. Eta "itxiera" eta sendatze adiskidetzearen bila dabiltzanean, zer gertatuko litzateke filmak AEBetako indar bereziak planetako 137 herrialdeetan edo munduko ehuneko 194-ean funtzionatzen dutela.

Burns eta Novick ekoizpen gehienek bezala, hau laguntza-bolumenarekin dator. Vietnamgo Gerra: Istorio Intimo bat, PBS serieak aldi berean argitaratzen ari dena. Burns-ek idatzia eta Geoffrey C Ward-ek bere luzea den amanuensek, liburuak - bi kilogramo pisatzen duen bolumen handiak - filmak bezain bifokalak daramatza. Exegesia historikoa hausnarketa autobiografikora pasatzen da, eta Vietnamek gerrako argazkilaritzaren apex bihurtu zuen argazki asko erakusten du. Argazki ospetsuak Malcolm Brown-en monje erretzea sartzen dira; Larry Burrows-ek bere hildako kapitainari heldu zion itsas zauritu baten argazkia. Nick Ut-en Kim Phuc-en argazki bat exekutatzen ari da, biluzik errepidean, napalmarekin haragia erretzearen bidez; Eddie Adams-ek, Nguyen Ngoc-en maileguen orokorrak, VC-k burututako zapatari bat filmatzen du; eta Hugh Van Es-en argazki-eskailerak eskailera motz bat igotzeko Saigon hirian ateratzen den azken CIA helikopteroan.

Burnsek ikusmen binokularra nolabait hobeto funtzionatzen du liburuan pelikula baino. Liburuak xehetasunean sartzeko gela dauka. Historia gehiago ematen du eta, aldi berean, Bao Ninh-ek, Jurate Kazickas gerrako korrespontsalaren inguruko gogoeta kutsuak aurkezten ditu, eta beste batzuk. Edward Lansdale eta Sektatuen gudua liburuan agertzen dira, baina ez filmak, Ngo Dinh Diem estatuaren kableari buruzko xehetasunekin batera, AEBek desestaltzen duenaren aurretik, AEBek biratu eta Diem-en Hego Vietnam sortzea erabaki zuen. . Halaber, Nixon eta Kissingerrek gatazkak luzatzeko eta aurpegia aurrezteko gatazka buruzko xehetasunak izugarriak dira.

Liburuak jakintza eta idazle nagusiek bidalitako bost saiakera barne hartzen duten abantaila du. Horien artean, Fredrik Logevallek Kennedy hil ez zena pentsatzen zuen zer gertatu den azaltzen du; Todd Gitlinen gerra gerra aurkako mugimenduari buruz; eta Viet Thanh Nguyen-ek errefuxiatu duen bizitzari buruzko hausnarketa bat, hau da, bere kasuan gurasoek San Jose-ko janari-dendan lan egin zuen 2016 Pulitzer saria irabazi zuenetik.

1967-en, gerra amaitu baino zortzi urte lehenago, Lyndon Johnsonek "aurrerapen dramatikoa" iragarriko du, "VC-ren jendea hautsi egiten du". Hildako Viet Cong tumuluak hilobi masa bihurtu ziren. Westmoreland jeneralak presidenteak dio gerra "gurutzapen puntura" iristen dela, soldadu etsai gehiago kontratatutakoak baino hiltzen direnean. Jimi Hendrix "Are You Experienced" abesten ari da eta albaitariak deskribatzen du nola "arrastoak" eta "lagunak hiltzea" nola irakatsi zizkion "arrazismoak benetan irabazi".

1969-ek, Mekong Deltako Speedy Express eragiketak 45-en hutsegite-ratioak jakinarazten ditu: 1, 10,889 Viet Cong-ko borrokalariak hil, baina 748 armak bakarrik berreskuratu dira. Kevin Buckley eta Alexander Shimkin Newsweek hil diren pertsonen erdia zibilak direla kalkulatzea. Hildako ratioak 134eraino igo zirenekoan: 1, AEBetako militarrak My Lai eta beste nonbait zibilak sarraskitzen ditu. Edward Lansdale, orduan orokor bat, esan zuen mugimenduan jarri zuen azken gatazkari buruz (Robert Taber-en aipatuz) Arkakusoaren gerra): “Errendimendurik ez duten herri insurgenteak garaitzeko bide bakarra dago, eta hori da suntsitzea. Erresistentzia gordetzen duen lurraldea kontrolatzeko modu bakarra dago, hau da, basamortu bihurtzea. Bitarteko horiek ezin badira, edozein arrazoi dela eta, gerra galdu egiten da ”.

Vietnamgo gerrak
Ken Burns eta Lynn Novick-en filmak
PBS: 2017 

Vietnamgo Gerra: Istorio Intimo bat
Geoffrey C Ward eta Ken Burns
Knopf: 2017