Kreditu: Getty Images
Medea Benjamin eta Nicolas JS Davies-en eskutik World BEYOND War, Urtarrilaren 19, 2022
Biden presidentea eta demokratak ziren oso kritikoa Trump presidentearen kanpo-politikan, beraz, zentzuzkoa zen Bidenek bere eraginik okerrenak azkar konponduko zituela espero. Obamaren administrazioko kide nagusi gisa, Bidenek ziur aski ez zuen Obamak Kubarekin eta Iranekin izandako akordio diplomatikoei buruzko eskolatzerik behar, biak ala biak aspaldiko atzerri politikako arazoak konpontzen hasi ziren eta Bidenek agintzen zuen diplomaziari arreta berritzeko ereduak eman zizkion.
Amerikarako eta mundurako tragikoki, Bidenek ez ditu Obamaren ekimen aurrerakoiak berreskuratu, eta Trumpen politika arriskutsu eta ezegonkorrenetako asko bikoiztu ditu. Batez ere ironikoa eta tristea da Trumpengandik ezberdina izateagatik hain zorrotz aritu zen presidente batek bere politika atzerakoiak iraultzeko hain errezeloa izatea. Orain, demokratek beren promesak ez betetzea barneko zein kanpoko politikari dagokionez, azaroko erdialdeko hauteskundeetarako aukerak ahultzen ari dira.
Hona hemen Bidenek atzerriko politikako hamar gai kritikoen kudeaketari buruz egin dugun balorazioa:
1. Afganistango herriaren agonia luzatzea. Beharbada Bidenen atzerri politikako arazoen sintomatikoa da bere lehen urteko karguaren lorpena Trumpek abiatutako ekimena izan zela, AEBak Afganistanen 20 urteko gerratik ateratzeko. Baina Bidenek politika honen ezarpena kutsatu zuen hutsegite bera Afganistan ulertzea, gutxienez aurreko hiru administrazioak eta AEBen okupazio militar etsaiak 20 urtez kondenatu eta trabatu zituena, talibanen gobernua azkar berrezartzea eta AEBen erretiratzea telebista kaosa ekarriz.
Orain, Afganistango herriari AEBek eragindako bi hamarkadako suntsipenetik sendatzen lagundu beharrean, Bidenek atzeman du. 9.4 milioi dolarreko Afganistango atzerriko moneta erreserbetan, Afganistango herriak krisi humanitario etsi bat jasaten duen bitartean. Zaila da imajinatzea Donald Trump ere nola izan daitekeen krudel edo mendekatzaileagoa.
2. Errusiarekin krisia eragitea Ukrainarengatik. Biden-en lehen urtea Errusia eta Ukrainako mugan tentsioen areagotze arriskutsu batekin amaitzen ari da, munduko bi estatu nuklear armatuen arteko gatazka militarra bihurtzeko mehatxua duen egoera, AEB eta Errusia. Estatu Batuek erantzukizun handia dute krisi honen alde eginez iraulketa bortitza 2014an Ukrainako gobernu hautetsiak, babesa NATOren hedapena Errusiako mugaraino, eta arming prestakuntza Ukrainako indarrak.
Bidenek Errusiaren legezko segurtasun kezkak onartu ez izanak egungo impassea ekarri du, eta bere administrazioko Cold Warriors Errusia mehatxatzen ari dira egoera deseskalatzeko neurri zehatzak proposatu beharrean.
3. Gerra Hotzaren tentsioak areagotzea eta arma-lasterketa arriskutsua Txinarekin. Trump presidenteak arantzelen gerra hasi zuen Txinarekin bi herrialdeak ekonomikoki kaltetu zituena, eta Gerra Hotza eta arma-lasterketa arriskutsua piztu zuen Txinarekin eta Errusiarekin, AEBetako aurrekontu militar gero eta handiagoa justifikatzeko.
A ondoren hamarkada Aurrekaririk gabeko AEBetako gastu militarraren eta Bush II.aren eta Obamaren menpeko hedapen militar oldarkorren ondorioz, AEBek "Asiarako piboa" militarki inguratu zuten Txina, eta defentsa indar sendoagoetan eta arma aurreratuetan inbertitzera behartuz. Trumpek, berriz, Txinaren defentsa indartuak AEBetako gastu militarra areagotzeko aitzakia gisa erabili zituen, eta armamentu lasterketa berri bat abiarazi zuen. arrisku existentziala gerra nuklearra maila berri batera.
Bidenek nazioarteko tentsio arriskutsu horiek areagotu baino ez ditu egin. Gerra arriskuarekin batera, Txinarekiko duen politika oldarkorrek asiar amerikarren aurkako gorroto krimenen gorakada izugarria eragin dute, eta Txinarekin beharrezkoa den lankidetzarako oztopoak sortu ditu klima aldaketari, pandemiari eta mundu mailako beste arazo batzuei aurre egiteko.
4. Obamak Iranekin duen akordio nuklearra alde batera uztea. Obama presidenteak Iranen aurkako zigorrak guztiz huts egin ostean bere programa nuklear zibila gelditzera behartu ondoren, azkenean ikuspegi aurrerakoi eta diplomatiko bat hartu zuen, eta horrek JCPOA akordio nuklearra ekarri zuen 2015ean. Iranek zorroztasunez bete zituen itunaren arabera zituen betebehar guztiak, baina Trumpek erretiratu egin zuen. AEBek JCPOAtik 2018an. Trumpen erretiratzea gogor gaitzetsi zuten demokratek, Biden hautagaiak eta Sanders senatariak barne. agindu Lehendakari izateko lehen egunean JCPOArekin berriro sartzeko.
Alderdi guztientzat balio zuen akordio batera berehala batu beharrean, Bidenen administrazioak Irani "akordio hobe bat" negoziatzeko presionatu zezakeela pentsatu zuen. Irango larrituek gobernu kontserbadoreagoa aukeratu zuten eta Iranek bere programa nuklearra hobetzen aurrera egin zuen.
Urtebete geroago, eta Vienan transbordadorearen diplomaziako zortzi txandaren ostean, Bidenek egin du oraindik ez da berriro elkartu hitzarmena. Etxe Zurian bere lehen urtea Ekialde Hurbileko beste gerra baten mehatxuarekin amaitzea nahikoa da Bideni diplomazian "F" bat emateko.
5. Farmazia handiei babesa herriaren txerto baten aurrean. Bidenek kargua hartu zuen Covid-en lehen txertoak Estatu Batuetan eta munduan zehar onartzen eta zabaltzen ari zirela. Desberdintasun larriak herrialde aberatsen eta pobreen arteko txertoen banaketa munduan berehala nabaritu zen eta "txertoen apartheid" gisa ezagutzen zen.
Irabazi-asmorik gabeko txertoak fabrikatu eta banatu beharrean, pandemiari aurre egiteko osasun publikoaren krisi globala den heinean, Estatu Batuek eta Mendebaldeko beste herrialde batzuek mantentzea aukeratu zuten. neoliberal txertoen fabrikazio eta banaketari buruzko patenteen eta enpresen monopolioen erregimena. Txertoen fabrikazioa eta banaketa herrialde txiroenetara ireki ez izanak Covid birusari askatasuna eman zion hedatzeko eta mutatzeko, Delta eta Omicron aldaeren ondorioz mundu mailako infekzio eta heriotza olatu berriak eraginez.
Bidenek berandu adostu zuen Munduko Merkataritza Erakundearen (MME) arauen arabera Covid-en txertoen patenteen uko egitea onartzen, baina benetako planik gabe ".Jendearen txertoa,” Bidenen kontzesioak ez du eraginik izan prebenitu daitezkeen milioika heriotzatan.
6. Berotze global katastrofikoa bermatzea Glasgowko COP26n. Trumpek lau urtez klima krisiari sekulako jaramonik egin ostean, ekologistak animatu egin ziren Bidenek bere lehen egunak bere karguan Parisko klima-akordioarekin bat egiteko eta Keystone XL Pipeline bertan behera uzteko erabili zituenean.
Baina Biden Glasgowra iritsi zenerako, bere klima-planaren ardatza, Clean Energy Performance Program (CEPP), utzi zuen. biluztu Kongresuko Build Back Better lege-proiektua Joe Manchin erregai fosilen industriaren galtzerdi-txotxongiloaren aginduz, AEBek 50eko isurietatik %2005 murrizteko konpromisoa 2030erako promesa huts bihurtuz.
Bidenek Glasgown egindako hitzaldiak Txinaren eta Errusiaren porrotak nabarmendu zituen, Estatu Batuek izan dutela aipatu gabe utziz. isuri handiagoak bietako bat baino biztanleko. COP26 gertatzen ari zen bitartean, Biden administrazioak ekintzaileak haserretu zituen jarriz petrolioa eta gasa Amerikako Mendebaldeko 730,000 hektarea eta Mexikoko Golkoko 80 milioi hektarearen enkanterako errentamenduak. Urtebete beteta, Bidenek hitz egin du, baina Big Oil-i aurre egiteko orduan, ez da ibilaldirik egiten, eta mundu osoa ari da ordaintzen.
7. Julian Assange, Daniel Hale eta Guantanamoko tortura biktimen epaiketa politikoak. Biden presidentearen agindupean, Estatu Batuek herrialde bat izaten jarraitzen dute hilketa sistematikoa zibilen eta beste gerra krimenen zigorrik gabe geratzen dira, krimen izugarri horiek jendaurrean azaltzeko ausardia biltzen duten txistulariak preso politiko gisa epaitzen eta espetxeratzen dituzten bitartean.
2021eko uztailean, Daniel Hale drone pilotu ohiari 45 hilabeteko kartzela zigorra ezarri zioten Ameriketako Estatu Batuetako zibilen hilketa agerian jartzeagatik. drone gerrak. WikiLeaks argitaletxea Julian Assange Ingalaterrako Belmarsh espetxean oraindik lausotuta dago, 11 urtez Estatu Batuetara estradizioaren aurka borrokan aritu ostean, AEBak agerian uzteagatik. gerra krimenak.
Guantanamoko (Kuba) legez kanpoko kontzentrazio-esparru bat ezarri zuenetik hogei urtera, gehienbat errugabeak munduan bahitutako 779 pertsona espetxeratzeko, 39 preso geratzen dira han legez kanpoko atxiloketa estrajudizialean. AEBetako historiaren kapitulu sordid hau ixteko konpromisoa hartu arren, espetxeak funtzionatzen jarraitzen du eta Bidenek Pentagonoari aukera ematen dio Guantanamon epaitegi berri eta itxi bat eraikitzeko, gulag honen funtzionamendua kontrol publikotik ezkutatuta errazago mantentzeko.
8. Kubako, Venezuelako eta beste herrialde batzuetako herriaren aurkako setio-gerra ekonomikoa. Trumpek aldebakartasunez atzera bota zituen Obamak Kubari egindako erreformak eta Juan Guaidó hautatu gabeko Juan Guaidó Venezuelako "presidente" gisa aitortu zuen, AEBek "presio maximoko" zigorrekin bere ekonomiaren torlojuak estutu baitzituzten.
Bidenek Trumpek AEBetako inperioen aginduei aurre egiten dieten herrialdeen aurkako setio ekonomikoaren gerra porrotarekin jarraitu du, beren herriari min amaigabea eraginez, gobernuak larriki arriskuan jarri gabe, are gutxiago eraitsi gabe. AEBetako zigor bortitzak eta erregimen aldaketarako ahaleginak izan dira unibertsalki huts egin zuen hamarkadetan zehar, batez ere Estatu Batuen berezko demokratiko eta giza eskubideen kredentzialak ahultzeko balio izan du.
Juan Guaidó da orain gutxien ezaguna Venezuelako oposizioko figurak eta AEBen esku-hartzearen aurkako benetako herri mugimenduek Latinoamerikan, Bolivian, Perun, Txilen, Hondurasen eta agian Brasilen 2022an gobernu demokratiko eta sozialista popularra eramaten ari dira boterera.
9. Oraindik Saudi Arabiaren Yemengo gerra eta bere agintari errepresiboa onartzen. Trumpen agindupean, demokratek eta Kongresuko errepublikanoen gutxiengo batek alde bozkatu zuen gehiengo bipartidista bat eraiki zuten pixkanaka. erretiratu saudiak gidatutako koalizioak Yemen erasotzen eta gelditzen armak bidaltzen Saudi Arabiara. Trumpek betoa jarri zien haien ahaleginei, baina 2020ko hauteskunde demokratikoen garaipenak Yemengo gerra eta krisi humanitarioa amaitzea ekarri behar zuen.
Horren ordez, Bidenek saltzeari uzteko agindua bakarrik eman zuen "Iraingarritzat” armak Saudi Arabiari, termino hori argi definitu gabe, eta 650 dolar onartu zituen. milioi milioi arma salmenta. Estatu Batuek Saudi gerra onartzen dute oraindik, nahiz eta ondoriozko krisi humanitarioak Yemengo milaka haur hiltzen dituen. Eta Bidenek MBS saudiarren buruzagi ankerra paria gisa tratatzeko konpromisoa hartu zuen arren, Bidenek uko egin zion MBS zigortzeari bere hilketa barbaroagatik. Washington Post Jamal Khashoggi kazetaria.
10. Oraindik Israelgo legez kanpoko okupazio, asentamendu eta gerra krimenen konplize. Estatu Batuak dira Israelen arma hornitzaile handiena, eta Israel da AEBetako laguntza militarren munduko hartzailerik handiena (urtero 4 mila milioi dolar inguru), Palestina legez kanpo okupatu arren, oso gaitzetsia. gerra krimenak Gazan eta legez kanpoko likidazioa eraikin. AEBetako laguntza militarrak eta Israeli arma salmentak argi eta garbi urratzen ditu AEBak Leahy legeak Armak Export Export Control Act.
Donald Trump nabarmena izan zen palestinarren eskubideekiko mespretxuan, besteak beste, AEBetako enbaxada Tel Avivetik Jerusalemgo jabetza batera transferitzea. neurri batean bakarrik Israelen nazioartean onartutako mugaren barruan, palestinarrak haserretu eta nazioarteko gaitzespena eragin zuen mugimendu horrek.
Baina ez da ezer aldatu Bidenen menpean. Israeli eta Palestinari buruzko AEBen jarrera beti bezain legez kanpokoa eta kontraesankorra da, eta AEBen Israelen enbaxada legez kanpo okupatutako lurretan jarraitzen du. Maiatzean, Bidenek Gazaren aurkako Israelgo azken erasoa onartu zuen, eta horrek hil zuen 256 palestinarrek, erdiak zibilak, 66 ume barne.
Ondorioa
Atzerriko politikaren fiasco honen zati bakoitzak gizakien bizitza kostatzen du eta eskualde-munduala ere ezegonkortasuna sortzen du. Kasu guztietan, politika alternatibo aurrerakoiak erraz eskuragarri daude. Falta den gauza bakarra borondate politikoa eta interes ustelekiko independentzia da.
AEBek aurrekaririk gabeko aberastasuna, mundu mailako borondate ona eta nazioarteko lidergoaren posizio historikoa xahutu dituzte lortu ezin diren anbizio inperialak lortzeko, indar militarra eta beste indarkeria eta bortxa mota batzuk erabiliz, NBEren Gutuna eta nazioarteko zuzenbidea nabarmenki urratuz.
Biden hautagaiak agindu zuen Ameriketako lidergo globalaren posizioa berreskuratuko zuela, baina, horren ordez, Estatu Batuek posizio hori galdu zuten politikak bikoiztu egin zituen, administrazio errepublikano eta demokratikoen segidan. Trump Amerikako beheko lasterketan azken iterazioa baino ez zen izan.
Bidenek ezinbesteko urtea alferrik galdu du Trumpen porrot politikak bikoiztuz. Datorren urtean, espero dugu publikoak Biden-ek gerrarekiko daukan adeitasun sakona gogoraraztea eta erantzungo duela, nahi gabe bada ere, modu xume eta arrazionalagoak hartuz.
Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika.
Nicolas JS Davies kazetari independentea da, CODEPINK ikertzailea eta egilea Odola Gure Eskuetan: Irakeko Inbasio Amerikarra eta suntsiketa.
