Afganistango Gerra Legez kanpoko Drone Grebetara Aldatu Da

by LA Progressive, Irailaren 30, 2021

Bere administrazioak Kabulen (Afganistan) 10 zibil hil zituen drone erasoa hasi eta hiru astera, Joe Biden presidentea Nazio Batuen Batzar Nagusira zuzendu zen. Harro deklaratu, "Hemen nago gaur, 20 urtez lehenengo aldiz, Estatu Batuak gerran ez daudela". Bezperan, bere administrazioak izan zuen drone greba hasi zuen Sirian, eta hiru aste lehenago, AEBek aire eraso bat egin zuten Somalian. Agindutako buruak ere itxuraz ahaztu zuen AEBetako indarrak borrokan jarraitzen dutela gutxienez sei herrialde desberdinetan, tartean Iraken, Yemenen, Sirian, Libian, Somalian eta Nigerren. Eta Afganistan urrunetik bonbardatzen jarraituko zuela agindu zuen.

Zoritxarrez, Bidenek AEBetako tropak Afganistandik ateratzeak ez du esanahi handirik bere administrazioaren konpromisoa kontuan hartuta ".gehiago-the-horizon”Erasoak urrunetik herrialde horretan, nahiz eta lurrean troparik ez dugun izanen.

«Gure tropak ez dira etxera etorriko. Horretan zintzoak izan behar dugu ", Tom Malinowski (D-New Jersey) ordezkariak. esan zuen Antony Blinken Estatu idazkariak hilabete hasieran egindako kongresuan emandako testigantzan. "Eskualde bereko beste base batzuetara mugitzen ari dira antiterrorismo misio berdinak egiteko, Afganistanen barne".

Bidenek AEBetako indarrak Afganistandik atera zituenean, bere administrazioak infernuko misil bat jaurti zuen Kabulen AEBetako dronetik 10 zibil hil zituen, tartean zazpi haur, eta orduan gezurra esan zuen. Mark Milley, Estatu Nagusiko Batasuneko buruen presidenteak berehala esan zuen "greba zuzena”AEBetako tropak erretiratu ahala babesteko.

Biden bere lau aurrekoen urratsak jarraitzen ari da, eta horiek ere egin zituzten legez kanpoko drone grebak, hainbat zibil hil zituztenak.

Ia hiru aste geroago, ordea, an ikerketa zabala zuzenduta The New York Times agerian utzi zuen Zemari Ahmadi AEBetako laguntzailea zela, ez ISISeko eragilea, eta dronen grebak zuzendutako Toyota lehergailuak ur botilak zirela ziurrenik. Frank McKenzie jeneralak, AEBetako Komando Zentraleko komandanteak, greba "akats tragikoa" dela esan zuen orduan.

Zibilen hilketa zentzugabea ez zen gertakari bakarra izan, nahiz eta iraganeko drone greba gehienek baino publizitate gehiago jaso. Biden bere lau aurrekoen urratsak jarraitzen ari da, eta horiek ere egin zituzten legez kanpoko dron grebak, milaka zibil hil zituztenak.

Kabul dron grebak "zalantzan jartzen du [horizonte] operazioak egiteko erabiliko den inteligentziaren fidagarritasuna", Times adierazi. Egia esan, ez da ezer berria. Droneen grebak egiteko erabiltzen den "inteligentzia" da notorioz fidagarriak.

Adibidez, Drone-ak jakinarazi du 90ko urtarriletik 2012ko otsailera bost hilabetetan zehar dronen grebek hildakoen ia% 2013 ez zirela aurreikusitako helburuak. Daniel Hale, Drone Papers osatzen duten dokumentuak agerian utzi dituena, 45 hilabeteko kartzela zigorra betetzen ari da AEBetako gerra krimen frogak agerian uzteagatik.

Bush-ek, Obama-k, Trump-ek eta Biden-ek burututako drone-grebak hainbat eta hainbat zibil hil zituzten

Droneek ez dute pilotu bonbardatzaileek baino hildako zibilik eragiten. Sailkatutako datu militarretan oinarritutako ikerketa, Larry Lewis-ek Centre for Naval Analyses-ek eta Sarah Holewinski-k Centre for Civilians in Conflict-ek egindakoa. aurkitu Afganistanen dronen erabilerak pilotatutako hegazkin pilotuek baino 10 aldiz heriotza zibil gehiago eragin dituela.

Kopuru horiek baxuak izango dira ziurrenik, AEBetako armadak operazio horietan hildako pertsona guztiak ustezko "ekintzetan hildako etsaiak" direla uste baitute. George W. Bushek, Barack Obamak, Donald Trumpek eta Bidenek zibil ugari hil zituzten drone grebak zuzendu zituzten.

Bush baimendutako gutxi gorabehera 50 drone greba izan ziren Yemen, Somalia eta Pakistanen "terroristak" omen ziren 296 pertsona eta 195 zibil hil zirela.

Obamaren administrazioak burutu zuen 10 aldiz drone greba gehiago bere aurrekoak baino. Obamak agintean zituen bi agintaldietan 563 greba baimendu zituen - neurri handi batean dronekin - Somalian, Pakistanen eta Yemenen, eta 384 eta 807 zibil artean hil ziren, Ikerketa Kazetaritza Bulegoaren arabera.

Trumpek, Obamarenak lasaitu zituen bideratzeko arauak, Obamak zituen herrialde guztiak bonbardatu zituen, arabera Micah Zenko, Kanpo Harremanetarako Kontseiluko bekadun ohia. Trumpek karguan izan zituen lehen bi urteetan, abian jarri zen 2,243 drone grebak, Obamaren agintaldiko bi legealdietan 1,878 izan ziren. Trump administrazioa zenetik datozenak baino gutxiago hildako zibilen datu zehatzekin, ezin da jakin zenbat zibil hil ziren haren erlojuan.

Droneak orduz herrien gainetik dabiltza, soinu zaratatsu bat igortzen dutenak komunitateak izutzen ditu, batez ere haurrak. Badakite drone batek edozein momentutan bonba bat bota zezakeela. CIAk "kolpe bikoitza" jarri du abian, drone bat zabalduz zaurituak erreskatatu nahian dabiltzanak hiltzeko. Eta "kolpe hirukoitza" deitu behar zaion horretan, askotan drone erasoetan hildako maiteak dolu egiten dituzten hiletan jendea zuzentzen dute. Hilketek terrorismoaren aurrean ahultasun gutxiago izateaz gain, beste herrialde batzuetako jendea Estatu Batuekin are gehiago sentitzen dute.

Drone grebak "Terrorismoaren aurkako gerran" legez kanpokoak dira

"Terrorismoaren aurkako gerran" eratutako droneen aurkako erasoak legez kanpokoak dira. Bidenek Batzar Nagusian egindako hitzaldian "NBEren Gutuna aplikatu eta indartzeko" konpromisoa hartu eta "nazioarteko lege eta itunei atxikimendua" agindu zien arren, bere droneen grebak eta bere aurrekoen artekoak Gutuna eta Genevako Hitzarmenak urratzen dituzte.

AEBetako militarrek eta CIAren drone erasoek gutxi gorabehera 9,000 eta 17,000 pertsona hil dituzte 2004az geroztik, horien artean 2,200 haur eta AEBetako hainbat herritar.

NBEren Gutunak beste herrialde baten aurka indar militarra erabiltzea debekatzen du 51. artikuluaren arabera autodefentsan jardutean izan ezik. Abuztuaren 29an, AEBetako droneak Kabulen 10 zibil hil ondoren, AEBetako Komando Zentralak deitu zuen "tripulaziorik gabeko autodefentsa, horizontetik kanpora". Komando Zentralak aldarrikatu zuen greba beharrezkoa zela ISISek Kabul aireportuan berehala eraso zezan.

Baina Nazioarteko Justizia Auzitegiak ebatzi du herrialdeek ezin dutela deitu Artikuluan 51 beste herrialde bati egozten ez zaizkion estatu ez diren eragileen eraso armatuen aurka. ISIS talibanekin aurka dago. Beraz, ISISen erasoak ezin zaizkie inputatu talibanei, berriro ere Afganistan kontrolatzen baitu.

Etsaitze aktiboen eremuetatik kanpo, "drones edo beste bide batzuk erabiltzea modu seguruan ez da legezkoa izango", esan du Agnès Callamardek, NBEko txostengile berezia, judizioz kanpoko, sumarioko edo arbitrarioen exekuzioetan, Tweeted. Idatzi zuen "nahita hilgarria edo potentzialki hilgarria den indarra bizitzarako berehalako mehatxu baten aurka babesteko guztiz beharrezkoa denean bakarrik erabil daitekeela".

Zibilak ezin dira inoiz legez greba militarren jomuga izan. Nortasun zuzena edo hilketa politikoak, judizioz kanpoko exekuzioak ere deituak, nazioarteko legedia urratzen dute. Nahita hiltzea Genevako Hitzarmenen urraketa larria da, AEBetako Gerra Delituen Legearen arabera gerra krimen gisa zigortzen dena. Bideratutako hiltzea zilegi da bizitza babesteko beharrezkotzat jotzen bada eta bizitza babesteko beste baliabiderik (harrapaketa edo hil ezinezko gaitasuna barne) ez badago.

Nazioarteko zuzenbide humanitarioak eskatzen du indar militarra erabiltzen denean, baldintza biak bete behar dituela bereizketa   proportzionaltasuna. Bereizketak agintzen du erasoa beti borrokalarien eta zibilen artean bereizteko. Proportzionaltasunak esan nahi du erasoa ezin dela gehiegizkoa izan nahi duen abantaila militarraren aldean.

Gainera, Philip Alston, NBEko ohiko txostengile ohia exekuzio judizialetatik kanpoko, sumario edo arbitrarioen inguruan, jakinarazi, "Droneen grebaren zehaztasuna, zehaztasuna eta legezkotasuna bideratutako erabakia oinarritzen den giza adimenaren araberakoa da."

Zibilak ezin dira inoiz legez greba militarren jomuga izan. Nortasun zuzena edo hilketa politikoak, judizioz kanpoko exekuzioak ere deituak, nazioarteko legedia urratzen dute.

Drone Papers barne filtrazioko dokumentuak nortzuk zuzendu zehazteko Obamaren administrazioak erabili zuen "hil katea" agerian utziz. Zenbait zibil hil ziren "seinaleen inteligentzia" erabiliz - atzerriko komunikazioak, radarra eta bestelako sistema elektronikoak - deklaratu gabeko gerra guneetan. Bideratzeko erabakiak ustezko terroristak eraman zitzakeen edo ez eramango zituzten telefono mugikorren jarraipena eginez. Yemenen eta Somalian balizko helburuak identifikatzeko erabilitako inteligentziaren erdia seinaleen inteligentzian oinarrituta zegoen.

Obamarenak Presidentetzako gidaritza politika (PPG), bideratzeko arauak zituena, indar hilgarria erabiltzeko prozedurak zehaztu zituen "etsaitasun aktiboen eremuetatik kanpo". Helburu batek "etengabeko berehalako mehatxua" izatea eskatzen zuen. Baina Justizia Sail sekretua zuri paper 2011n aldarrikatu zen eta 2013an zabaldu zen AEBetako herritarrak hiltzea zigortu zuen, nahiz eta "etorkizun hurbilean AEBetako pertsonei eta interesen aurkako eraso zehatzik gertatuko den frogarik argi izan gabe". Taberna ustez baxuagoa zen AEBetakoak ez ziren herritarrak hiltzeagatik.

PPGren esanetan, "HVT identifikatua [balio handiko terrorista] edo legezko beste terrorismo helburu bat" dagoela ziurtasun ia bat egon behar da, bere aurkako indar hilgarria zuzendu aurretik. Baina Obamaren administrazioak "sinadura grebak" abiarazi zituen, norbanakoei zuzenduak ez zirenak, baizik eta jarduera susmagarrien eremuetan dauden adin militarreko gizonak. Obamaren administrazioak borrokalariak (zibilak ez direnak) greba eremuan dauden adin militarreko gizon guztiak bezala definitu zituen, "hil ondoren errugabeak direla frogatzen duen adimen espliziturik ez badago behintzat".

AEBetako droneen erasoen oinarrian dagoen "adimena" oso fidagarria da. Estatu Batuek NBEren Gutuna eta Genevako Hitzarmenak behin eta berriro urratu dituzte. AEBek berretsi duten beste itun batek Estatu Batuek berretsi duten Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunean jasotako bizitza eskubidea urratzen du dronekin legez kanpoko AEBetako hilketak. Dio, “Gizaki orok du bizitzeko berezko eskubidea. Eskubide hori legeak babestuko du. Inori ez zaio arbitrarioki bere bizitza kenduko ".

Kabul Drone Strike: "Gure gerraren hurrengo faseko lehen ekintza"

"Kabuleko drone greba hura ez zen gure gerraren azken ekintza", Malinowski ordezkariak esan zuen Blinken kongresuaren testigantzan. "Zoritxarrez gure gerraren hurrengo etapako lehen ekintza izan zen".

"Kontuak eman behar dira" idatzi zuen Christopher S. Murphy senatariak (D-Connecticut), Kanpo Harremanetarako Batzordeko kideak. Twitter mezu bat. "Greba honen ondorio negargarririk ez bada, drone programa aginte kate osoari adierazten dio haurrak eta zibilak hiltzea onartuko dela".

Ekainean, giza eskubideak, eskubide zibilak eta askatasun zibilak, arraza, ingurumen justizia soziala eta beteranoen eskubideak eskainitako 113 erakunde gutun bat idatzi zuen Biden-i "greba hilen legez kanpoko programa onartutako edozein gudu zelai kanpoan amaitzea eskatzeko, dronen erabileraren bidez ere". Olivia Alperstein Institutuko Politiken Ikerketarako Tweeted Estatu Batuek "barkamena eskatu beharko luketela droneen greba guztiengatik, eta behin betiko dronen gerrari amaiera emango diotela.

Marjorie Cohn

Egilearen baimenarekin gurutzatua Truthout

Irailaren 26tik urriaren 2ra bitarteko astean zehar Beteranoak Bakerako, Code Pink, Debekatu Killer Drones, eta aliatuen erakundeak neurriak hartzen ari dira https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech Creech Drone Air Force Base-tik kanpo, Las Vegas iparraldean, militarizatutako dronen aurka. Creech-ek misilen tiroak urrunetik kontrolatu zituen Afganistanen, baita Sirian, Yemenen eta Somalian ere.