Nicolas JS Davies-ek egina, 18ko otsailaren 2020a
Mundua irrikaz itxaroten ari da AEBetako eta Afganistango gobernuak eta talibanak ados egongo diren ikusteko astebeteko tregua horrek eten dezake su-eten "iraunkor eta integrala" eta AEBetako eta atzerriko beste okupazio indar batzuk Afganistandik ateratzeko. Hitzaldiak benetakoak izan al daitezke oraingo honetan edo beste bat baino ez dira bihurtuko? ke-pantaila Trump presidentearen menpekotasunagatik masa hilketa Ezkaba bale-mola?
Su-etena benetan gertatzen bada, inor ez da pozik egongo afganiarrek BBCko kazetari bati "benetan ez dela gure borroka" gerrako lehen lerroetan borrokatzen eta hiltzen baino. Gerra honetako lehen lerroetan hildako larrienak jasaten ari diren Afganistango gobernuko tropek eta poliziek esan diote BBCri ez direla talibanekiko gorrotoagatik edo AEBek babestutako gobernuarekiko leialtasunagatik borrokatzen ari, baizik eta pobrezia, etsipen eta autokontserbazioagatik . Alde horretatik, Ekialde Hurbil osoko beste milioika pertsonek bizi duten egoera larrian harrapatuta daude, Estatu Batuek jendearen etxeak eta komunitateak Amerikako "gudu-zelai" bihurtu dituzten tokietan.
Afganistanen, AEBetan prestatutako operazio indarren eragile bereziak "Ehizatu eta hil" gaueko erasoak eta operazio iraingarriak in Talibanek-heldu lurraldea, babestuta suntsituAEBetako airearekinneurri handi batean hiltzen duen boterea zenbatu gabeko zenbakiak erresistentziako borrokalari eta zibilak. AEBek behera egin zuten a post-2001 erregistroa 7,423 bonba eta misilak Afganistanen 2019 hasi.
Baina BBC kazetari Nanamou bezala Steffensenek azaldu du (entzun hemen, 11: 40tik 16: 50era), hala da arinki-armatu mailaz maila Afganistango soldadu eta poliziak kontrolguneetan eta defentsa aurreratu txikiak zehar herrialdeaez AEBek babesten duten eliteen operazio indarreko indarrak, duten Jasaten izugarriena maila hildakoak. Ghani presidentea agerian 2019ko urtarrilean 45,000 soldadu afganiar baino gehiago hil zirela 2014ko irailean kargua hartu zuenetik, eta kontu guztien arabera 2019 izan zen are hilgarriagoa.
Steffensenek Afganistanen zehar bidaiatu zuen soldadu eta polizia afganistekin hizketan kontrol eta postu txikietan diren talibanen aurka AEBetako gerraren lehen lerro ahula. Tropak Steffensenek hitz egin zuen bakarrik sartu direla esan zioten armadan edo polizian beste lanik topatu ezin zutelako eta lehen lerroetara bidali aurretik AK-47 eta RPG bat erabiltzerakoan hilabete bakarra prestakuntza jaso zutelako. gehienak akamisetak eta zapatilak edo afganar zapi tradizionalak bakarrik jantzitangnahiz eta gutxi batzuk izan kirol zatiak gorputzaren armadura. Etengabeko beldurrean bizi dira, "une oro gainezka egitea espero dute". Ertzain batek Steffensen esan zuen: "Ez gaituzte axola. Horregatik, gutako asko hiltzen dira. Guri dagokigu borrokatzea edo hiltzea, dena da. "
Elkarrizketa ziniko harrigarri batean, Afganistanen polizia nazionalaren burua, Khoshal Sadat jenerala, soldaduek beren bizitzetan jarritako balio baxuaren inguruko iritziak berretsi zituzten hondatuta AEBek babestutako gobernua. General Orduan Erresuma Batuko eta AEBetako institutu militarretan lizentziatua zen auzitegi-martialed 2014an Karzai lehendakaria legez kanpoko atxilotzeagatik eta bere herrialdea Ghani AEBetako eta Erresuma Batuko presidenteari traizio egiteagatik bultzatu zuen 2019an polizia nazionaleko buru izateko. Steffensenek Sadati galdetu zion hildako handiek moralean eta kontratazioan duten eraginari buruz. "Kontratazioa aztertzen duzunean", esan zion Sadatek, "beti pentsatzen dut familia afganiarretan eta zenbat seme-alaba dituzten. Gauza ona da borrokan aritzeko gizonezkoak ez direla inoiz indarra sartu ahal izango duten gizonezkoak falta ".
Steffensen-en txostenean egindako azken elkarrizketan, polizia bat checkpoint batean ibilgailuas appTaliban-eko lurraldeetako Wardak udalerriak galdekatu du oso gerraren xedea. Esan zion: "Musulmanak gara anaiak. Ez dugu elkarren artean arazorik. " "Orduan zergatik ari zara borrokan?" —galdetu zuen zion. Zalantza egin zuen, urduritasunez barre egin eta burua astindu zuen modu batean. "Badakizu zergatik. Badakit zergatik. Ez da benetan gure Borroka ", esan zuen.
Beraz, wzu gara guztiak borrokan?
TAfganistango tropen jarrerak Elkarrizketatu zuen Steffensen borrokan ari diren pertsonek partekatzen dituzte bai Bigarren mailakos of Amerikaren gerrak. "Ezegonkortasun arku" horren barruan orain luzatzen bost mila kilometro Afganistanetik Malira eta haratago, AEBetako "erregimen aldaketa" eta "antiterrorismoaren" gerrak milioika pertsona bihurtu diraetxeak eta komunitateak Amerikako "gudu-zelaietan". Steffensen kontratatu afganiarrek hitz egin zuten bezala, etsi egin da jendeaed talde armatuak guztiak alboetan, baina ideologiarekin zerikusi gutxi duten arrazoiengatik, erlijioa edo Mendebaldeko politikariek eta zentzuek hartutako motibazio maltzurrak.
Condoleez AEBetako Estatu idazkariazarroza bat etenda Estatu Departamentuaren urterokoa report on globala terrorismoa 200. urtean5, lehenengoa agerian utzi ondoren hiru AEBetako "Terror on War" militarizatutako urteak izan zituzten aurrez terrorismoaren leherketa globala eragin zuen eta erresistentzia armatuaeta, zehatza bere helburuaren aurkakoas. Arrozaren erantzuna txostenaren errebelazioetara izan zen saiatu kendu jendearen kontzientzia AEBetako legerik gabeko emaitzarik nabarmenena eta gerrak suntsitzaileak.
Fifnerabe urteak later, AEBak eta gero eta ugaltzen ari diren etsaiak indarkeria eta kaosa ziklo batean harrapatuta daudeh jardutekos barbaroaren arabera bat Bigarren mailako bakarrik erregai berria indarkeriaren hedapenak eta areagotzeak by bestea Bigarren mailako, bistan ez duena. Rikertzaileak esploratu dute nola kaotikoa indarkeria eta kaosa Amerikako gerren transform lehen neutroa herrialdearen ondorengo zibilak borrokalari armatuetara sartu ziren. Zehar koherentziaz askotarikoak gerra zonas,aurkitu duzu arrazoi nagusia jendea elkartzen da talde armatuek beren burua, familia edo komunitatea babestea da, eta hori fzaldunak hortaz talde armatu indartsuena grabitatzeas babes handiena lortzeko, ideologiarekiko ardura txikiarekin.
2015ean, Zibilak Gatazken Zentroan (CIVIC), elkarrizketa250. ed borrokalariak Bosniakoa, Palestina (Gaza), Libia eta Somalian, eta emaitzak argitaratu ditu txosten bat izenburuko Jendearen ikuspegiak: zibilak gatazka armatuan. Ikerlariek aurkitu dutenez, "inplikaziorako motiborik ohikoena, elkarrizketatuek deskribatutako lau kasu guztietan, norberaren edo familiaren babesa izan da."
2017an, NBEren Garapen Programa (PNUD) Alarekin bat egin duten 500 pertsonen antzeko inkesta egin zuten-Qaeda, Boko Haram, Al-Shabaab eta Afrikako beste talde armatuak. The PNUDren txostena izenburua zuen Afrikarako estremismorako bidaia: gidariak, pizgarriak eta kontrataziorako punta-punta. Bere aurkikuntzek beste ikerketa batzuetakoak baieztatu zituzten, and du borrokalariaKontrataziorako "tipping point" zehatzari buruzko erantzunak oso argigarriak izan ziren.
"Deigarria da% 71", aurkitutako txostenak, "gobernuaren ekintza" adierazi du, "familiako kide edo lagun baten hilketa" edo "familiako kide edo lagun baten atxilotzea", bat egin duten gertakari gisa ". The UNDP amaitu du, "Estatuko segurtasun-aktorearen jokabidea kontratazioaren bizkortze nabarmen gisa agerian dago, alderantziz baino."
AEBetako gobernuak interes militar-industrial boteretsuek hain hondatuta dago, argi dauka ikasketa hauetatik ikasteko interesik ez duela, bere kabuz baino luze esperientzia legez kanpokoa eta hondamendi gerra-hartzea. "Aukera guztiak mahai gainean" daudela aldarrikatzea, indar militarraren erabilera barne, urratzea da NBEren Gutuna, eta horrek debekatzen du mehatxua eta beste nazio batzuen aurka indarra erabiltzea, hain zuzen ere, hain modu irekian dauden mehatxu lausoak gerrara eramaten direlako.
Baina argiago dagoe publiko amerikarra ulertus gezurra eta porrota moral, juridikoa eta politikoa justifikazioen erabilera gure herrialdea penagarria wars, argi eta garbi erronka du absurdu erreklamazioak berokeria politikariak zeinen politikak munduari soilik eskaini gehiago heriotza, suntsiketa eta kaosa. Trumpen nahastea, hiltzailea Iranen politika azken adibidea baino ez da, eta emaitza katastrofikoak izan arren, AEBetako militarismoa izaten jarraitzen du bipartidismo tragikoa, ohorezko salbuespen batzuekin.
Noiz AEBetan gelditus jendea hil eta etxeak bonbardatu zituzten, eta mundua Hasis jendea babesten eta babesten laguntzen Orduan, haien familiak AEBen babesarekin edo borrokan ari diren talde armatuekin bat egin gabe eta orduan bakarrik egingo du AEBetako militarismoak piztu dituen gatazka amorratuak mundu osoan zehar hasi gutxitzen.
Afganistan ez da Estatu Batuetako gerrarik luzeena. Bereizketa tragiko hori Indian Indian Wars, herrialdea sortu zenetik, azken Apache gudariak 1924an harrapatu zituzten arte. Hala ere, AEBk Afganistanen izandako gerra AEBk 1945az geroztik izandako gerra neoimperial anakroniko eta aurreikusiezin ukaezina da.
2009an Vancouverreko taxi gidari afganiar batek esan zidanez, “Persiar Inperioa garaitu genuen XVIII. Mendean britainiarrak garaitu genituen. Mendean Sobietar Batasuna garaitu genuen. Orain, NATOrekin, 18 herrialde borrokatzen ari gara, baina haiek ere garaituko ditugu ». Ez nuen sekula zalantzan jarri minutu batez. Baina zergatik entzuten al liokete inoiz Amerikako buruzagiek, inperioaren engainuetan eta armak aurrekontua gainditzeko teknologiarekin obsesionatuta, taxi gidari afganistari?
