Egilea: Haig Hovaness World BEYOND War, Maiatzaren 7, 2023
4ko maiatzaren 2023an aurkeztu zen Vietnam Ukrainari: AEBetako Bake Mugimendurako ikasgaiak Kent Estatua eta Jackson Estatua gogoratuz! Alderdi Berdeen Bake Ekintza Batzordeak antolatutako webinarra; Planeta, Justizia eta Bakearen aldeko Herrien Sarea; eta Ohioko Alderdi Berdea
Gaur Daniel Ellsberg omenduko dut, Amerikako historiako txistulari esanguratsuenetako bat izendatu duten gizona. Bere karrera sakrifikatu zuen eta askatasuna arriskuan jarri zuen Vietnamgo gerrari buruzko egia argitara ateratzeko eta hurrengo urteak bakearen alde lanean eman zituen. Martxoan Danek gutun bat argitaratu zuen sarean, minbizi terminala diagnostikatu ziotela eta aurten hilko dela iragartzeko. Une egokia da bere bizitzako lana aintzat hartzeko.
Daniel Ellsberg 1931n jaio zen Chicagon (Illinois). Harvard Unibertsitatean ikasi zuen, summa cum laude lizentziatu zen eta gero ekonomian doktoretza lortu zuen. Harvard utzi ondoren, RAND Corporation-en lan egin zuen, ikerketa militarrean asko inplikatuta zegoen think tank batean. RAND-en egon zen garaian Ellsberg Vietnamgo Gerran parte hartu zuen.
Hasieran, Ellsbergek gerraren alde egin zuen. Baina gatazka gertuagotik aztertzen hasi zen heinean, eta gerra erresistenteekin hitz egin ondoren, gero eta desengainatuago zegoen. Deskubritu zuen gobernuak gezurretan ari zitzaiola estatubatuar herriari gerraren aurrerapenaz, eta gerra ezinezkoa zela sinetsi zen.
1969an, Ellsbergek Pentagonoko Paperak filtratzeko erabakia hartu zuen, Defentsa Sailak agindutako Vietnameko Gerrari buruzko sekretu handiko azterketa. Ikerketak erakutsi zuen gobernuak gezurra esan ziola amerikar herriari gerraren aurrerapenaz, eta agerian utzi zuen gobernuak Laos eta Kanbodiako operazio sekretuetan parte hartu zuela.
Txostenean Kongresuko kideak interesatzeko saiakera antzuen ondoren, dokumentuak eman zizkion New York Times-i, eta 1971n atalak argitaratu zituen. Paperetan agerraldiak esanguratsuak eta kaltegarriak izan ziren AEBetako gobernuarentzat, ondoz ondoko administrazioek sistematikoki egin zutela agerian utzi baitzuten. gezurra esan zion amerikar herriari gerraren aurrerapenei eta helburuei buruz.
Pentagonoko Paperek erakutsi zuten AEBetako gobernuak isilpean handitu zuela Vietnamen bere parte-hartze militarra garaipenerako estrategia argirik gabe. Paperek agerian utzi zuten, halaber, gobernuko funtzionarioek nahita engainatu zutela publikoa gatazkaren izaeraz, AEBetako armadaren parte-hartzearen norainokoa eta arrakastarako aukerei buruz.
Pentagonoko Paperak argitaratzea Amerikako historian inflexio puntu bat izan zen. Gobernuaren gezurrak agerian utzi zituen gerrari buruz eta estatubatuar herriak bere buruzagiengan duen fedea astindu zuen. Gainera, Auzitegi Gorenaren epaia ekarri zuen, prentsak informazio sailkatua argitaratzeko duen eskubidea onartzen zuena.
Ellsbergen ekintzek ondorio larriak izan zituzten. Lapurreta eta espioitza leporatu zioten, eta bizitza osoa kartzelan igarotzeko aukerari aurre egin zion. Baina gertaeren txanda harrigarri batean, haren aurkako karguak baztertu egin ziren gobernuak legez kanpoko entzunaldiak eta beste zaintza mota batzuk egin zituela agerian geratu zenean. Ellsbergen aurkako karguak kentzea garaipen nabarmena izan zen txistularientzat eta prentsa askatasunarentzat, eta gobernuaren gardentasunaren eta erantzukizunaren garrantzia azpimarratu zuen.
Ellsbergen ausardiak eta egiarekiko konpromisoak bakearen aldeko aktibisten heroi eta ahots nabarmena bihurtu zuen gerraren aurkako komunitatean. Hamarkadetan gerraren, bakearen eta gobernuaren sekretuaren gaiei buruz hitz egiten jarraitu du. Irakeko eta Afganistango gerren kritika zorrotza izan zen, eta kritiko jarraitzen du gaur egun eskualde askotan gatazka armatua sustatzen eta mantentzen ari den AEBetako kanpo-politika militaristarekin.
Pentagonoko Paperak kaleratzeak Ellsberg-ek Amerikako arma nuklearren plangintzaren ondorio arriskutsuak agerian uzteko egindako ahalegin paraleloak itzali zituen. 1970eko hamarkadan, gerra nuklearraren arriskuari buruzko sailkatutako materialak askatzeko egin zituen saiakerak zapuztu egin ziren mehatxu nuklearrari lotutako dokumentu sailkatu ugari galdu izanak. Azkenean informazio hori berriro bildu eta 2017an argitaratu ahal izan zuen "The Doomsday Machine" liburuan.
"The Doomsday Machine", AEBetako gobernuak Gerra Hotzean izandako gerra nuklearraren politikaren azalpen zehatza da. Ellsbergek agerian uzten du AEBek arma nuklearrak prebentzioz erabiltzeko politika zutela, nuklearrak ez ziren herrialdeen aurka barne, eta politika horrek indarrean jarraitzen zuela Gerra Hotza amaitu ondoren ere. Gainera, agerian utzi zuen AEBek aldizka mehatxatu zituztela aurkariei arma nuklearrak erabiltzearekin. Ellsberg-ek AEBetako politika nuklearraren inguruko sekretu eta erantzukizun faltaren kultura arriskutsua agerian utzi zuen. AEBek Sobietar Batasunaren aurkako "lehen erasoa" eraso nuklear baterako planak garatu zituztela agerian utzi zuen, nahiz eta sobietar erasorik izan ezean, bere ustez. milioika pertsonaren heriotza ekarri dute. Ellsbergek, gainera, agerian utzi zuen AEBetako gobernuak eskuordetu zuela arma nuklearrak publikoak ezagutzen zuena baino askoz zabalago erabiltzeko, eta ustekabeko gerra nuklear arriskua asko areagotuz. AEBetako arsenal nuklearra gaizki kudeatutako gizateriaren mehatxu existentziala adierazten zuen "adibidezko makina" bat zela argudiatu zuen. Liburuak abisu zorrotza ematen du arma nuklearren arriskuei eta politika nuklearrean gardentasun eta erantzukizun handiagoaren beharrari buruzko hondamendi global hondamendi bat saihesteko.
Dan Ellsbergek bere bizitzaren zatirik handiena eskaini dion lana amaitu gabe dago. Gutxi aldatu da Estatu Batuetako atzerri politika beligerantean Vietnamen garaitik. Gerra nuklearraren arriskua inoiz baino handiagoa da; Europan NATOren proxy gerra bat ari da; eta Washington Txinarekin Taiwanen aurkako gerra hastea helburu duten probokazioetan aritzen da. Vietnam garaian bezala, gure gobernuak bere ekintzei buruz gezurra esaten du eta jarduera arriskutsuak ezkutatzen ditu sekretuaren eta hedabideen propagandaren atzean.
Gaur egun, AEBetako Gobernuak salatzaileak modu oldarkorrean jarraitzen du. Asko espetxeratu dituzte eta batzuek, Edward Snowdenek bezala, ihes egin dute epaiketa trukatuak saihesteko. Julian Assange-k espetxean jarraitzen du estradizioaren eta bizi osorako espetxealdi posiblearen zain. Baina, Assangeren hitzetan, ausardia kutsakorra da, eta filtrazioek jarraituko dute gobernuaren gaizkileak printzipiozko pertsonek agerian jartzen dituzten heinean. Ellsberg-ek ordu askotan fotokopiatu duen informazio bolumena minutu gutxitan kopiatu daiteke eta mundu osoan berehala banatu daiteke Interneten. Dagoeneko ikusi ditugu filtrazio horiek Ukrainako gerrari buruzko AEBetako informazio sailkatu baten moduan, AEBetako aldarrikapen publiko baikorren kontraesanean. Dan Ellsberg-en ekintza eredugarriek bakearen alde etorkizuneko ausardia ekintza ugari bultzatuko dituzte.
Amaitzeko, Danek bere gaixotasuna eta diagnostiko terminala iragarri zuen gutunaren zati bat irakurriz.
Lagun eta jarraitzaile maiteak,
Berri zailak ditut emateko. Otsailaren 17an, abisu handirik gabe, pankreako minbizia operatu ezina diagnostikatu zidaten, CT eta MRI baten bidez. (Pankreako minbiziarekin ohikoa den bezala –sintoma goiztiarrik ez duena– beste zerbaiten bila aurkitu zen, nahiko txikia). Sentitzen dut zuri jakinaraztea nire medikuek hiru edo sei hilabete eman dizkidatela bizitzeko. Noski, bakoitzaren kasua indibiduala dela azpimarratzen dute; gehiago edo gutxiago izan daiteke.
Zorionekoa eta eskertuta nago bizitza zoragarria izan dudalako hiru hamaika urte eta hamarretik haratago. (Apirilaren 7an laurogeita hamabi urte izango ditut.) Gauza bera sentitzen dut hilabete batzuk gehiago edukitzea nire emaztearekin eta familiarekin bizitzaz gozatzeko, eta horretan jarraitzeko besteekin lan egiteko premiazko helburuari aurre egiteko. gerra nuklearra Ukrainan edo Taiwanen (edo beste inon).
1969an Pentagonoko Paperak kopiatu nituenean, arrazoi guztiak banuen bizitza osoa karreten atzean igaroko nuela pentsatzeko. Pozik onartuko nukeen patua izan zen Vietnamgo gerraren amaiera bizkortzea suposatuko balu, hori zirudien (eta izan zen) bezain zaila. Hala ere, azkenean, ekintza hark —aurreikusi ezin nuen moduan, Nixonen legez kanpoko erantzunengatik— eragina izan zuen gerra laburtzeko. Horrez gain, Nixonen krimenei esker, espero nuen espetxealdia libratu nuen, eta azken berrogeita hamar urteak Patriciarekin eta nire familiarekin, eta zurekin, nire lagunekin, igaro ahal izan nituen.
Are gehiago, urte haiek bururatzen zitzaidan guztia egitera dedikatu ahal izan nituen mundua gerra nuklearraren eta okerreko esku-hartzeen arriskuez ohartarazteko: lobby egitea, hitzaldiak ematea, idaztea eta besteekin bat egitea protesta eta indarkeriarik gabeko erresistentzia ekintzetan.
Pozik nago jakiteak milioika lagunek —mezu hau zuzentzen diedan lagun eta burkide horiek guztiak barne!— badutela jakinduria, dedikazioa eta ausardia morala arrazoi hauekin aurrera egiteko, eta etengabe lan egiteko. gure planeta eta bere izakiak.
Izugarri eskertzen dut horrelako pertsonak, iragana eta oraina, ezagutzeko eta lan egiteko pribilegioa izan izana. Hori da nire bizitza pribilegiatu eta zorte handikoaren alderdirik preziatuenetakoa. Eskerrak eman nahi dizkizuet guztioi hainbat modutan eman didazuen maitasun eta laguntzagatik. Zure dedikazioa, ausardia eta jarduteko erabakiak nire ahaleginak bultzatu eta eutsi dizkizute.
Nire desioa da zure egunen amaieran nik orain bezainbeste poz eta esker on sentitzea.
Sinatua, Daniel Ellsberg
Gerra Zibileko guduetako baten aurretik, Batasuneko ofizial batek bere soldaduei galdetu zien: "Gizon hau eroriko balitz, nork altxatuko du bandera eta aurrera?" Daniel Ellsbergek ausardiaz eraman zuen bakearen bandera. Eskatzen dizuet guztioi nirekin bat egiteko bandera hori altxatzeko eta aurrera jarraitzeko.
