By David Swanson, Otsailak 17, 2018
Taliban maitea,
Eskerrik asko zuregatik Amerikako herriari eskutitza.
Ameriketako Estatu Batuetako pertsona bakarrak ezin diezazun guztiei erantzun ordezkari eskaini. Nire estatubatuarrek uste dutena ere ez dut inkesten erabilerarik esan dezaketelako, haiek ezagutzen dudanez, hauteskundeetako enpresek ez dizute galdetu AEBetako publikoari zure herrialdeko gerra urteetan. Honetarako azalpenak:
- Beste hainbat gerrak gertatzen ari gara, eta kolpe horren ondorioz, auto-eragindako masa-filmaketa asko daude.
- Gerra gehiegi aldi berean ez da iragarkietarako nahi duzun ontzirik handiena sortzen.
- Gure aurreko presidenteak iragarri zuen gerra amaitu zela.
- Hemen askok uste dute amaitu dela, eta horregatik ezinezkoa da hauteskundeak amaitzeko.
Batzuk zure gutuna ikusi dugula jakinarazi nahi dizut, albiste batzuk salatu dituztela, jendeak galdetu zidan.
Hemen ezin dut hitz egin, nahiz eta gutxienez ez zait ordaindu armak saltzaileei edo beste edozein talde txikiei soilik hitz egiteko. Eta erreklamazioa egin dezaket sinatu dituzten milaka pertsonentzako eskaera hau Trump presidenteak AEBetako gerraren partaidetza amaitzeko eskatu dio.
Azkeneko txostenen arabera, Trumpek benetan pentsatu zuen hori egitea. Are gehiago, posible da bere gerra askoren buruan bukatu zuela armak egiteko desfilea handi baten ideiarekin topo egitean, normalean gerra baten amaiera baino narcissisten ospakizuna baino zerbait gehiago lagunduz. Hala eta guztiz ere, esan diogu Trump-eko Defentsa deituriko idazkariari ohartarazi ziela tropa gehiago Afganistanera bidaltzen ez badira, norbaitek New Yorkeko Time's Square-en bonba piztu dezake. Badakizu norbaitek duela zortzi urte egin nahi zituela, Estatu Batuetako tropek Afganistan eta beste herrialde batzuetatik irteteko asmoz. Ez da lortu nahi den emaitza. Norbaitek antzeko ekintza terroristaren aurrean egiten badu, Trumpek krimeari lagundu dezakeen militarismo larriagotzeaz arduratuko litzateke, eskalatzeagatik eta gutxiago izatera heltzea baino. Informazioa nola komunikatzen den eta zer kultura ikusten dugun modukoa da, gizonezko eta ohorezko moduan.
Zure gutunak informazio garrantzitsua du. Jakina, Estatu Batuetako inbasioaren legezkotasuna zuzena zara. Estatu Batuek emandako entzumenaren arrazoiak faltsuak eta garrantzirik izan dira legezkotasunari dagokionez. Berdin dio Estatu Batuek ematen duten entzumenaz gogoratzen ditugun arrazoiei buruz, baina ez ziren entzun zenuenaren berdina. Hau entzun duzu:
"Afganistango terrorista deiturikoak ezabatuz segurtasuna ezartzea.
"Lege eta ordena zaharberritzea gobernu juridiko bat sortuz.
"Narkota desagerraraztea"
Ipuin bat dago astronautak Estatu Batuetan basamortuan Ilargira bidaiatzeko prestatzen ari zirenean, amerikar amerikar batek zer egiten ari zena jakin zuen eta bere hizkuntzan mezu garrantzitsu bat memorizatzeko eskatu zien Ilargian espirituei kontatzeko. baina ez zuen astronautenek esan nahi zer esan nahi zuen. Horregatik, astronautenek aurkitu zuten norbait beraientzat itzultzeko, eta hau esan nahi zuen: "Ez ezazu sinesten hitz hauetako jendeak esaten dizunean. Hemen dira zure lurraldea lapurtzeko. "
Zorionez, inor ez zegoen Ilargian, abisua behar zezan, beraz, eskainiko dizut. Itzuli hona eta esan genuen urte askotan Estatu Batuek zuzendutako inbasioa Afganistanen burutu zena arduraduna edo arduraduna zigortzeko ardura zutenak iraileko 11, 2001. Ulertzen dut irekita zinela Osama Bin Laden hirugarren herrialde batera epaiketak egiteko. Baina, Afganistango gehienek 9 / 11 entzun ez duten bezala, estatubatuar gehienek inoiz ez dute eskaintza horren berri izan. Egindako ezagutzen multzo desberdinak dituzten planeta desberdinetan bizi gara. Hala ere, zure ondorioa ados dezakegu:
"Ez dakit zein den zure izenik edo justifikazioa agintariek ez dezazun Afganistango gerrarako, egia esan, hamarka milaka emakume eta seme-alabak barne Afganistango zure indarrak martirizatu zituzten, ehunka mila zauritu ziren eta milaka gehiago zituzten preskripzioa. Guantanamo, Bagram eta beste hainbat kartzela sekretu eta gizateriaren lotsa ez ezik modu amesgaiztoan tratatzen ditu, baina baita Amerikako kultura eta zibilizazioaren erreklamazio guztiak urratzen ere ”.
Ezin diot guztiontzat hitz egiten, ezin dut barkamena eskatu guztiongatik. Eta gerra saihesteko saiatu naiz hasi aurretik. Eta geroztik amaitu dut. Baina sentitzen dut.
Orain, errespetuz, adierazi behar dizkizut gutxi falta zaizkizun gauza batzuk ere. Duela urte batzuk Kabulera joan nintzenean, Estatu Batuetako bakearen aldeko ekintzaile talde batek bakea zuten Afganistango ekintzaileekin eta beste hainbat afganiarrekin topo egin zuen zure herrialdeko inguruan. Hiru gauza nahi zituzten jendearekin hitz egin nuen:
1) NATOko okupazioa ez da
2) Talibanik ez
Beldurrez ikusi zizuten, horietako batzuk ia NATOko okupazioari buruzko bi adimenak zeuden. Seguru esatea, uste dut, ez duzula Afganistango herri guztiei hitz egiten. Zurekin eta Estatu Batuekin egindako akordio bat Afganistanen guztiek mahaian irudikatutako akordioa izango litzateke. Hori esanda, argi dago hobeto izango litzatekeela Afganistanen, munduko eta Estatu Batuek Estatu Batuek zuzendutako okupazioa berehala amaitzeko.
Mesedez, utzitako eskakizun batzuk eskaintzen dizkizut nola gertatu eta nola gertatu ondoren.
Lehenik eta behin, idatzi gutunak. Entzungo dira.
Bigarrenik, kontuan hartu Erica Chenoweth eta Maria Stephan-ek egindako ikerketak erakusten dutenez, nagusiki, bortitzak ez diren mugimenduak arrakasta bikoitza baino gehiago ditu. Ez hori bakarrik, baina arrakasta horiek iraungo dute. Hau da, bortizkeriarik gabeko mugimenduak jende gehiagotan jarriz lortzen duelako. Hori eginez gero, oso erabilgarria da okupazioaren ostean.
Badakit gobernuak zure herrialdean eraso egin duen herrialde batean bizi naizela eta, beraz, orokorrean jakingo dut zer egin behar den pribilegioa. Baina ez dut esaten zer egin. Zer funtzionatzen ari naiz. Aukeratu duzunarekin egin dezakezu. Baina bortizki bortizkeria bezala irudikatuta uzten duzun bitartean, AEBetako armagileen eta AEBetako politikarientzako iragarki errentagarria izango zara. AEBetako erretirako bakean eta anitzeko etnikoki erakusten duen mugimendu bortitz bat eraikitzen baduzu, eta horren bideoak ikusten badituzu, Lockheed Martin-ekin ez duzu inolako balio izango.
Benetan ulertzen dut nik demokratikoki probatzea demokraziaren bitartez bonbardatzen zaizun herrialde bateko norbaitek nazkagarria denik. Merezi dugulako, Estatu Batuek demokrazia saiatzea ere iradokitzen dut. Bortxakeria eta demokrazia guztiek nonahi gomendatzen ditut. Ez dut inori inposatzen saiatzen.
Zurekin entzuteko espero dut.
Bakea,
David Swanson
