Beteranoak Urruneko Operadoreei eskaerak uxatzeko eskatzea

Gutunak telebistako iragarki kanpaina nazionalean egindako deia indartzen du

Hastings-on-Hudson, NY – Estatu Batuetako beterano gero eta gehiagok aholkatzen diete Estatu Batuetako drone militarren operadoreei droneen zaintza/eraso misioak egiteari uko egiteko; beteranoek telebistako iragarkiak babesten ere laguntzen ari dira, drone operadoreei "hegan egiteari uko egiteko" eskatuz.

KnowDrones.com-ek gaur argitaratutako gutun batean, AEBetako Aire Armadako, Armadako, Itsas Armadako eta Itsas Infanteriako 44 kide ohik, soldadu arruntetatik koronelera bitartekoak eta 60 urteko zerbitzu militarra dutenek, "eskatzen diete Estatu Batuetako drone pilotuei, sentsore operadoreei eta laguntza taldeei droneen zaintza/hilketa misioetan parte hartzeari uko egiteko. Misio hauek sakonki urratzen dituzte pertsonen bizitzarako, pribatutasunerako eta prozesu egokirako eskubideak babesteko helburu duten barne eta nazioarteko legeak".

Gutuna sinatzen dutenen artean daude Ann Wright AEBetako armadako koronel erretiratua, zeinak 2003an dimisioa eman baitzuen Estatu Departamentuko kargutik Iraken AEBek inbasioa egin ondoren, eta Matthew Hoh itsas armadako kapitain ohia, zeinak, Obamaren administrazioko funtzionarioen erreguak gorabehera, 2009an dimisioa eman baitzuen Afganistango Estatu Departamentuko kargutik, AEBek han bertan egindako helburu estrategikoen eta politikaren aurka protestatzeko. Halaber, sinatzen dute Ray McGovern AEBetako armadako kapitain eta CIAko funtzionario ohia; Barry Ladendorf AEBetako itsas armadako teniente ohia, Bakearen aldeko Beteranoen presidentea; eta Aaron Hughes eta Maggie Martin AEBetako armadako sarjentu ohiak, Gerra Aurkako Irakeko Beteranoen zuzendarikideak.

Agindu militarren desobedientziaren gaiaz hitz eginez, gutunak dio: "Estatu Batuetako drone operazioetan parte hartzen dutenek eta drone misioetan parte hartzeari uko egiten diotenek Nurenbergeko Auzitegiaren Gutunean eta Auzitegiaren Epaian Aitortutako Nazioarteko Zuzenbidearen Printzipioen IV. Printzipioaren arabera jokatuko dute, Nazio Batuen Erakundea 1950", eta honek honako hau dio:

 "Pertsona batek bere Gobernuaren edo nagusi baten aginduz jardun izanak ez du nazioarteko zuzenbidearen araberako erantzukizunetik salbuesten, baldin eta aukera moral bat posible bazen."

«Gutun hau sinatzen dutenek badakite droneen operadoreei urrats handia emateko eskatzen ari direla», esan zuen Nick Motternek, KnowDrones.com-eko koordinatzaileak, «baina guztiz zilegi iruditzen zaigu militarrei aholkatzea prozesu egokirik gabe milaka pertsona hil dituen, beste milaka pertsona izutzen dituen eta beren burua kalte moral eta estres postrautikoz hondatzen duen jarduera ilegalean parte hartzeari uzteko».

«Hegan egiteari uko» ekimena aurrera eramateko, KnowDrones.com-ek 15 segundoko telebistako iragarkiak emititu ditu (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) CNN, FoxNews, MNBC eta beste kate batzuetan, AEBetako droneen inteligentzia eta kontrol zentroen ondoan. Bakearen aldeko Beteranoen kideek partzialki estali duten kostua ordainpeko spotek droneen erasoen giza kalteak erakusten dituzte eta droneen operadoreei hegan egiteari uko egiteko eskatzen diete.

Iragarkiak Las Vegasen agertu dira, Creech AFB ondoan, eta Kaliforniako iparraldean, Beale AFB ondoan. Gaur egun, New Yorkeko iparraldean emititzen ari dira, Syracusetik kanpo dagoen Hancock Aireko Guardia Nazionaleko basetik gertu, eta Niagara ur-jauzietatik gertu dagoen Aireko Guardiaren basetik gertu; laster emanaldi gehiago programatuko dira AEBetako beste leku batzuetan.

Jarraian gutuna:  

AEBetako ERRETIROKO ETA OHI MILITARREK DRONE OPERADOREEI MISIOAK HEGAN EGITEARI UKATZEA ESKATZEN DIETE

Ameriketako Estatu Batuetako armadako erretiratutako eta ohi kide gisa, Ameriketako Estatu Batuetako drone pilotuei, sentsore operadoreei eta laguntza taldeei eskatzen diegu droneen zaintza/hilketa misioetan parte hartzeari uko egiteko. Misio hauek sakonki urratzen dituzte pertsonen bizitzarako, pribatutasunerako eta prozesu egokirako eskubideak babesteko helburu duten barne eta nazioarteko legeak.

Gutxienez 6,000 pertsonaren bizitzak bidegabeki kendu dituzte Estatu Batuetako droneen erasoek Afganistanen, Pakistanen, Yemenen, Somalian, Iraken, Filipinetan, Libian eta Sirian. Eraso hauek nazioarteko zuzenbidearen eta giza eskubideen printzipioak ahultzen ari dira, hala nola, Nazio Batuen Giza Eskubideen Nazioarteko Adierazpenean zerrendatutakoak. Adierazpena 1948an idatzi zen Eleanor Roosevelten gidaritzapean, Bigarren Mundu Gerrako ankerkerien odola gogoan zuela. Estatu Batuak adierazpen honen sinatzaile dira.

Estatu Batuetako droneen operazioetan parte hartzen dutenek, droneen misioetan parte hartzeari uko egiten diotenek, Nurenbergeko Auzitegiaren Gutunean eta Auzitegiaren Epaian, Nazio Batuen 1950eko Epaian, Aitortutako Nazioarteko Zuzenbidearen Printzipioen IV. Printzipioaren arabera jokatuko dute:

"Pertsona batek bere Gobernuaren edo nagusi baten aginduz jardun izanak ez du nazioarteko zuzenbidearen araberako erantzukizunetik salbuesten, baldin eta aukera moral bat posible bazen."

Beraz, bai, aukera bat duzu – eta legearen araberako erantzukizuna. Aukeratu morala. Aukeratu legala.

Sinadura:

Kenneth Ashe E3 AEBetako Vietnamgo Armada 1969 – 1971

Wendy Barranco SPC AEBetako Armada 2003 – 2006

Barry Binks E5 AEBetako Armada 1964-1967

Russell Brown CPL AEBetako Itsas Infanteria 1966-1968

Ben Chitty PO2 AEBetako Itsas Armada 1965 – 1969

Gerry Condon PVT AEBetako Armada 1967 – 1969

Bill Distler E5 AEBetako Armada 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 AEBetako Itsas Armada 1964 - 1967

Kelly Dougherty Sarjentua – E-5 AEBetako Armadako Guardia Nazionala 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) AEBetako Armada 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 AEBetako Itsas Armada 1969 – 1973

Bruce Gagnon SGT AEBetako Aire Armada 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 AEBetako Itsas Armada 1954 – 1958

Mike Hastie E5 AEBetako Armada 1969 – 1972

Michael Hearington E1 AEBetako Armadako 171.^st Infanteria 1970 – 1971

Dud Hendrick, AEBetako Aire Armadako kapitaina, 1963-1967

Herbert J. Hoffman SPC3 AEBetako Armada 1954 – 1956

Matthew Hoh CPT AEBetako Itsas Armadako kidegoa 1998 – 2008

Matt Howard CPL AEBetako Itsas Infanteria 2001 – 2006

Aaron Hughes SGT (E-5) Illinoisko Guardia Nazionala 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT AEBetako Armadako Airborne Infanteria 1959 - 1962

Barry Ladendorf, AEBetako Itsas Armadako tenienteordea, 1964-1969

Erik Lobo PO3 AEBetako Itsas Armada 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 AEBetako Armada 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers MAJ AEBetako Itsas Armadako Erreserba 1958 – 1966 (zerbitzu aktiboa) 1967 – 1978 (Erreserbak)

Ray McGovern CPT AEBetako Armada 1962 – 1964

Nick Mottern LTJG AEBetako Itsas Armada 1960 – 1963

Carroll Nast AEBetako Aire Armadako kapitaina 1969 – 1979

Tom Palumbo SGT AEBetako Armada/AEBetako Armadako Erreserba 1978 – 1992

Bill Perry AEBetako Armadaren 101. Aireko/Tet Erasoa 1966-1968

Kyle Petlock 0-1 AEBetako Aire Armada 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 AEBetako Aire Armada 1961 – 1965

Doug Rawlings SPC4 AEBetako Vietnamgo Armada 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 AEBetako Armada 1959 - 1962

Jovanni L. Reyes SSG AEBetako Armada 1994 – 2005 Zerbitzu Aktiboa. 2005 – 2007 Erreserbak

Hannah Roberts LT (03) AEBetako Itsas Armada 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 AEBetako Vietnamgo Armada 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 AEBetako Armada 2001 – 2005

Chuck Searcy E5 AEBetako Armada 1966 – 1969

Robert L. Stebbins, 1. LT, AEBetako Armadako 1956 – 1958

Will Thomas E3 AEBetako Itsas Armada 1961 – 1963

Cres Vellucci E-5 AEBetako armada Vietnam 1969-1971

Zachary Wigham Massachusettsko Aireko Guardia Nazionalaren SSjent. 2006-2012

Ann Wright AEBetako Armadako koronela (erretiratua)