Joy Lehenengoa
Beldur handiarekin atera nintzen nire etxea Horeb menditik gertu, Washingtonera, eta Washingtonera joan nintzen hegazkinez 20ko maiatzaren 2016an. Wendell Gardner epailearen salan egongo nintzen maiatzaren 23an, astelehena, blokeoa, oztopoak jarri eta ostatu hartzea leporatuta. eta legezko agindua ez betetzea.
Epaiketa prestatzen ari ginela, bagenekien Gardner epaileak iraganean erruduntzat jotako ekintzaileak espetxeratu dituela eta, beraz, bagenekien kartzelarako prest egon behar dugula. Jakin ere bagenekien gobernuko fiskalak ez zituela gure azken mozioei erantzun, eta, beraz, galdetu genion ea ea epaiketa bat egiteko prest ez zeuden seinale. Ziurgabetasun hori kontuan hartuta, lehenengo aldiz DCra joateko joan-etorriko txartela lortu nuen, eta tristura handiz esan nion agur nire familiari.
Eta zein izan zen hara eraman ninduen delitua? Obamaren Batasuneko Estatuaren azken hitzaldiaren egunean, 12ko urtarrilaren 2016an, beste 12rekin elkartu nintzen Lehenengo Zuzenketa eskubideak gauzatzen ari ginela Obama presidenteari eskaera bat aurkezten saiatuz, Indarkeriarik gabeko Erresistentziarako Kanpaina Nazionalak antolatutako ekintza batean. Susmoa genuen Obamak ez zigula esango benetan gertatzen ari zena, eta, beraz, gure eskaeran azaldu genuen zer uste genuen batasunaren benetako egoera zela, guztiok bizi nahiko genukeen mundua sortzeko erremedioekin batera. Gutunean gure kezkak azaltzen ziren. gerrari, pobreziari, arrazakeriari eta klima krisiari dagokionez.
40-i dagokionez, AEBetako kapitolora zihoazen ekintzaile herritarrek ibiltzen ziren urtarrilaren 12, ikusi genuen Kapitolioko Polizia jada bertan zegoela eta gure zain. Arduradun ofizialari presidenteari entregatu nahi genion eskaera genuela esan genion. Funtzionarioak esan zigun ezin genuela eskaerarik aurkeztu, baina beste arlo batera manifestaziora joan gaitezke. Saiatu gara azaltzen ez ginela manifestaziorik egiteko, baina hor ginela gure Lehenengo Zuzenketa eskubideak gauzatzeko Obamari eskaera bat eginez.
Ofizialak gure eskaerari uko egiten jarraitzen zuen bitartean, gutako 13 Kapitolioko eskaileretan gora hasi ginen. "Ez joan puntu honetatik harago" zioen seinale baten aurrean gelditu ginen. "Stop the War Machine: Export Peace" zioen pankarta zabaldu genuen eta gainontzeko lankideekin bat egin genuen "We will not be Moved" abesten.
Ez zegoen beste inor Kapitolioko eraikinera sartzen saiatzen, baina hala ere, eskaileretan leku asko utzi genuen besteek nahi izanez gero gure inguruan ibiltzeko eta, beraz, ez genuen inor blokeatzen. Poliziak esan genezakeela ezin genuela eskaera aurkeztu, gure lehen zuzenketa eskubidea da gure gobernuari kexak konpontzeko eskaera egitea; beraz, poliziak alde egiteko esan zigunean ez zen legezko agindurik eman. Zergatik atxilotu gintuzten 13 orduan? Kapitolioko polizia-etxera eraman gintuzten eskuburdinak jarrita, kargatu eta askatu egin gintuzten.
Harritu egin ginen taldeko lau kideek, Buffalo Martin Guginok, Wisconsin-eko Phil Runkel-ek, Kentucky-ko Janice Sevre-Duszynska-k eta New York-eko Trudy Silver-ek ekintzak egin eta aste pare batean karguak kargutik kendu zituztenean. Zergatik kargua utzi zuten denok gauza bera egin genuenean? Geroago, gobernuak 50 $ dolarreko postuagatik eta galtzeagatik kargua uztea eskaini zigun. Arrazoi pertsonalengatik gure taldeko lau kidek, Carol Gay New Jerseykoak, Linda LeTendre New Yorkekoak, Alice Sutter New Yorkekoak eta Brian Terrell-ek (Iowa) erabaki zuten eskaintza hori onartzea. Badirudi gobernuak hasieran jakin zuela kasu hau ezin zela epaitu.
Bost guk probatu egin genuen maiatzean: 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC eta ni.
Bost minutu baino gutxiago egon ginen epailearen aurrean. Max zutik jarri eta bere burua aurkeztu zuen eta galdetu zion ea ea aurki genezakeen bere aurkikuntza luzatuaren aldeko mozioaz hitz egiten. Gardner epaileak esan zuen lehenik gobernuaren berri izango genuela. Gobernuko fiskala gelditu zen eta esan zuen gobernua ez zegoela aurrera egiteko prest. Maxek bere kasua bertan behera uzteko mugitu zuen. Mark Goldstone, abokatu aholkulariak, Eve, Joan, Malachy eta ni aurkako kasua bertan behera uztea proposatu zuen. Gardnerrek eman zituen mozioak eta amaitu egin zen.
Gobernuak adeitasuna izan beharko luke epaiketara joateko prest ez zeudela jakitera eman aurretik epaiketa aurrera egingo ez zela jakin zutenean. Ez nuke DCra bidaiatu beharrik izango, Joanek Pensilvaniatik ez zuen bidaiatu beharko, eta bertako beste batzuek ez lukete auzitegira etortzeko trabarik jarriko. Uste dut ahal zuten zigorra ezarri nahi zutela, epaiketara joan gabe ere, eta ez utzi gure ahotsa epaitegian entzutea.
40tik 2003 aldiz atxilotu naute. 40 horietatik 19 atxiloketa DCn izan dira. DCn egin ditudan 19 atxiloketei erreparatuz gero, karguak hamar aldiz baztertu dira eta lau aldiz absolbitu naute. DCan 19 atxiloketetatik lau aldiz bakarrik aurkitu naute errudun. Uste dut gezurrez atxilotu gaituztela itxi eta bidetik ateratzeko, eta ez ziurrenik errudun izango gaituzten delitu bat egin dugulako.
AEBetako Kapitolioan zer egiten ari ginen urtarrilaren 12 erresistentzia zibileko ekintza izan zen. Garrantzitsua da desobedientzia zibilaren eta erresistentzia zibilaren arteko aldea ulertzea. Desobedientzia zibilean, pertsona batek lege bidegabe bat nahita hausten du hura aldatzeko. Adibide bat 1960ko hamarkadaren hasieran eskubide zibilen mugimenduetan izandako bazkalosteko eserlekuak lirateke. Lege bat hausten da eta ekintzaileek gogoz aurre egiten diete ondorioei.
Erresistentzia zibilean, ez dugu legea urratzen; baizik eta gobernuak legea hausten ari da eta lege hauste horren aurka jokatzen ari gara. Ez ginen Kapitoliora joan urtarrilaren 12 atxilotu nahi gintuztelako, poliziaren txostenean esaten zen bezala. Bertara joan ginen, gure gobernuaren legez kanpoko eta ekintza immoraletara deitu behar genuelako. Gure eskaeran adierazi genuen bezala:
Indarkeriarik gabeko aldaketa sozialarekin konprometituta dauden pertsona gisa idazten dizugu, elkarri lotuta dauden hainbat gairen kezka sakona izanik. Mesedez, entzun gure eskaerari - amaitu gure gobernuak mundu osoan zehar egiten ari diren gerrak eta eraso militarrak eta erabili zerga-dolar horiek irtenbide gisa pobrezia gero eta handiagoarekin amaitzeko, izurrite bat baita herrialde honetan, bertako aberastasun zabala hiritarren ehuneko txiki batek kontrolatzen baitu. Ezarri langile guztientzako bizi soldata. Komeni indarrez kartzelatze masiboaren politika, bakartzearen eta poliziaren indarkeria bortitza. Militarismoarekiko mendekotasuna amaitzeko konpromisoak eragin positiboa izango du gure planetako klima eta habitatean.
Eskaera entregatu genuen arriskua gerta zitekeela jakitea, eta ondorioen aurrean aurre egin beharko genukeen jakitea, baina uste dugu legeak hausten ez zituela eskaera entregatu nahian.
Eta, jakina, guztiz funtsezkoa da lan hau egiten dugun bitartean kontuan izatea gure eragozpen txikiak ez direla gure pentsamenduen abangoardian egon behar, baizik eta hitz egiten ari garenon sufrimendua. Ekintza egin genuenok urtarrilaren 12 Estatu Batuetako klase ertaineko 13 herritar zuri ziren. Gure gobernuaren aurka altxatu eta ondorio larririk gabe hitz egin ahal izateko pribilegioa dugu. Kartzelara joaten amaitzen badugu ere, hori ez da istorioaren atal garrantzitsua.
Gure arreta beti egon behar da gure gobernuaren politika eta aukerak direla eta sufritzen eta hiltzen ari diren mundu osoko anai-arrebetan. Ekialde Hurbilean eta Afrikan pentsatzen dugu, non dronak gainetik hegan egiten duten eta milaka haur, emakume eta gizon errugabe hil eta traumatizatzen dituzten bonbak jaurtitzen dituzten. Pobreziaren mantupean bizi diren eta elikagaiak, etxebizitza eta osasun laguntza egokia bezalako oinarrizko beharrik ez duten Estatu Batuetan pentsatzen dugu. Poliziaren indarkeriak bizitza hautsi dutenen larruazalaren kolorea dela eta pentsatzen dugu. Mundu osoko gobernu-buruek klima kaosa eragozteko aldaketa zorrotzak eta berehalakoak egiten ez badituzte hilko garen guztiok pentsatzen dugu. Boteretsuek zapaldutako guztiekin pentsatzen dugu.
Kritikoa da gure gobernuak delitu horien aurka gai garenok, elkartu eta hitz egitea. Indarkeriarik gabeko Erresistentziarako Kanpaina Nazionalak (NCNR) 2003az geroztik erresistentzia zibileko ekintzak antolatzen ditu. Udazkenean, Iraila 23-25, antolatutako hitzaldi baten parte izango gara World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) Washingtonen, DC. Konferentzian erresistentzia zibilari buruz hitz egingo dugu eta etorkizuneko ekintzak antolatuko ditugu.
2017ko urtarrilean, NCNR-k ekintza bat antolatuko du presidentetzarako inbestidura egunean. Presidente bihurtzen dena, gerra guztiak amaitu behar ditugula dioen mezu sendoa bidaltzera joan gara. Askatasuna eta justizia eman behar diegu guztiei.
Jende asko behar dugu etorkizunean ekintzetara gurekin bat egiteko. Mesedez, begiratu zure bihotzari eta erabaki kontzientea hartu gurekin bat egin eta Estatu Batuetako gobernuaren aurrean aurre egiteko gai zaren ala ez jakiteko. Herriak badute aldaketa eragiteko ahalmena eta botere hori berandu baino lehen berreskuratu behar dugu.
Parte hartzeko informazioa lortzeko, jarri harremanetan joyfirst5@gmail.com
