The Coming Drone Blowback

John Feffer-ek, counterpunch

Mullah Akhtar Mohammad Mansour lider talibanen hilketa, azken asteburuan, ez zen beste drone greba bat besterik.

Lehenik eta behin, izan zen AEBetako militarrek egindakoak, ez CIA, Pakistanen drone grebak ia guztiak zuzendu dituena.

Bigarrenik, ez zen gertatu Afganistanen edo Pakistaneko legez kanpoko tribu eskualde batean, Federazioko Administrazioko Tribu Arloak edo FATA izenez ezagutzen direnak. Gidatutako misil batek Toyota zuria eta bere bi bidaiari Babiloniako hego-mendebaldeko Pakistango hego-mendebaldean, ondo bidaiatutako errepide baten gaineko bihotzean sartu zen.

Drone greba zehatz hau baino lehen, Pakistanek Estatu Batuek aukera eman zien Estatu Batuek FATAren gotorleku bateko ipar-mendebaldeko eskualdean zeru patrolatzera. Baina Obama presidenteak erabaki zuen "lerro gorria" zeharkatu Mansour (eta.) taxi-gidari bat, Muhammad Azam, nor izan da zoritxarrez okerreko bidaiari batekin oker egon zela).

Pakistango buruzagiek beren gaitzespenaren berri eman dute. Ameriketako Estatu Batuetako Sherry Rehman enbaxadorearen arabera"Drone greba denak ez dira beste guztiak, zeren eta aldez aurretik unilateralak diren ekintza zinetikoen generoa berreskuratu duelako, baita legez kanpokoa eta hedapenean ere zuzendutako funtzionamendu antzerkian".

Beste modu batera esanda, Ameriketako Estatu Batuak Balutxistanen helburuak igortzen baditugu, zer eragotziko luke Karachi edo Islamabadeko kale jendetsuetan terrorista ustezko bat ateratzea?

Obama administrazioak zoriondu egiten du Afganistango Estatu Batuetako langile militarrei zuzendutako mutil txarra kentzeagatik. Baina greba bera ez da Talibanen aldeko borondate handiagoa sortuko Afganistango gobernuarekin negoziatzeko. Mansour, administrazioaren arabera, negoziazio horien aurka egin zuen aurka, eta talibanek hain zuzen ere Pakistan-en hitzaldiak sartu nahi izan ditu Koadrilatero Koordinazio Taldearekin (Pakistan, Afganistan, Txina, Ameriketako Estatu Batuekin) atzerriko tropek Afganistanetik atera ez badira.

Obama administrazioak "bakerako hiltzen" estrategia hori atzera egin dezake.

Talibanen buruzagi seniorren araberaMansouren heriotza erakunde tristea lider berriaren inguruan bateratuko du. Alderantziz, aurreko iragarpen arrosa arren, talibanek splinter baliteke eta al-Qaeda eta islamiar estatuak bezalako muturreko erakunde gehiago gaitu ditzakete. hutsunea betetzeko. Hirugarren agertoki batean, drone greba ez da inolako eraginik izango Afganistanen, geroztik egungo borroka denboraldia dagoeneko abian da eta talibanek negoziazio-posizioa sendotu nahi dute hitzaldian sartu aurretik.

Beste modu batera esanda, Estatu Batuek ezin dute jakin Massouden heriotzak AEBetako eskualdeko helburu estrategikoak aurreratu edo zailtzen dituen. Drone greba da, funtsean, crapshoot bat.

Greba AEBetan drone politika AEBetan ere aztertzen ari den garaian gertatzen da. Drone hildakoen ebaluazio independenteak egin ondoren, Obama administrazioa laster askatuko da bere kalkulu propioa borrokalarien eta gerra aktiboen eremutik kanpo ez diren borrokalarien heriotzaren zenbatekoa. FATAren dronaren aurkako ebaluazio independente berri batek argudiatzen du espero den "kolpe" luzea ez dela gertatu. Eta Obama administrazioak etsipenez defendatzen ari da Afganistanen politika amerikarretako soldaduen maila marraztu nahi ez duenez, erabat armatu egiten du eragiketen erantzukizuna Afganistango gobernuari, edo talibanek gudu-eremu garrantzitsu bat irabazi ez dezaten.

Massouden heriotza, Estatu Batuek heriotza ematen dien azken adibidea da, gatazka mikrokontrolatzeko saiakera bat galdu zuenetik, denbora luzez kontrolpean galdu zuen. Greben doitasunek Estatu Batuen politikaren zehaztasunik eza eta AEBetako helburuak lortzeko unean-unean adierazi bezala ezinezkoa da.

Blowback galdera

"Errebotea" terminoa jatorriz CIAren terminoa izan zen eragiketa klandestinoen nahi gabeko eta negatiboentzako. Adibide ospetsuenetako bat, armadak eta hornikuntzak egin zituzten, hildakoen aurkako Afganistanen aurka borrokatzeko mujahedeinei. Borrokalari horietako batzuk, Osama bin Laden barne, azkenean armak AEBetako helburuekin aurka jarriko zituzten sobietarrak herrialdetik atera zirenetik.

Ameriketako Estatu Batuetako drone kanpaina ez da batere funtzionatzen ezkutukoa, CIAk, oro har, ukatu egin du erasoetan duen eginkizuna (Pentagonoa gehiago irekita dago dronak erabiltzeko ohiko helburu militarrekin). Baina dronen erasoen kritikariak - ni neu barne - aspaldidanik argudiatu zuten dronaren erasoek eragindako herri zibil guztiak matxinada sortuko lukeela. Drone grebak eta sortzen duten haserrea eraginkortasunez Talibanen eta beste muturreko erakunde batzuetako pertsonak kontratatzeko balio dute.

Programa horretan parte hartzen dutenek ere ondorio bera lortu dute.

Demagun, esaterako, lau Aireko Beteranoak izandako droneak pilotatu zituzten lau militar indarrek bultzatu zuten sentsazio hori. "Hiltzen ari ginen zibil errugabeek terrorismoak eta ISIS bezalako taldeek ez zuten gorrotoa piztu zuten, baita oinarrizko kontratazio tresna gisa ere". argudiatu zuten joan den azaroan gutun batean. "Administrazioak eta aurrekoek drone programa bat eraiki dute mundu osoan terrorismoa eta desoreka egiteko bultzatzaile nagusienetako bat den".

Baina orain dator Aqil Shah, Oklahoma Unibertsitateko irakaslea txosten bat argitaratu erreklamazioa debunk saiatzen ari da.

147 elkarrizketen arabera, Ipar Waziristanen, Pakistango FATA eremuan, drone greba kopuru handiena mantendu duena, inkestatuen ehunekoa babesten du kanpaina. Gehienek uste du grebek gutxitan borrokan ez dutenak. Are gehiago, Shah-ek aipatutako adituen arabera, "bertako biztanle gehienek Pakistango militarrak lurrean eta aireko kalteak gehitzen dizkiete dronii, bizitza zibilari eta ondasun kalte handiagoei eragiten dieten".

Ez dut zalantza horien aurkikuntza. Pakistaneko jende gehienak ez dute inolako aldeko apustua Talibanekiko. A arabera azken Pew inkesta, Pakistanen inkestatuen% 10 izan zen talibanen kontrako ikuspegia (%) aurreko inkestek laguntza falta hori FATAra zabaltzen dela iradokitzen du. Abiadura droniarrek Pakistaneko operazio militarrek baino hobeto dakite, Estatu Batuek Vietnameko gerrako hego-ekialdeko Asiako atal handiak suntsitzeko lurraren usteldutako politiken hobekuntza adierazten baitute.

Shah-en ikerketa ez zen zehazki zientifikoa. Bere elkarrizketak "estatistikoki ez ordezkatzaileak" direla onartzen du eta, ondoren, FATAren biztanleriari buruzko ondorioak ateratzen ditu. Egia da hori ere beste hainbat inkestek iradokitzen herrialdeko Pakistangoek drone programa aurka egiten dutela eta uste dute militantzia bultzatzen duela, baina inkest horiek, oro har, ez dituzte FATA.

Shah-en ondorio eztabaidagarriena da dronaren programarako laguntza maila altua dela eta ez duela minik eragingo. Elkarrizketak estatistikoki ordezkariak izan arren, ez dut analisi salto hau ulertzen.

Blowback ez da oposizio unibertsala behar. Mujahedeingoen ehuneko txiki bat bakarrik jarraitu zuten Osama bin Ladenekin borrokan. Contras kopuru jakin bat Estatu Batuetara botikak ponpatzen zituzten operazioetan parte hartu zuten.

Ez da FATA-ko biztanleria osoa talibanen parte hartuko duenik. Milaka gizon gazte soilik talibanekin bat egiten badute, drone greba bidez haserreagatik haserreturik egongo dira, hau da, itzultzea. FATA-n bizi diren 4 milioi pertsona baino gehiago daude. 4,000eko pertsonen indar borrokalariek biztanleriaren ehunekoa da (1) eta hori da Shahen aurkikuntzak drones onartu ez zituztenen% 21 ehunekoa.

Eta muturreko bideari ekingo dien suizidioaren erasoa, drone greba batek anaia atera duelako? Times Square bomber, Faisal Shahzad, izan zen motibatua Gutxienez, Pakistanen drone grebak eginda zegoen, nahiz eta bere familiaren bat ere ez zuten hil.

Azkenean, kolpe batek haserre eta erabakigarria izan daiteke, historian historian markatu gabe markatzen duen pertsona bakarra izan daiteke.

Beste Droneen Arazoak

Indarkeriaren arazoa AEBetako dronen aurkako arazo ugarietako bat besterik ez da.

Dronen defendatzaileek beti argudiatu dute grebak zibilak baino askoz ere gutxiago direla, aireko bonbardaketa baino. "Ziur asko esan dezaket dronei buruzko edozein eragiketa zibil hildakoen tasa ohiko gerraren artean gertatzen diren soldadu zibilak baino askoz txikiagoak direla", Obama presidentea. apirilean esan zuen.

Nahiz eta alfonbra bonbardaketari dagokionez egia izan daitekeen arren, ez da egia AEBek Sirian eta Afganistanen burutu duen aire kanpainarentzat.

"Obama karguan sartuz gero, 462 dron greba Pakistanen, Yemen eta Somalian hil dira 289 zibilak edo zientzialariek 1.6eko greben arabera". Mikel Zenko eta Amelia Mae Wolf idatzi azkenaldian Política Exterior pieza. Alderatuz gero, Afganistanen heriotza-galera zibilak Obama kargua hartu zuenetik 21-eko bonbak izan dira. Estatu islamiarraren aurkako gerran, tasa ezabatu egin da 72 bonba bakoitzeko.

Ondoren, nazioarteko zuzenbidearen gaia da. Ameriketako Estatu Batuek drone grebak egiten ari dira borroka zonaetatik kanpo. AEBetako herritarrek ere hil egin dituzte. Eta horrela egiten da legez kanpoko edozein prozesuren bidez. Lehendakariak hiltzeko aginduak salatzen ditu eta, ondoren, CIAk epaiketa judizial hauek egiten ditu.

Ez da harritzekoa AEBetako gobernuak argudiatzen du grebak legeak direla, terroristen aurkako nazioarteko gerra batean borrokalariak zuzentzen baitituzte. Definizio horrekin, hala ere, Estatu Batuek munduko edozein lekutan jotzen duten terroristak inor hiltzeko gai dira. NBEren hainbat txosten daude grebak legez kanpokoa izendatu zuten. Gutxienez dronek adierazten dute oinarrizko erronka nazioarteko zuzenbideari.

Ondoren, sinadura grebak kontzeptua polemikoa da. Eraso hauek ez dira jende zehatzik jotzen, baina terrorista baten aberastasun orokorrean terrorismoaren aberastasuna duen lurraldean egokitzen den edonor egokitzen da. Ez dute presidentetzarako baimena behar. Grebak errore ugariren ondorioz sortu dira, besteak beste, 12 yemeniar zibilak hil dira abenduan, milioi bat dolar eskatzen zituzten "doluminak ordaintzeko". Obama administrazioak ez du seinalerik erakusten taktika zehatz hau erretiratzeko.

Azkenean, dronaren ugalketa arazoa dago. Aurretik Estatu Batuek teknologia berria eduki zuten. Baina egun horiek desagertu dira.

"84 herrialdeek drone gaitasun batzuk dituzte, 19ek drones armatuak edo teknologia eskuratzen baitu". James Bamford idazten du. "Amerikan ez diren sei herrialdek gutxienez dronak erabili dituzte borrokan, eta 2015ean, Teal Group defentsa aholkularitza enpresak kalkulatu zuen dronen ekoizpenak 93 mila milioi dolar izango dituela hurrengo hamarkadan - egungo merkatuaren balioaren hirukoitza baino gehiago".

Oraintxe bertan, Ameriketako Estatu Batuek drone greba egiten dute mundu osoan zigorrik gabe erlatiboki. Baina Estatu Batuek lehen drone greba egiten dutenean, edo beste herrialde batzuetako AEBetako herritarren aurkako erakunde terroristek egindakoa, benetako atzerapena egingo da.