Trita Parsi, urrian 13, 2017
aurrera CommonDreams
Ez egin akatsik: ez dugu krisirik izan Irango akordio nuklearrarekin. Energia atomikoa eta Nekazaritza Atomikoaren Nazioarteko Agentziarako idazkari Mattis eta Tillerson-etik AEBetara eta funtzionamenduan dabiltza: Iranek akordioa betetzen du. Baina Trump lan akordioa hartzekotan da eta krisi bihurtzear dago, ziurrenik gerra ekar dezakeen nazioarteko krisia. Trumpek ostiralean iragarri duen Iran akordioaren deszertifikazioak berez ez badu akordioa kolapsatzen, gerra arriskua handitzen duen prozesua abiarazten du honako bost modu hauetan.
1. Akordioa erortzen bada, Irango programa nuklearrari buruzko murrizketak ere bai
Akordio nuklearrak edo Ekintza Plan Bateratua (JCPOA) bi eszenatoki oso oker zeuden: Iranek bonba nuklearrak blokeatu zituen eta Iranekin gerra saihestu zuen. Akordioaren arabera, Trump-ek eszenatoki txarrak bi jartzen ditu mahai gainean.
Nire liburuan deskribatzen dudan bezala Etsai bat galtzen - Obama, Iran eta Diplomazia garaipena, gatazka militar baten benetako arriskua izan zen, eta horrek bultzatu zuen Barack Obamaren administrazioa krisi honi irtenbide diplomatikoa aurkitzeko hain arduratsua izatera. 2012ko urtarrilean, Leon Panetta orduko Defentsa Idazkariak jendaurrean adierazi zuen Iranen ihesaldia - bonba eraikitzeko erabakia hartu zenetik bonba baterako materiala edukitzeko denbora beharko zela - hamabi hilabetekoa zela. Iranen aurkako zigor masiboak izan arren, programa nuklearra atzeratzea eta irandarrak konbentzitzea programa nuklearra garestiegia zela sinestarazteko, iraniarrek beren jarduera nuklearrak modu erasokorrean zabaldu zituzten.
2013 urtarrilean, gutxi gorabehera urtebete geroago, premiazko zentzu berria argitu zuen Etxe Zurian. Iranek bere garaian eten egin zuen hamabi hilabete igaro ondoren, 8-12 aste besterik ez zen. Iranek bonba bat atzera egitea erabakitzen badu, agian Estatu Batuek ezingo dute denbora nahikoa Tehranerentzako militarki gelditzeko. CIAko Michael Morell zuzendariorde ohien arabera, Iranek izandako denbora murriztailea AEBk eragin zuen.Islamiar Errepublikarekin gerra gertuago 1979etik edozein unetan bainoBeste herrialde batzuek arriskua ere konturatu zuten. "Ekintza militarren mehatxu erreala ekaitza izandako ekaitz baten aurrean sentitu zen ia", esan zidan Errusiako Atzerri ministro ordezkariak, Sergey Ryabkov.
Ezer aldatu ez balitz, Obama presidenteak ondorioztatu duenez, AEBek laster aukera bitar batekin egingo lukete aurre: Edo Iranekin gerrara joatea (Israelek, Saudi Arabiak eta AEBetako zenbait elementuk egindako presioaren ondorioz) bere programa nuklearra geldiarazteko edo Iranen nukleoaren faktorearekin bat etortzeko. bete. Galdu-galdu egoera honetatik irtenbide bakarra irtenbide diplomatikoa zen. Handik hiru hilabetera, AEBek eta Iranek funtsezko bilera sekretua egin zuten Omanen, eta bertan Obamaren administrazioak JCPOAri bidea ireki zion aurrerapen diplomatikoa lortu zuen.
Akordioa gerra saihestu zuen. Aurre egitea bakea ekiditen du. Trump-ek akordioa erortzen badu eta Irangoek programa berrabiarazten badute, AEBek laster aurkituko dute Obama-k 2013-en egin duen arazo bera. Aldea da lehendakaria gaur egun Donald Trump da, diplomaziarik ortografiatzen ez dion gizona, eta are gutxiago egiten duena.
2. Trump Irango Iraultzako Guardia Gorputzak hartuko du
Ziurtapena istorioaren erdia baino ez da. Trump-ek, gainera, Iranek eskualde horretan izandako tentsioak nabarmen areagotzeko asmoa du, neurri hori hartuz Bush eta Obama administrazioek baztertu egin zuten: Irango Iraultzako Guardia Gorputza (IRGC) izendatzea erakunde terrorista gisa. Ez egin akatsik, IRGC santuen armada ez oso urrun dago. Irango biztanleriaren aurkako errepresioaren zati handi bat da eta AEBetako militarrek borrokatu zuten zeharka Irakeko milizien bidez Iraken. Baina ISISren aurkako borroka indar garrantzitsuenetako bat ere izan da.
Termino errealetan, izendapenek ez dute askoz ere gehitzen Estatu Batuek IRGCri dagoeneko presioari. Baina oso modu arriskutsuan arrastaka egiten du Estatu Batuekiko onura garbirik gabe. Hala ere, desabantaila argiak dira. Mohammad Ali Jafari IRGC komandanteak jaulki du larria abisua azken astean: "Guardia Iraultzaileak talde terroristatzat hartzerakoan gobernu estatubatuarraren astakeriaren berri zuzena bada, orduan Guardia Iraultzaileek amerikar armada mundu osoko Estatu Islamikoa [ISIS] bezala hartuko dute". IRGCk bere abisuaren aurka jokatzen badu eta AEBetako tropak jotzen baditu - eta Iraken horrelako 10,000 helburu badaude - gerratik pauso batzuk baino ez gara egongo.
3. Trump irteten da irteerako arrapalakrik gabe
Eskalada egoera guztietan joko arriskutsua da. Bereziki arriskutsua da, bestalde, zure seinaleak modu egokian irakurtzen dituen eta horrek eskalatze-mekanismoak eskaintzen dituen bidea ziurtatzen duten bide diplomatikoak ez badituzu. Irteerako arrapalak edukitzea ez da balazta gabe auto bat gidatzea bezalakoa. Azeleratu dezakezu, huts egin dezakezu, baina ezin duzu hautsi.
Komandante militarrek hori ulertzen dute. Hori da Mike Mullen alderdiko batzar nagusiaren presidente ohia ohartarazi du Obama administrazioa diplomazia inbertitu aurretik. "1979-ekin geroztik ez dugu Iranen harreman zuzena izan", esan du Mullenek. "Eta uste dut haziak asko landatu dituela kalkulu okerrak egiteko. Kalkulatze okerra egiten duzunean, eskalatzea eta gaizki ulertu ahal izango duzu ... Ez gara Iranekin hitz egiten, beraz ez dugu elkar ulertzen. Zerbait gertatzen bada, ia ziurtaturik ez dagoela ondo ulertuko da, munduko zati horretan oso arriskutsua izango den kalkulua egongo dela ".
Mullenek abisu hau argitaratu zuen Obama presidentea izan zenean, sarritan kritikatu zuelako gizon batek botere militarra gehiegi murriztua zuela eta gehiegikeriarik ez zuena. Imajinatu nola urduri eta kezkatuta egon behar du Mullenek gaur egun Trump-ek egoera gelan deituz.
4. AEBetako aliatuek zenbait nahi dute AEBek Iranen aurkako gerra borrokatu
Israelek ez du sekreturik. Saudi Arabia eta UAE Urteak bultzatu dituzte AEBek Iranekin gerrara joateko. Israelek bereziki ez zuen aurreko ekintza militarra mehatxupean soilik egin. Azken helburua, Estatu Batuek, Iranek Israelen duen instalazio nuklearrei eraso egitea zen konbentzitzea zen.
"Asmoa" Ehud Barak lehen ministro israeldarra Ynet israeldarrek paperean onartu zuten aurtengo uztailean, "Bai amerikarrek zigorrak handitzea eta bai eragiketa egitea zen". Gaur egun, israeldarrek segurtasun establezimenduak akordio nuklearrari aurre egiten uzten dion bitartean (Barak berak esan zuen hainbeste New York Times-ekin elkarrizketa aste honetan), ez dago Israelgo lehen ministroa Benjamin Netanyahu gai hori aldatu dela iradokizunik. Trumpri deitu dio "konpondu edo nix"Akordioa, akordioa nola konpondu ahal izateko bere irizpideak hain irrealak diren arren, ia akordioa erori egingo dela ziurtatzen du. Horrek AEBak Iranekin gerrarako bidean jarriko lituzke.
Trump Trump baino ustezko iritzi okerragoa duen pertsona bakarra Netanyahu da. Azkenean, hau da Estatu Batuetako legegileak 2002en esan zienean, Irak inbaditzeko bultzatu zituen: "Saddam, Saddam erregimena erretiratuz gero, bermatzen zaitut eskualde osoari erreberberatze positibo izugarria izango duela".
5. Trumpen emaileek Iranen aurkako gerra hasi dute
Batzuek iradoki dute Trumpek Iraneko akordioaren desertifikazioa jarraitzen duela - bere aholkulari nagusien bide horretatik ez joateko adostasun ia adostua izan arren - bere oinarriaren presioaren ondorioz. Baina ez dago horren oinarrian gai honi buruz asko axola denik. Hobeto esanda, Eli Cliftonek zehatz-mehatz dokumentatu zuen bezala, Trumpek Iranen akordioa hiltzeko obsesioaren atzean dagoen indarrik dedikatuena ez da bere oinarria, goi mailako emaile errepublikanoen talde txiki bat baizik. "Bere kanpaina handieneko eta defentsa juridikoko emaile kopuru txiki batek muturreko iruzkinak egin ditu Iranen inguruan eta, kasu batean gutxienez, Errepublika Islamikoaren aurkako arma nuklearra erabiltzearen alde egin dute". Clifton idatzi zuen azken hilabetea.
Hasiera batean, Bernard Marcus, jaiotako sortzailea, Trump $ 101,700-i eman dio Trump eta Donald Trump Jr.-en legezko kuotak errusiar hauteskundeetako interferentzien aurrean. Paul Singer hedabideen finantziazioa, Trump-ek Trump norbere laguntza ematea gerrako talde aurreko taldeetako beste emaile garrantzitsu bat da. Milioi iturri ospetsuena, noski, Sheldon Adelson-ek $ 35 milioi ekarpen egin dio pro-Trump Super PAC Future 45. Emaile hauek guztiek Iranekin gerra bultzatu dute, nahiz eta Adelson bakarrik iradoki du Estatu Batuek armak nuklearrarekin greba egin beharko zieten AEBek negoziazio-taktika gisa.
Orain arte, Trump-ek milioiotarrek Iranen aholkuak eman zizkion bere estatu idazkari, Defentsako idazkari eta Estatu Nagusietako presidentea. Aurreko bost esparruetako bat ere ez zen errealista duela zenbait hilabete. Sinesgarri bihurtu dira - nahiz eta litekeena da - Trump horiek erabaki duelako. George Bush-ek Iraken inbasioa bezala, Trump-ekin Iranen aurkako gatazkak aukeraketa gerra da, ez beharrezko gerra.
~~~~~~~~~
Trita Parsi Irango Estatu Batuetako Kontseilu Nazionaleko fundatzailea eta presidentea da eta AEBetako eta Irango harremanak, Irango atzerriko politika eta Ekialde Hurbileko geopolitika adituak dira. Egilea da Etsai bat galtzen - Obama, Iran eta diplomaziaren garaipena; Dadoen papera bakarra - Obamak Iranekin duen diplomazia; Eta Treacherous Alliance: Israel, Iran eta Estatu Batuetako sekretuen negozioak.
