Kathy Kelly-ren arabera
Irakeko 2003ko Shock and Awe bonbardaketaren aurretik, Bagdaden bizi ziren ekintzaile talde batek Bagdaden osasuna eta ongizatea mantentzeko funtsezkoak ziren hirietako guneetara joaten ziren aldizka, hala nola ospitaleetara, instalazio elektrikoetara, ura arazteko plantetara eta eskoletara, eta eraikin horien kanpoaldeko zuhaitzen artean binilozko pankarta handiak jarri: "Gune hau bonbardatzea gerra krimena izango litzateke". AEBetako hirietako jendea gauza bera egitera animatu genuen, Iraken harrapatutako pertsonekiko enpatia sortu nahian, aireko bonbardaketa ikaragarria aurreikusiz.
Tragikoki, zoritxarrez, pankartak gerrako krimenak berriz ere gaitzetsi behar dituzte, oraingoan nazioarteko oihartzuna egiten duelako, iraganeko orduko erasoetan iraganean. Larunbata Goizean, AEBk behin eta berriz bonbardatu zuten Kunduzko Mugarik Gabeko Medikuen ospitalea, Afganistanen eta inguruko eskualdeko bosgarren hiri handieneko zerbitzuak.
AEBetako eta NATOko indarrak airstrike burutu zuten 2AM 3rd urrian. Mugarik Gabeko Medikuak dagoeneko AEBetako, NATOko eta Afganistango indarrei beren koordenatu geografikoen berri eman zien, beraien konposatua, futbol zelai baten tamaina, ospitala zela argitzeko. Lehen bonbak jo zituztenean, medikuek berehala deitu zioten NATOren egoitzari greba bere instalazioetan salatzeko, eta hala ere, grebak 15 minutuko tartean jarraitu ziren arte 3: 15 am, 22 lagun hil zituzten. Hildakoetako 12 langileak ziren; hamar gaixoak ziren, eta hiru gaixoak. Gutxienez 37 lagun zauritu ziren. Bizirik atera zen batek esan zuen kolpatu zuten ospitaleko lehen atala Zainketa Intentsiboetako Unitatea izan zela.
"Pazienteak ohean erretzen ari ziren", esan du erizain batek, ZIUren erasoaren lekuko. "Ez dago hitzik zein izugarria izan zen". AEBetako aire erasoek jarraitu zuten, Mugarik Gabeko Medikuen funtzionarioek AEBetako, NATOko eta Afganistango armadari gerra hegazkinak ospitalean erasotzen ari zirela jakinarazi ondoren ere.
Talibanen indarrek ez dute aireko botererik, eta Afganiako Aireko Armadaren flota AEBen menpe dago; beraz, argi dago AEBek gerrako krimena konpromisoa hartu dutela.
AEBetako armadak esan du gaia ikertzen ari direla. Beste bat barkamen ilunen tren amaigabean; familien mina sentitzea, baina parte hartzen duten erabakiak hartzen dituzten guztiak barkatzea saihestezina dela dirudi. Mugarik Gabeko Medikuek ikerketa gardena eta independentea eskatu dute, nazioarteko legezko erakunde batek bilduta eta AEBek edo Afganistango gatazkan borrokan ari den beste edozein alderdik zuzenean parte hartu gabe. Ikerketa hori gertatzen bada, eta nahita edo, era berean, era gezurrezko gerra krimena izan dela baieztatzeko gai da, zenbat estatubatuarrek jakingo dute inoiz epaiaren berri?
Gerrako krimenak AEBetako etsai ofizialek egiten dituztenean aitortu daitezke, inbasioen eta erregimenaren aldaketaren ahaleginak justifikatzeko.
AEBek egin ez duten ikerketa batek esango luke Kunduzek zenbat behar zuen ospitale hau. AEBek SIGAR txostenak ikertu ditzakete ("Afganistanen berreraikuntzarako ikuskatzaile nagusia") Afganistanen "AEBek finantzatutako osasun-laguntzako instalazioak" zenbatzen dituztenak, ustez USAIDen bidez finantzatuak, ezin dira kokatu ere, 189 ustezko kokapenak zeinen koordenatuetan ez dago 400 eraikinetan. oinak. Ekainaren 25eanth gutunaren harrigarriro idazten dute: "Nire bulegoa USAIDeko datuen eta Geospatial irudien hasierako analisia bururatu zaigu zalantzan jartzen ala ez AEBetako 510-en kokapen zehatza duen informazioa, ia 80 ehunekoa, PCH programak finantzatutako 641 osasun zentroetakoa". Afganistango sei instalazioetan Pakistanen kokatzen da, sei Tajikistan eta bat Mediterraneoan.
Badirudi oraingoan beste ospitale mamu bat sortu dugula, oraingoan ez hutsetik baina behar bezalako premia duten instalazioetako hormetatik, gaur egun hondakinak kiskalita daudelarik, bertatik langileen eta gaixoen gorpuak hobitik atera direla. Eta ospitalea komunitate beldurgarri baten aurrean galduta, eraso honen mamuak, berriro ere, edonork zenbatzeko duen gaitasunetik kanpo daude. Eraso honen aurreko astean, bertako langileek 345 zauritu artatu zituzten, horietako 59 haur.
AEBek aspaldi erakutsi zuten Afganistanen borrokan ari zen gudalerririk izugarriena, eta indar gordinaren adibidea jarri zuen babesaren bila norengana jo dezaketen galdetzen duten landa-jendea beldurtzen duena. 2015eko uztailean, AEBetako bonbardaketa hegazkinek Logar probintzian armada afganistarraren instalazio bat erasotu zuten eta hamar soldadu hil zituzten. Pentagonoak esan zuen gertaera hori ere ikertzen egongo zela. Ez dirudi ikerketaren ondorio publikorik eman denik. Ez dago beti barkamenik ere.
Hau sarraskia izan zen, arduragabekeria edo gorrotoarena. Horren aurkako aldarriarekin bat egiteko modu bat, Afganistanen AEBetako gerra krimen guztien amaierako kontsulta ez ezik, behin betiko amaiera eskatzea litzateke osasun-instalazioen, ospitaleen edo trauma-unitateen aurrean elkartzea, "To Bomb to Leku hau gerra krimena izango litzateke ". Gonbidatu ospitaleko langileak batzarrean parte hartzera, tokiko komunikabideei jakinaraztera eta seinale osagarri bat edukitzera: "Gauza bera egia da Afganistanen".
Afganistangoek mediku arretarako eta segurtasunerako duten eskubidea berretsi beharko genuke. AEBek ikertzaileei eragotzi behar diete inolako eragozpenik gabe eraso honetan erabakiak hartzen dituztenei eta ordaindu egin behar dute ospitalea berreraikitzeko gerrako hamalau urte hauetan sortutako sufrimendua eta modu krudelean fabrikatutako kaosa. Azkenean, eta etorkizuneko belaunaldien mesedetan, ihes egin dugun inperioaz jabetu beharko genuke eta gerra den ankerkeria lizunik gabeko lizunkeriarik egin ezin duen nazioa bihurtu.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) bat-bateko indarkeria kreatiboaren ahotsak koordinatzen ditu (vcnv.org) Afganistandik 2015eko irailaren erdialdera itzuli zen eta bertan Afganistango Bake Boluntarioen gonbidatua izan zen (ourjourneytosmile.com)
