100 Urte Guerra - 100 Bakearen Urteak eta Bakearen Mugimendua, 1914 - 2014

Peter van den Dungen-ena

Talde lana ikuspegi bateratu baterantz elkarrekin lan egiteko gaitasuna da. … Jende arruntari emaitza arraroak lortzeko aukera ematen dion erregaia da. -Andrew Carnegie

Bakea eta gerra aurkako mugimenduaren estrategia-konferentzia bat denez, eta Lehen Mundu Gerraren mendeurrenaren atzealdean ospatzen ari denez, nire iruzkinak neurri handi batean mugatuko ditut, mendeurrena bideratzeko eta bidean izan beharreko gaietan. bake mugimenduak hurrengo lau urteetan zabalduko diren urteurren ekitaldietan lagundu dezake. Europan, baina mundu osoko oroitzapenezko ekitaldi ugariek gerra aurkako eta bakearen aldeko mugimenduaren aukera eskaintzen dute agenda argitaratzeko eta aurrera egiteko.

Dirudienez, orain arte agenda hau oroitzapenezko programa ofizialetik kanpo dago, gutxienez, Britainia Handian, non programa horren eskemak 11en lehen aurkeztu baitziren.^th David Cameron lehen ministroa, urrian, 2012 Londresko Imperial War Museum-en egindako hitzaldian [1]. Aholkulari berezia eta aholku kontseilua izendatzea iragarri zuen, baita gobernuak 50 milioi £ funts berezi bat eskura zuela. Lehen Mundu Gerrako oroitzapenen helburu orokorra hirukoitza zen, esan zuen: "zerbitzatu dutenen omenez; hilak gogoratzen; eta ikasitako ikasketak gurekin betirako bizi direla ziurtatzeko ”. Guk (hau da, bakearen mugimendua) ados dezakegu "ohore, oroitzapena eta ikasteko ikasgaiak" egokiak direla, baina hiru gai horietan proposatzen ari denaren izaera zehatza eta edukia ados dezakegu.

Arazo honi aurre egin aurretik, erabilgarria izango da Britainia Handian zer gertatzen ari den adieraztea. 50 milioi £, 10 milioi £ Imperial War Museum museoari esleitu zaio eta Cameron miresle handia da. Ikastetxeei £ 5 milioi euro baino gehiago eman zaizkie, Belgikako eta Frantziako gudu-eremuei ikasleen eta irakasleen bisitak egiteko. Gobernuak bezala, BBC-k lehen Mundu Gerrako mendeurrenerako kontroladore berezia ere izendatu du. Honen programazioa 16-en iragarri zen^th 2013, urrian, inoiz burutu duen beste edozein proiektu baino handiagoa eta handiagoa da. [2] Irrati eta telebistako telebista esparruak 130 programen gainean jarri du martxan, irrati eta telebistako 2,500 ordu inguru. Esate baterako, BBC Radio 4 irrati enblematikoek inoizko serie dramatiko handienetako bat eskatu du, 600 pasarteetan barrena, eta etxeko aurrean aurre. BBC-k, Imperial War Museum-ekin batera, artxibategiko aurrekaririk gabeko zenbatekoa duen "cenotaph digitala" eraikitzen ari da. Erabiltzaileei gonbidapenak bidaltzeko gonbidatzen ari dira gerra garaian beren senideen esperientziak. Webgune berak ere lehen aldiz sarbidea emango du Museoak 8 milioi zerbitzu militarren erregistro baino gehiagora. 2014 uztailean, museoak inoiz ikusi duen atzera begirako handiena (inoiz ez da ikusgai) izango da Truth & Memory: First World War of British Art). [3] Antzeko erakusketak egingo dira Tate Modern-en (Londres) eta Imperial War Museum North (Salford, Manchester).

Hasieratik, britainia Handian eztabaidatu zen oroitzapenaren izaerari buruz, batez ere, hau izan zen ospakizuna - ospakizuna, hau da, erresoluzio britainiarra eta behin betiko garaipena, horrela, askatasuna eta demokrazia babestea, ez bakarrik herrialdeari, baina aliatuek ere (baina ez zertan kolonietarako!). Eztabaidatu ziren gobernuko ministroek, historialari nagusiek, militarrak eta kazetariak. alemaniar enbaxadorea ere inplikatu zen. Lehen Ministroak bere hitzaldian adierazi duen moduan, oroitzapena adiskidetzearen gaia izan beharko luke, eta, horrenbestez, irtenbide arina (gung-ho garaile baino gehiago) beharra azalduko luke.

Orain arte, britainia Handian eztabaida publikoa zeregin estu samarra da, eta oso marraztutako parametroetan egin da. Orain arte falta zaizkion alderdiak dira eta ongi aplikatu daitezke beste nonbait ere.

1. Plus ca aldatu ...?

Lehenik eta behin, eta ez da harritzekoa, eztabaidak gerra berehalako arrazoiak eta gerrako erantzukizunak aztertu ditu. Honek ez luke ezkutatu gerraren haziak Sarajevon hil zituzten hildakoen aurretik. Ikuspegi egokiagoa eta eraikitzaileagoa eta gutxiago zatitzea, ez litzateke herrialde banaketan, baizik eta gerra bultzatu duen nazioarteko sisteman kontzentratzea. Honek arreta jarriko du nazionalismoaren, inperialismoaren, kolonialismoaren eta militarismoaren indarrak. Gerra saihestezina, beharrezkoa, gloriosa eta heroikoa zen.

Zein neurritan galdetu beharko genuke? sistemiko Lehen Mundu Gerraren ondorioz gerraren arrazoiak oraindik ere gurekin daude. Hainbat analisten arabera, munduak gaur egun duen egoera ez da desberdina Europako gerraren bezperan 1914en. Duela gutxi, Japonia eta Txinaren arteko tentsioak ohartarazi zituzten zenbait ohartarazi zituzten gerra handien arriskua dagoela gaur egun litekeena dela herrialde horien artean egongo dela, eta zaila izango dela haiei eta eskualdera mugatzea. Europako 1914en uda honekin analogiak egin dira. Hain zuzen ere, urtarrilean egin zen Munduko Ekonomia Foroa 2014en Davosen, Shinzo Abe lehen ministro japoniarrak entzute arreta eman zitzaion 20en hasieran, gaur egungo Sino-Japoniako lehiarekin alderatu duelako.^th mendean. [Paraleliz, gaur egun, Txina gorputz aurrekontu handiagoa duen egoera gatazkatsua da, Alemania bezalako alea 1914en. Estatu Batuek, Britainia Handian bezala, 1914en botere hegemonikoa itxurazko beheraketan dago. Japonia, Frantzian 1914en bezala, gainbeheraren menpe dago botere horren segurtasunagatik.] Nazionalismo lehiakideak, orain bezala, gerra pizten dute. Margaret Macmillan, Lehen Mundu Gerrako Oxfordeko historialari ospetsu baten arabera, Ekialde Hurbila gaur egun ere antzekorik kezkagarria du Balkanetakoa 1914en. [4] Politikariek eta historialari nagusiek analogia horiek marraztu ditzaketen arrazoi bakarra arrazoi izan beharko luke kezkatu. Mundua 1914-1918-en hondamendiaren inguruan ezer ez da ikasi? Errespetu garrantzitsu batean, dudarik gabe, hau da: estatuek jarraitzen dute armak, indarra eta indar mehatxua nazioarteko harremanetan erabiltzeko.

Noski, orokorrean daude nazioarteko erakundeek, batez ere Nazio Batuek, zeinen helburu nagusia da mundua bakea mantentzeko. Nazioarteko zuzenbide eta erakunde askoz ere garatuago daude erakundeekin batera. Europan, bi gerrak munduaren sortzailea, gaur egun Batasun bat dago.

Aurrerapena gertatzen ari den bitartean, erakunde horiek ahulak dira eta ez dute kritikarik gabe. Bake mugimenduak garapen horren aurrean kreditu batzuk hartu ditzake, eta NBEren erreformaren aldeko apustua egin du eta nazioarteko zuzenbideko funtsezko printzipioak hobeto ezagutzen eta hobeto betetzen uzten ditu.

2. Bakegileak gogoratzea eta haien ondarea omentzea

OINARRIAK, orain arte eztabaidak alde batera utzi du gerra aurkako eta bake mugimendu bat 1914en aurretik existitu zela herrialde askotan. Mugimendu hori gerra eta bakeari buruzko iritzi nagusiak ez zituzten pertsonak, mugimenduak, erakundeak eta erakundeak izan ziren, eta gerra jada ez zen herrialdeek beren gatazkak konpontzeko baliabide onargarri bat ekarri nahi zuten.

Izan ere, 2014 ez da Gerra Handiaren hasierako mendeurrena, baizik eta bigarren mendeurrena bakearen mugimendua. Beste modu batera esanda, 1914en gerra hasi baino ehun urte lehenago, mugimenduak jendea hezteko eta borrokatzeko borrokan ari zen borrokan, gerraren arriskuak eta gaitzak eta bakearen abantailak eta aukerak. Lehen mendeko garaian, Napoleonen gerrak amaitu zenetik, Lehen Mundu Gerra hasi zenean, bakearen mugimenduaren lorpenak nabarmenki aurkakoak izan ziren, iritzi orokorraren aurka. Jakina, bake mugimenduak ez zuen arrakasta handia Gerra Handiaren hondamendia saihestea, baina horrek ez du inola ere bere garrantzia eta merezimenduak gutxitzen. Hala ere, hau bigarren mendeurrena ez da inon ere aipatzen - mugimendu hori inoiz existitu ez den edo gogoratu beharrik ez balitz bezala.

Bake mugimenduak Napoleonen Gerraren ondorioz sortu zen, bai Britainia Handian eta bai Estatu Batuetan. Mugimendu hori, pixkanaka-pixkanaka hedatu zen Europako kontinentera eta beste nonbait, nazioarteko diplomaziako erakunde eta berrikuntza askoren oinarriak ezarri zituen, mende hasieran gauzatuko zituztenak eta baita Gerra Handiaren ostean ere - hala nola, arbitrajearen nozioa. indarrean brute alternatiba justu eta arrazionalago gisa. Bake mugimenduak bultzatutako beste ideiak desarmea, sindikatu federalak, europar batasuna, nazioarteko zuzenbidea, nazioarteko erakundea, deskolonizazioa, emantzipazioa. Ideia horietako askok 20en mundu gerraren ondorioz agertu dira^th mendean, eta batzuk konturatu dira, edo, gutxienez, neurri batean.

Bake mugimenduak batez ere Mundu Gerra aurreko bi hamarkadetan ekoiztu zuen bere agenda, gobernu mailarik altuenetara iritsi zenean, adibidez, HHko 1899 eta 1907-eko Bakearen Batzarrean. Nikolas II.a Zararen II.a errekurtsoa egin ondorengo konferentzia horien emaitza zuzen bat (1898), armak lasterketa geldiarazteko eta arbitraje baketsua gerra ordezkatzeko - 1913en bere ateak ireki zituen Bakearen Jauregia eraikitzea izan zen. bere mendeurrena abuztuan 2013. 1946etik, Nazio Batuen Justizia Nazioarteko Auzitegiaren egoitza da. Munduak Bakearen Jauregia zor dio Andrew Carnegie, altzairuzko estatu-amerikarraren magnitude modernoa, filantropia modernoaren aitzindari bihurtu zena eta gerraren aurkari sutsua ere izan zen. Beste inor ez bezala, munduko bakea lortzeko gehienak ematen dizkion erakundeek askatasunez hornitu dute, gaur egun gehienak oraindik existitzen direnak.

Bakearen Jauregia, Nazioarteko Justizia Auzitegiaren egoitza den aldetik, Justiziaren gerra ordezkatzeko bere eginkizun handia babesten duen bitartean, Carnegiek bakearen alde duen jatorrizko eskuzabala da, Nazioarteko Bakearen (Carnicie Endowment for Endowment for Peace (CEIP)), bere fundatzailearen ustetan gerraren indargabetzea, horrela, bakea mugimendua behar bezainbat baliabide galaraziz. Horrek, neurri handi batean, azaldu dezake zergatik gobernuek presio eraginkorrak eragin ditzaketen masa-mugimendu bihurtu arte. Uste dut garrantzitsua dela une batez gogoeta egitea. 1910 Carnegie-n, Amerikako bake aktibista ospetsuena izan zen eta munduko gizon aberatsena zenez, bere bakearen fundazioa 10 milioi dolarrekoa eman zion. Gaurko dirutan, hau da, $ 3,5 baliokidea milioi. Imajina ezazu zer bake mugimendua, hau da, gerra ezabatzeko mugimendua, gaur egungo dirua lortzeko edo, are gehiago, zatirik izanez gero, zer egin dezakeen. Zoritxarrez, Carnegiek aldeko apustua eta aktibismoa bultzatu zituen bitartean, Bakearen Dotazioaren patronatua ikerketa bultzatu zuen. 1916en bezala, Lehen Mundu Gerra erdian, patronatuetako batek iradoki zuen erakundearen izena Carnegie Endowment International-era aldatu zela. Justizia.

Orain gutxi ospatu zen 100^th Urteurrena, bere presidentea (Jessica T. Mathews), erakundea nazioarteko arazo zaharrenak deitu zuen uste depositua AEBetan '[5], esan zuen sortzailearen arabera, "gerra indargabetzea, gure zibilizazio gaiztoena" esatea zen, baina gehitzen du, "helburu hori beti ezinezkoa zen". Izan ere, 1950-en eta 1960-ekin dagoeneko Endowment presidenteak zer esan zuen errepikatzen zuen. Joseph E. Johnson, AEBetako Estatu Saila ofizial ohia, "erakundea NBEri eta nazioarteko beste erakunde batzuentzako onuragarria izan zen" Endowment berak argitaratutako azken historiaren arabera. Era berean, "... lehen aldiz, Carnegie Endowmenteko presidenteak" Andrew Carnegiek bakeari buruz zuen ikuspegia deskribatu zuen, orain arte adin baten objektu gisa, gaur egungo inspirazio gisa. Bake iraunkorraren itxaropena ilusio bat izan zen ". Lehen Mundu Gerra Carnegiek bere gerra baieztatu zuen bere baikortasun berritzailea behartu zuen"laster gizon zibilizatuentzat lotsagabeak baztertuko lirateke, baina ez da ziur aski utzi bere ustea guztiz. Woodrow Wilson-ek nazioarteko erakunde baten kontzeptua gogoz onartu zuen eta pozik egon zen presidenteak Carnegiek iradoki zion izena eman ziona, "Nazioen Liga". Itxaropenez beterik, 1919en hil zen. Zer esango lioke bere bakearen alde egin duen itxaropenetatik itxarotetik eta gerra ezin dela abolitu beharreko usteagatik? Eta horrela ere, bakea mugimendua pribatutasunerako beharrezko baliabideetatik kentzea ekarri du? Ban Ki-moon hain zuzen dago esaten duenean, eta errepikatzen du esaten: 'Mundua armaturik dago eta bakea ez da finantzatzen'. Nazioarteko Bakearen Buruzagiek proposatutako "Jarduera Militar Globala" (GDAMS) lehen aldiz ari da arazo honi aurre egiten (4).^th edizioa 14en^th Apirila 2014). [7]

Mundu Gerraren aurreko Mundu Gerrako nazioarteko bake mugimenduen beste ondarea beste zientzialari bikaina izan zen: Alfred Nobel suediarra. Bakearen Nobel Saria, lehen 1901en saritua, batez ere austriar baronesa Bertha von Suttner, Parisen idazkari bat izan zen, nahiz eta asteko astebetean izan zuen elkarte estuaren emaitza da. Mugimenduaren lider ukaezina bihurtu zen bere arrakastarik handiena nobela, Ezarri zure Armak (Die Waffen nieder!) 1889en agertu zen, hogeita bost urte geroago hil arte, 21en^st Ekaina 1914, astebete lehenago Sarajevoren planoa. 21en^st Aurtengo ekainean (2014), heriotzaren mendeurrena ospatzen dugu. Ez dugu ahaztu behar hori ere 125^th bere eleberri ospetsuaren argitalpenaren urteurrena. Leo Tolstoi, gerra eta bakea zena ezagutzen zuelarik, 1891eko urrian idatzi zitzaion aipatu nahi nuke bere eleberria irakurri ondoren: "Eskertzen dut zure lana eta ideia niretzat dator dator argitalpena. zure eleberria zoriontsu agur bat da. - Esklabutza ezabatzea emakume baten liburu ospetsua izan zen, Beecher Stowe andrea; Jainkoak onartu gerraren indargabetzea zureari jarraitzea ahalbidetuko duela. Zalantzarik gabe, emakume batek ez zuen gehiago gerra saihestu Bertha von Suttnerrek baino gerra [8].

Hori argudiatu daiteke Ezarri zure besoetan Bakearen Nobel Saria sortu zen liburua da (egileak 1905en lehen emakumezko hartzailea izan zen). Sari hori, funtsean, Bertha von Suttnerrek adierazten zuen bakearen aldeko saria izan zen, eta, zehazki, desarmeagatik. Berriro ere bihurtu behar zela Fredrik Heffermehl norvegiar abokatu eta bake aktibistaren eskutik argudiatu zuen azken urteetan liburu liluragarri batean. Bakearen Nobel Saria: Zer Nobelek nahi zuen. [10]

Aurretik 1914eko bake-kanpainetako zenbait pertsona mugitu ziren zerua eta lurra beren herritarrek etorkizuneko gerra handi baten arriskuak konbentzitzeko eta kostu guztietan saihesteko beharra. Bere best-sellerean, Ilusio Handia: Nazio Batuetako Potentzia Militarrak bere abantaila ekonomiko eta soziala aztertzeaNorman Angell kazetari ingelesa argudiatu zuen estatu kapitalisten arteko ekonomia eta finantza mendekotasun konplexuak gerra haien artean irrazionala eta kontrajarriak sortzen zituela, ekonomia eta gizarte dislokazio handia sortuz.

Gerra garaian eta ondoren, gerrarekin loturiko sentipena "desilusioa" izan zen, Angelloren tesiak aldarrikatuz. Gerraren izaera eta horren ondorioak, oro har, espero zirenetik urruti zeuden. Azkenean espero zen "ohiko gerra" zela. Gerra hertsiaren hasieran, mutilek lubakietan eta etxean Gabonetan egongo zirela esan zuen islama herrikoian islatu zen. Gabonak, noski, 1914 zen. Ekitaldian, masaren hilketaren ondorengoak lau urte geroago etxera itzuli ziren.

Gerraren inguruko akatsak eta burutazio okerrak azaltzeko arrazoi nagusietako bat bere plangintza eta exekuzioan parte hartu zutenen irudimena eza zen. [12] Ez zuten aurre armak teknologiaren aurrerapenak aurreikusi zituzten, batez ere, suaren indarra handitu zuenaren bitartez. makina pistola - infanteriako gudu tradizionalak zaharkituak izan ziren. Borrokaren alorrean aurrera egin ahal izango litzateke aurrerantzean, eta tropek lurperatuko zituzten zamak, eta ondorioz gelditu ziren. Gerraren errealitatea, zer bihurtu zen, hots. industrializatutako masa-masaketak - gerra gertatzen ari zen bitartean bakarrik agertuko litzateke (eta orduan ere komandanteek ez zuten ikasi motela, Douglas Haig komandante buruzagi britainiarraren kasuan ondo deskribatuta dago).

Hala ere, 1898en, gerra hasi baino hamabost urte betean, Jan Bloch (1836-1902) modernoaren ikerketa poloniar-errusiarra eta aitzindaria izan zen argudiatu zuen 6-volumen ikerketa batean. etorkizuna beste gerra bat izango litzatekeela. "Hurrengo hurrengo gerra handiak heriotzaren berri eman ahal izango du" idatzi zuen bere lan bikainaren alemanez egindako edizioan. [13] Argudiatu zuen eta frogatu zuen gerra "ezinezkoa" bihurtu zen ezinezkoa, hau da, suizidioaren prezioan izan ezik. Hori da, hain zuzen ere, gerra izan zen garai hartan: Europako zibilizazioaren suizidioa, Austriar-Hungariako, Otomandar, Romanov eta Wilhelmineko inperioak desegitea barne. Amaitutakoan, gerra mundua ere amaitu zuen jendeak ezagutzen zuen moduan. Hau ondo laburbiltzen da Stefan Zweig idazlea australiarra zegoen "gudu gainetik zetorren" izeneko memoria izugarrien izenburuan. Atzo mundua. [14]

Pacifists horiek (horietatik Zweig bat izan zen, nahiz eta ez zuen bakea mugimenduaren parte aktiboki), beren herrialdeak gerra saihesteko bihurtu nahi saiatu ziren, benetako abertzale izan ziren, baina askotan tratu txarrak tratatu zituzten, eta ideia hutsak baztertu zituzten. utopioak, koldarrak eta traidoreak ere. Baina horrelako zerbait ziren. Sandi E. Cooperek asmatu zuen lehen Mundu Gerraren aurretik bake-mugimenduaren azterketa: abertzaleek Pacifism: Waging War on War in Europe, 1815-1914.[15] Mundua haien mezua aintzat hartu balu, agian hondamendia saihestu daiteke. Karl Hollek, bake alemaniar historialarien jaiotzeak, adierazi du Alemaniako Europako bakearen mugimenduaren vade-mecum zoragarriari buruzko bere sarrera, "bakea historikoaren mugimenduari buruzko informazio askoz eskeptikoek Europako nolako sufrimendua erakutsiko duen salbatu egin dira, bakezaleen abisuek ez zuten hain belarri gorabeheretan erori, eta bakea antolatutako ekimen praktikoak eta proposamenak irekitzea lortu zuten politika eta diplomazia ofizialetan ». [16]

Hollek, ongi iradokitzen duen moduan, Lehen Mundu Gerra baino lehen bakea antolatutako mugimenduaren existentziak eta lorpenak kontuan hartuko balitu bere kritikak apaltasun neurri batera inspiratu beharko lituzkeela, aldi berean, mugimendu horren oinordekoek ere sustatu beharko lukete. . Holl berriro aipatu nahi izanez gero: 'bere garaikidearen etsaitasuna edo apatia izan arren, bere konbikzio bakezaleen aurrean etengabeko etsaitasuna edo apatia izanik, gaurko bakearen mugimendua hobeto egiteko gai izango dela gaur egungo tentazioei bihurtu behatuta '. [17]

Lesioari iraina gehitzeko, "etorkizuneko aitzindariak" (Romain Rollanden esaldi zoragarrian) inoiz ez dute eman. Ez dugu gogoratzen; ez dira gure historiaren zatirik eskola-liburuan irakasten diren moduan; ez dago estatua horiengatik eta ez dute kaleak izendatzen. Etorkizuneko belaunaldiei historiaren ikuspegi bakar bat zein den ematen diogu! Karl Holl bezalako historialarien ahaleginari esker eta, batez ere, Bakearen Ikerketa Historikoaren Taldean elkartzen diren bere lankideei esker (hau da, batez ere).Arbeitskreis Historische Friedensforschung), Alemanian oso desberdina dela agerian utzi dela azken hamarkadetan. [18] Zentzu honetan, halaber, Helmut Donat bakearen historialariak Bremenen argitaratutako etxeari omenaldia egin nahi nuke. Berari esker, gaur egun bi garraiatzen ari diren liburutegi eta beste ikerketa batzuk ditugu, aurreko 1914 eta gerra arteko garaietan bake mugimendu historikoaren inguruan. Bere argitaletxearen jatorria oso interesgarria da: Hans Paasche-ren biografiaren argitaletxea ezin izan da aurkitu - indarkeriaren gurtza alemaniarraren kritikaria izan zen eta nazioko abertzaleek 1920en hil zuten kritikaria bihurtu zen. liburua berak (1981), Donat Verlag-en agertzen diren lehenengoa. [19] Zoritxarrez, literatura horren gutxi ingelesez itzulia denez, ez da inondik ere eragin handia izan Britainia Handian, herrialde batean eta oso batean. prusiar militarismoaren eta bakearen mugimendurik gabeko jendeak.

Beste nonbait ere, batez ere AEBetan, azken berrogeita hamar urteetan bakearen historialariak bildu dira (Vietnamgo gudak bultzaturik), beraz, bakearen mugimenduaren historia gero eta ondo dokumentatuagoa da, kontua zehatzagoa, orekatua eta egiazkoa eskainiz. gerra eta bakearen historiari dagokionez, gaur egun bakea eta gerra aurkako ekintzaileentzako inspirazio iturri bat eskainiz. Ahalegin horren mugarri bat da Bakearen buruzagi modernoaren hiztegi biografikoa, eta Donat-Holl Lexikon-en laguntzailea den bolumen gisa ikus daiteke, mundu osora hedatzen dena.

Orain arte argudiatu dut lehen Mundu Gerrako oroitzapenetan arreta jartzea, lehenik eta behin, gerra eragin zuten faktoreak eta, bestetik, 1914en aurretik hamarkadetan ahalegin sutsuak egin zituztenak gogoan eta ohoratzeko ere. gerrako erakundea baztertuko zuen mundu bat sortzea. Bakearen historiari buruzko kontzientzia eta irakaskuntza handiagoa ez da soilik desiragarria, funtsezkoa baita ikasleentzat eta gazteentzat, baina gizartea osoari zabaltzen da. Historiako ikuspegi orekatuago bat emateko eta, bereziki, gerraren aurkariei omenaldia egiteko aukerak, ez lirateke falta edo gogoan hartu gerra biktimen oroitzapena Europako eta mundu osoko gudu-eremu ugarietan.

3. Ez-hilketako heroiak

Orain hirugarren kontuan sartuko gara. Lehen Mundu Gerrari dagokionez, galdetu beharko genuke gerra aurkako ohartarazten zutenak eta hori saihesteko ahalik eta gehien egin zieten ohartaraztea (azken belaunaldien aldetik) bizitza galdu duten milioika soldaduek. katastrofe horretan. Ez ote zezakeen horietako gehienek espero zuten gizarteak oro har omen zezakeen masaren hilketa saihestu nahi zutenen oroimena? da aurrezteko ez da noble eta heroikoagoa baino bizi hartu bizitzak? Ez dugu ahaztu beharrik: soldaduak, azken finean, prestakuntza eta hornituak daude, hiltzeko, eta aurkariaren bala biktima bihurtzen direnean, hau da, batu izan diren lanbidearen ondorio ezinbestekoa edo elkartu behar izan ziren. Hemen aipatu behar dugu Andrew Carnegie, gerraren barbarotasuna gorrotatzen zuena, eta "gizarte zibilizazioaren" ohoreen omenez sortutako "Hero Fund" izenekoa, barbarismoaren heroiekin "kontrastatu baitzuen". Gerra odol isurtzearekin lotutako heroismoaren izaera problematikoa ezagutzen zuen, eta heroismo mota garbiago baten existentziari arreta eman nahi zitzaion. Heroi zibilak ohoratu nahi zituen, batzuetan bere buruari arrisku handiz bizi izan zituztenak salbatu zituztenak, ez nahigabe suntsitu. 1904en, Pittsburgh (Pennsylvania) bere herriko etxean ezarrita, beranduago, Europako hamar herrialdeetan Hero Fundazioak ezarri zituen eta horietako gehienak duela mendeurrena ospatu zuen duela urte batzuk [20]. Alemanian, azken urteetan, berpizteko saiakerak egin dira Carnegie Stiftung fuer Lebensretter.

Zentzu horretan, garrantzitsua da Glenn Paige eta CKNK Global for Nonkilling (Center for Global Nonkilling) zentroak aipatu beharrekoa, duela zenbait urte Hawaii 25 Unibertsitatean ezarri zituela. [21] Koreako Gerrako beterano hau eta politologo garrantzitsuena du. argudiatu zuen gizateriaren eta giza potentzian itxaropena eta fedea gizartea modu nagusietan aldatzeko boterea dutela. Ilargian pertsona bat kokatzea, aspaldidanik ametsa izatera iritsi zen, baina azkar bihurtu zen gure garaian, ikuspegi, borondatea eta giza erakundea konbinatzeko aukera ematen zuen garaian. Paigeek konbentzitzen du argudiatzen duen bortizkeriarik gabeko mundu mailako eraldaketa modu berean lortzea, sinesten badugu soilik, eta hori erabakitzeko modukoa dela. Lau urtez industria eskalan hilketak ospatzen direnean, ez da nahikoa eta zintzoa CGNK-k planteatzen duen arazoari buruzko gogoeta larria baztertzen badu, hau da, "noraino iritsi garen gure gizateriarengan?" Aurrerapen zientifikoak eta teknologikoak ergelkorrak izan arren, gerrak, hilketak eta genozidioak jarraitu gabe jarraitzen dute. Hil ez diren gizarte baten premia eta premia galdera horren lehentasun handiena jaso behar da.

4. Armak nuklearra botatzea

LAUGARRENA, Lehen Mundu Gerraren oroitzapenak, bertan hilak (haiek hiltzen direnean) gogoratzeko eta omenez mugatzeko, oroitzapenaren alderdi bakarra eta agian garrantzitsuena bakarra izan beharko luke. Milioika heriotza eta beste askoren sufrimendua (ahulduak barne, bai fisikoki, bai mentalki, edo biak, alargunak eta umezurtz ugariak barne), apur bat gehiago izango litzateke onargarria galera eta mina izugarria eragin zuen gerra izan balitz. gerra guztia gerra amaitu zen. Baina hori ez da kasua izaten.

Lehenengo Mundu Gerraren bizitzan galdu zuten soldaduak esango luketela itzuliko direla gaur egun, eta gerra amaitzean ordezkatu zutenean, 1914en hasitako gerra are handiagoa zela eta hogeita hamar urte igaro ondoren amaitu zuten Lehen Mundu Gerra? Irwin Shaw antzerkigile amerikarraren antzezlan indartsua gogorarazi zidan Bury the Dead. New Yorken martxoan burutu zen 1936, antzezlan labur eta labur batean, sei soldadu hil ziren AEBetako gerretan hilak uko egin ziezaiote. [22] Haiek gertatu zaienaz lamentatzen dute - bizitza laburtu eta emazte alargunak seme-alabak umezurtz. Eta dena zer moduz, lokatzez metro batzuetara, bat kexatzen da bat-batean. Haiek zulatu dituzten hilobietan zutik gelditzen ziren gorpuak, ez dute etzanda eta sartzeak ukatu egiten, nahiz eta jeneralek agindu, nahiz eta horietako bat etsita esaten duen: "Inoiz ez dute ezer horrelako gauzarik esan. West Point. ' Gerra Sailak, egoera bitxi horren berri emanez, istorioa ez da debekatzen. Azkenean, eta azken saiakera gisa, hildako soldaduen emazteak, edo neskalaguna, edo ama, edo arreba, deitzen dira hilobira etortzeko beren gizonak lurperatzeko uzteko konbentzitzeko. Batzuk esaten du: "Agian gutako askok lurpean dago orain. Agian lurra ezin du ez da gehiago iraun. Gizonak deabruak eta exorcismoak egiten dituen ustezko apaiz batek ezin du soldaduak etzanda egongo. Azkenean, gorpuak agertokira irtengo dira munduan barrena ibiltzeko, gerraren ergelkeriaren aurkako salaketa biziak. (Egileak, bide batez, geroago zerrendatu zituen McCarthyren beldurrez, eta Europako erbestean bizi izan zen 25 urteetarako).

Suposatzen dut arrazoia suposatzea sei soldadu horiek are gutxiago prestatuko direla beren ahotsak (eta gorpuak) gerra aurka babesteko geldiarazteko armak nuklearrak asmatzea, erabiltzea eta ugaritzea litzatekeela. Agian hori da hibakusha, Hiroshima eta Nagasakiren bonbardaketa atomikoak bizirik atera ziren abuztuan 1945, gaur egun gehien soldadu horien antza duena. The hibakusha (zenbaki horiek zahartzearen ondorioz bizkor murrizten direnak) heriotza ihes egin zuten gerretan. Horietako askok, haien bizitzak, eta haien bizitzak sakonki eragin dizkion sufrimendu fisiko eta psikiko handiak bakarrik jasan ahal izan ditu arma nuklearrak eta gerra abolitzeko konpromiso sakonarengatik. Hori soilik esanahia eman zaio hondatutako bizitza. Hala eta guztiz ere, haserre handia izan behar du, baita atsekabea ere, hirurogeita hamar urte beranduago ere mundua etengabe jarraitzen duela beren oihua - "Ez da gehiago Hiroshima edo Nagasaki, ez gehiago arma nuklearrak, gerra gehiago!" Gainera, ez al da eskandalu hori denbora guztian Norvegiako Nobel Batzordeak ez duela sari bakarra emango elkarte nagusiari ematea. hibakusha arma nuklearrak ezabatzeari eskainitakoa? Jakina, Nobelek lehergailuei buruz dena ezagutu zuen, eta suntsipen handiko armak aurreikusi zituen eta beldurra izan zen barbarismoa itzultzeko gerra ez balitz abolituko. The hibakusha barbarismo horren lekukotasun bizi dira.

1975 Osloko Nobel Batzordeak hamar urte daramatzan hamaikagarren nazioarteko aboliziozko saria eman zuenetik, badirudi tradizioa: 1975-en, 1985-era, Joseph Rotblat eta Pugwash-n, 1995-i eman zion saria ElBaradei eta IAEA. Sari hori berriro datorren urtean (2005) da berriro eta ia token-ism bezalakoa da. Hori da, are gehiago, damurik eta onartezina, lehenago aipatu dugun ikuspegiarekin ados badugu, saria desarmea izan zedin bat izan zedin. Bizirik egongo balitz, Bertha von Suttnerrek bere liburua deitu dezake. Ezarri zure Nuklearra Arma. Izan ere, gerra eta bakeari buruzko bere idatzietako bat oso modernoa da: "The Barbarisation of the Sky" -ek, gerraren izugarrikeriak zerutik jaitsiko zituela iragarri zuen. Gaur egun, drone gerrako biktima errugabeen artean Gernika, Coventry, Kolonia, Dresden, Tokio, Hiroshima, Nagasaki eta mundu osoko beste toki batzuekin bat egiten dute gerra modernoaren izugarrikeriak.

Mundua arrisku handiz bizi da. Klima-aldaketak arrisku berriak eta osagarriak aurkezten ditu. Baina gizakiak sortutakoak ukatzen ez dutenek ezin dute ukatu arma nuklearrak gizakiak sortzen dituela, eta holokaustoa gizakiaren egitekoa osorik izanen zela. Armak nuklearra desagerrarazteko saiakera zehatz bat ekidin daiteke. Hau ez da zuhurtzia eta moralaren xedea soilik, baizik eta justizia eta nazioarteko zuzenbidea ere. Armak nuklearraren gaitasunaren bikoiztasuna eta hipokresia. Estatu Batuetan, Erresuma Batuan eta Frantzian batez ere, lotsagabeak eta lotsagarriak dira. Ez-Proliferazioaren Tratatu Nuklearreko Tratatuen sinatzaileak (1968en sinatuta, 1970en indarrean sartuz), beren arsenal nuklearraren desarmea negoziatzeko nahitaez alde egiten dute. Aitzitik, horiek guztiak modernizatu egiten dituzte eta milioika baliabide gutxi galdu dituzte. Horrek bere betebeharrak urratzen ditu, Nazioarteko Justizia Auzitegiari buruzko Nazioarteko Auzitegiko iritzia baieztatu zutenean, "Mehatxu edo Erabilera Nuklearraren Armak Legearen" dagokionez. [1996]

Aipatu daiteke biztanleriaren apatia eta ezjakintasuna arazo horren errua dela. Desarmearen nuklearrerako nazioko eta nazioarteko kanpainak eta erakundeek biztanleriaren zati txiki baten laguntza aktiboa dute. Sarirako saria, desarmearen nuklearrerako Bakearen Nobel Sariari emango dio saria, gai horren inguruan fokua mantentzea eta sustatzaileak sustatzea eta sustatzea. Hau da, "ohorea" baino gehiago, sariaren benetako garrantzia osatzen duena.

Aldi berean, gobernuen eta elite politiko eta militarren erantzukizuna eta errua agerikoa da. NBEren Segurtasun Kontseiluko kide iraunkorrak diren bost nuklear estatuek, berriz, uko egin dute Norvegiako gobernuak eta otsailean 2013ek Mexikoko gobernuak otsailean armatutako nukleo armatuen ondorio humanitarioei buruzko hitzaldietan parte hartzeko. Dirudienez, bilera horiek arma nuklearrak debekatzen dituzten negoziazioen eskaerak ekarriko lituzketela uste dute. Urte hartako Vienan jarraipen-hitzaldi bat iragarri zuenean, Sebastian Kurz atzerriko ministro austriarrak argi eta garbi adierazi zuen: "planetaren suntsipen orokorrean oinarritutako kontzeptu batek 2014-en lekurik ez izatea.^st mendean ... Diskurtso hau bereziki beharrezkoa da Europan, non gerra hotzaren pentsamenduak segurtasun doktrinetan nagusi diren oraindik ere ». [25] Era berean, esan zuen:" Lehen Mundu Gerrako oroigarri [erabili behar dugu] arma nuklearrak gainditzeko ahalegin guztiak egin behar ditugu. , 20eko ondarerik arriskutsuena^th mendean '. Armak nuklearreko estatuetako atzerriko ministroen artean ere entzun beharko genuke - batez ere Britainia Handian eta Frantzian, zeinetan populazio hainbeste jasan baitzuten gerra horretan. Segurtasun Nuklearreko Gailurrak (HNBXNNMX) martxoaren martxoan egingo diren hirugarrenak, mundu osoko terrorismo nuklearra prebenitzeko helburuarekin. Agendak zaindua da arma nuklearrak botereen armak eta material nuklearrak irudikatzen dituzten benetako lehendik dauden mehatxua aipatzeko. Hori ironikoa da, izan ere, gailur hori Hagan ospatzen da, arma nuklearrak globalean ezabatzeko esplizituki konprometituta dagoen hiria (NBEko Hagako Auzitegi Gorenak agindutakoaren arabera).

5. Ez-indarkeriaren aurka, Industria Militar-Konplexua

Zazpigarrena kontuan hartu dezagun. 100 urteko 1914 eta 2014 denboraldiaren bila gabiltza. Gelditu guk une batez eta erdialdean dagoen pasarte bat gogoratzen dugu, hots,. 1964, 50 da duela urte. Urte hartan, Martin Luther King Jr., Bakearen Nobel Saria jaso zuen. Biolentziaren onarpen gisa ikusi zuen "gure garaiko galdera politiko eta moral erabakigarriaren erantzuna, gizakiak zapalkuntza eta indarkeria gainditzeko beharra indarkeriaren eta zapalkuntzaren menpe egon gabe". Zuzenbideko eskubide zibilik gabeko mugimenduaren zuzendaritzapean jaso zuen saria Montgomery (Alabama) autobus boikotarekin hasi zen abenduan. Nobel-hitzaldian (1955.)^th 1964 abenduan), King gizon modernoaren apurtasuna adierazi du, hau da ,. "Aberatsagoa bihurtu gara materialki, pobreagoak moralki eta espiritualki bihurtu gara". Jarraian, "gizakien haurren infantilismoa" sortutako hiru arazo garrantzitsu eta lotura identifikatu zuen: arrazakeria, pobrezia eta gerra / militarismoak. Hiltzaileen bala batek (26) hiltzea baino lehen geratu zitzaion gainerako urteetan, gero eta gerra eta militarismoaren aurka aritu zen, batez ere Vietnameko gerra. Nire profeta eta aktibista handiko aipamen gogokoenen artean, 'Gerra dira txanpon baketsuak txanpon lasaiak' direla eta "misil gidatuak eta gizon zuzenak ditugu". King-en gerra aurkako kanpaina bere hitzaldi indartsua, izenburua amaitu zen Vietnametik haratago, New Yorkeko Riverside Church-en eskainia 4en^th Apirilaren 1967.

Nobel saria jaso zuenean, esan zuen, "erantzukizun zama bat jarri zidaten niri": saria "komisioa ere izan zen ... inoiz baino lehenago lan egin nuen gizonaren senidetasunarengatik". Oslo-k esan zuenaren berri ematean, "arrazismoaren, hirugarren materialismoaren eta militarismoaren hirukako erraldoiak aipatu zituen". Azken puntu honi dagokionez, esan zuen ezin zuela isilik geratu, eta bere gobernuak "gaur egun munduko munduko indarkeriaren hornitzaile nagusia" deitu du. Nazioartean giroak pozoituta duen mendebaldeko harrokeria hilgarria kritikatu du. '. Bere mezua 'gerra ez da erantzuna' zela esan zuen, eta "Defentsa militarra baino diru gehiago gastatu ahal izateko urtero urtero jarraitzen duen nazioa heriotza espirituala hurbiltzen ari da". "Balioen benetako iraultza" deitu du, "nazio orok gizateriaren osotasunean leialtasuna garatu behar duela" eskatzen zuela. [27]

Badira zenbait kasutan ez dela kasualitatea urtebete beranduago izan zela, ML King hil zuela. New Yorken egindako gerra anti-hitzaldian eta munduko gobernuak Amerikako indarkeriaren hornitzaile nagusiaren gaitzespena kondenatu zuenean, bere eskubide zibilak gainditzerakoan bere eskubide kanpaina indarkeriazko kanpaina hedatzen hasi zen eta, ondorioz, indar interesak mehatxatzen zituen. . Azken hori ezin da laburbildu laburbildu 'industria militarra-industrialaren' adierazpenean [MIC], Dwight D. Eisenhower presidenteak bere urtarrileko 1961-en agur esateko asmakizuna. [29] Abisua ausarta eta soilki profetiko honetan, Eisenhower-ek adierazi zuen. "establezimendu militar izugarria eta arma-industria handi bat" Estatu Batuetako politikan indar berri eta ezkutuan sortu zirela. Esan zuen: "Gobernuko kontseiluetan, eragin gabeko injustizia eskuratzearen alde egin behar dugu ... industria militarra konplexua. Galdutako boterearen igoera negargarria dagoen potentziala eta iraungo du ". Presidentea den erretiroa militarra izan zenean, Estatu Batuetako bost izarreko jeneral bat izan zen AEBetako armadan, Bigarren Mundu Gerran, eta Europako Aliatu Indietako lehen komandante gorena izan zen (NATO) - ohartarazi zituen guztiak gehiago nabarmena. Helbide higuingarriaren amaieran, Eisenhowerrek amerikarrei jakinarazi zien "desarmea ... etengabeko inperatiboa dela".

Bere abisuak ez direla kontutan hartu eta arreta deitu duten arriskuak gauzatu direla, gaur egun ere begi-bistakoa da. MICeko analista askok argudiatzen dute AEBek ez dutela hainbeste dute MIC bat herrialde osoan bihurtu den moduan. Gaur egun, MIC-k Kongresua, Akademiak, Komunikabideak eta Aisiako sektorea ere hartzen ditu barne, eta bere botereen eta eraginaren zabalkundea Amerikako gizartearen gero eta gehiago militarizatzen duen adierazle argia da. . Horretarako frogak enpirikoak honako hauek dira:

* Pentagonoan munduko energia kontsumitzaile handiena da;

* Pentagonoa herrialdeko jabe handiena da, "munduko jabe" handienetako bat bezala aipatzen duena, 1,000-en oinarri militarrak eta instalazioak atzerrian 150 herrialdeetan baino gehiagotan;

* AEBetako eraikin federal guztien% 10 dauka Pentagonoan;

* Pentagonoa 3 da^rd AEBetako ikerketa unibertsitarioaren finantzatzaile federal handiena da (osasunaren ondoren, eta zientziak). [31]

Ezaguna da AEBetako urteko arma-gastuak hurrengo hamar edo hamabi herrialdetakoak gainditzen dituela. Hau da, hain zuzen ere, Eisenhower, "negargarria", eta eromena, eta oso arriskutsua eromena horretan aipatzearren. Aipatu zuen desarmatzeko ezinbestekotzat jotzen du bere kontrakoa. Hori are nabarmenagoa da Gerra Hotzaren garaian mintzatzen ari zela kontuan hartuta, komunismoa AEBk eta mundu libreko gainerakoentzat mehatxu larria zela ikusten zutenean. Gerra Hotzaren amaiera eta Sobietar Batasuna eta bere inperioaren desegitea ez dira MICaren hedapen gehiago oztopatu, zeinen tentakuluak mundu osoan barneratzen baititu.

Munduak nola hautematen duen argi eta garbi azaltzen da 2013 urteko 'Urte amaiera' inkestaren emaitzak Mundu Ikerketa Merkatuaren Ikerketako (WIN) eta Gallup Internationalek egindako 68,000 urteko urteko inkestaren emaitzak. galdera honi: "Zein herrialdek uste duzu munduko bakea mehatxu handiena dela gaur?", Estatu Batuek lehen aldiz lortu zuten marjina zabal baten bidez, botoen%% 65 jaso zuten. Hau da hurrengo hurrengo lau herrialdetako boto konbinatuekin: Pakistan (32%), Txina (24%), Afganistan (8%) eta Iran (6%). Argi dago hamabi urte baino gehiagok deiturikoak "terrorismoaren aurkako gerra" abian jarri ostean, Estatu Batuek munduko gainerako herrialdeetako bihotzetan izugarrizko beldurra dutela dirudi. Martin Luther King, Jr.k, bere gobernuak bere munduko gobernuaren 'indarkeriaren hornitzaile nagusia' izateagatik (JN) karakterizazio eta kondenazio ausarta (5), ia berrogeita hamar urte beranduago, mundu osoko jende askok partekatzen du.

Aldi berean, Estatu Batuetako herritar indibidualek hedatutako botere ugaltzea areagotu egin da, gatazkatsuak direnean, Konstituzioaren bigarren zuzenketaren azpian armak daramatzaten eskubidea. 88 pistolak 100 pertsona guztientzako, herrialdeak munduko arma pistola-tasarik altuena du. Indarkeriaren kultura gaur egun Amerikako gizartean oso errotuta dagoela dirudi, eta 9 / 11-en gertakariak arazoa larriagotu du. Martin Luther King, Jr., ikaslea eta Mahatma Gandhi-ren jarraitzaile gisa, AEBetako eskubide zibilen mugimenduaren lidergo arrakastatsuan ikusi zuen ez-indarkeriaren ahalmena. AEBek bere ondarea berriro aurkitu behar dute, India Gandhi-ren berreskuratze beharra behar baitu. Sarritan gogoratzen naiz Gandhi kazetari bati emandako erantzuna, Ingalaterrara egindako bisitan 1930en bisitaldian, zer pentsatu zuen mendebaldeko zibilizazioari buruz. Gandhi-ren erantzuna ez du garrantzi handirik galdu, urte batzuk beranduago, aitzitik. Gandhi-k erantzun zuen: "Uste dut ideia ona izango zela". Istorio honen egiazkotasuna eztabaidatu arren, egiaren eraztuna du. Se non e vero, e ben Found.

Mendebaldean eta munduko gainerakoak, hain zuzen ere, askoz ere zibilizatuagoak izango litzateke Andrew Carnegiek esandakoaren "gure gure zibilizazioaren lainik gabea" deuseztatuko balitz. Hori esan zuenean, Hiroshima eta Nagasaki oraindik Japoniako beste hiri batzuk ziren. Gaur egun, mundu osoak mehatxatuta dago gerraren iraunkortasuna eta suntsitu dituen tresna berriek sortutakoa eta garatzen jarraitzen duela. Erromatar zahar eta lotsagabea esan zuen: bada pacem, para bellum, Gandhi eta Quakerei egotzitako hitzen arabera ordezkatu behar da: Bakea ez da bidea, bakea bidea da. Mundua bakea eskatzen ari da, baina gerra ordaindu behar du. Bakea nahi badugu, bakea inbertitu behar dugu, eta hori batez ere bakearen aldeko hezkuntzan. Ikusi beharrekoa zenbat gerrako museoetan eta erakusketetan egindako inbertsio handiak eta Gerra Handiaren inguruko hainbat programatan (orain Britainia Handian gertatzen den moduan, baina beste nonbait ere) hezkuntza eta bortxakeria, hil ez direnen aldekoa da. arma nuklearrak ezabatzea. Ikuspegi hori soilik oroitzapenezko programa zabalak (baita garestiak) justifikatuko lituzke.

Lehenengo Mundu Gerraren mendeurrenaren ospakizunak hurrengo lau urteetan bakearen mugimendua aukera ugari eskaintzen du bakea eta ez-indarkeriaren kultura sustatzeko, eta hori bakarrik, gerra gabe mundu bat sor dezake.

Inork ez zuen ezer egin ez zuenak baino oker handiagoak egin, gutxi egin zezakeelako. -Edmund Burke

 

Peter van den Dungen

Bakerako Lankidetza, 11^th Urteroko Estrategia Konferentzia, 21-22 otsailaren 2014, Kolonia-Riehl

Irekiera oharrak

(berrikusi, 10^th Martxoa 2014)

 

[1] Hitzaldiaren testu osoa dago www.gov.uk/government/speeches/speech-at-imperial-war-museum-on-first-world-war-centenary-plans

[2] Xehetasun osoa www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2013/world-war-one-centenary.html

[3] Xehetasun osoa www.iwm.org.uk/centenary

[4] '1914 al da berriro?', Independent, 5^th Urtarrila 2014, p. 24.

[5] Cf. David Adesniken hitzaldia 100 Urteak eragina - Nazioarteko Bakerako Carnegie Endowment saiakerak. Washington, DC: CEIP, 2011, p. 5.

[6] Ibid. 43.

[7] www.demilitarize.org

[8] Bertha von Suttnerren memoriak. Boston: Ginn, 1910, vol. 1, p. 343.

[9] Cf. Caroline E. Playne, Bertha von Suttner eta Mundu Gerra saihesteko borroka. Londres: George Allen eta Unwin, 1936, eta bereziki Alfred H. Fried-ek editatutako bi liburukiak, von Suttner-en ohiko zutabe politikoak bilduz Die Friedens-Warte (1892-1900, 1907-1914): Der Kampf um die Vermeidung des Weltkriegs. Zurich: Orell Fuessli, 1917.

[10] Santa Barbara, CA: Praeger-ABC-CLIO, 2010. Zabaldu eta eguneratu den edizioa gaztelaniazko itzulpena da: Alfred Nobelaren borondatea: Nobelaren Bakearen Saria? Bartzelona: Icaria, 2013.

[11] Londres: William Heinemann, 1910. Liburuak milioi bat ale baino gehiago saldu zituen eta 25 hizkuntzatara itzuli zen. Alemaniako itzulpenak izenburuak agertu ziren Die grosse Taeuschung (Leipzig, 1911) eta Die falsche Rechnung (Berlin, 1913).

[12] Ikusi, adibidez, Paul Fussell, Gerra Handia eta Memoria Modernoa. New York: Oxford University Press, 1975, pp. 12-13.

[13] Johann von Bloch, Der Krieg. Errusiako Errepublikako Autonomia Erkidegoak: Kuen bertsolaritza, teknologiaren arduraduna, gidaliburuak eta politika.. Berlin: Puttkammer & Muehlbrecht, 1899, vol. 1, or. XV. Ingelesez, liburuki bateko laburpen edizio bat baino ez zen agertu, izenburu desberdina duena Is Gerra orain ezinezkoa? (1899), Armak modernoak eta gerra modernoak (1900), eta Gerra etorkizuna (AEBetako argitalpenak.).

[14] London: Cassell, 1943. Liburua alemanez argitaratu zen Stockholmen 1944en bezala El Mundo von Gestern: Erinnerungen eines Europaers.

[15] New York: Oxford University Press, 1991.

[16] Helmut Donat eta Karl Holl, arg. Die Friedensbewegung. Organisierter Pazifismus Deutschland, Oesterreich und in Schweiz. Düsseldorf: ECON Taschenbuchverlag, Hermes Handlexikon, 1983, p. 14.

[17] Ibid.

[18] www.akhf.de. Erakundea 1984en sortu zen.

[19] Paasche-ren biografia zehatzetarako, ikus Helmut Donat-en Harold Josephson-en idazkera. Bakearen buruzagi modernoaren hiztegi biografikoa. Westport, CT: Greenwood Prentsa, 1985, pp. 721-722. Ikusi ere bere sarrera Die Friedensbewegung, op. cit., pp. 297-298.

[20] www.carnegieherofunds.org

[21] www.nonkilling.org

[22] Testua lehen aldiz argitaratu zen Antzerki berria (New York), vol. 3, ez. 4, apirila 1936, pp. 15-30, George Grosz, Otto Dix eta beste gerra aurkako artista grafikoen irudiekin.

[23] Die Barbarisierung der Luft. Berlin: Verlag der Friedens-Warte, 1912. Itzulpen bakarra japoniarra da, duela gutxi argitaratutako saiakera 100 dela eta^th urteurrena: Osamu Itoigawa & Mitsuo Nakamura, 'Bertha von Suttner: "Die Barbarisierung der Luft"', 93-113 or. Aichi Gakuin Unibertsitateko Journal - Humanities and Sciences (Nagoya), vol. 60, ez. 3, 2013.

[24] Testu osoa lortzeko, ikus Nazioarteko Justizia Auzitegia. Urtekaria 1995-1996. Haga: ICJ, 1996, 212-223 orr., Eta Ved P. Nanda eta David Krieger, Armak Nuklearrak eta Munduko Auzitegiak. Ardsley, New York: Transnational Publishers, 1998, pp. 191-225.

[25] Atzerriko Ministerioak Vienan argitaratutako prentsa osoa. 13en^th 2014 otsailean aurki daiteke www.abolition2000.org/?p=3188

[26] Martin Luther King, "Bakearen eta Justizia Bilatzeko", pp. 246-259 en Les Prix Nobel en 1964. Stockholm: Impr. Royale PA Norstedt Nobel Fundazioarentzat, 1965, p. 247. Cf. halaber www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1964/king-lecture.html

[27] Clayborne Carson, ed., Martin Luther King, Jr. Londres: Abacus, 2000. Ikusi bereziki ch. 30, "Vietnametik kanpo", pp. 333-345, p. 338. Hitzaldi honen garrantziari dagokionez, ikus Coretta Scott King ere. My Life with Martin Luther King, Jr. Londres: Hodder & Stoughton, 1970, kap. 16, 303-316 or.

[28] Autobiografia, P. 341.

[29] www.eisenhower.archives.gov/research/online_documents/farewell_address/Reading_Copy.pdf

[30] Ikusi, adibidez, Nick Turse, Konplexua: nola militarrek gure eguneroko bizitzak inbaditu. Londres: Faber & Faber, 2009.

[31] Ibid., Pp. 35-51.

[32] www.wingia.com/web/files/services/33/file/33.pdf?1394206482