Apirilaren 14, 2020
The Gerra Geldiarazteko Hamilton Koalizioa eta Mouvement Québécois pour la paix / Quebec Peace for Movement-ek gaur Justin Trudeau lehen ministroari igorriko diote ehun kanadar ospetsuren gutun bat, lehen ministroari Kanadako zigor ekonomikoak bertan behera uzteko eskatuz gaur egun "ekonomia koercitibo horiek mantentzen dituena" neurriak ". Trudeau jaunari eskaeraren xedea da zigortutako herrialdeek, eta mundu osoari, Covid-19 pandemia hobeto aurre egiteko aukera ematea. Eskaera honek Antonio Guterrres Nazio Batuen Idazkari Nagusiak G-20ko herrialdeetara 23ko martxoaren 2020an aurkeztu zuen helegitea aipatzen da, herrialde horiei "herrialdeek ezarritako zigorrak uko ditzaten janaria, funtsezko osasun hornidura eta COVID-19 laguntza medikoa bermatzeko herrialdeei . "
Informazio gehiago eskuratzeko, jarri harremanetan Ken Stone-rekin Hamiltonen, Ontario-n, 905-383-7693 telefonoan (289-382-9008 gelaxka) edo kenstone@cogeco.ca, eta / edo Pierre Jasmin Montrealen, Quebecen, 819-847-1332 telefonoan edo jasmin.pierre@uqam.ca.
Trudeau lehen ministroari gutun irekiaren testua lehenengo ingelesez eta gero frantsesez jarraitzen da.
Komunikabideen oharra eta gutun irekiaren Word dokumentua beheko estekan deskarga dezakezu:
Komunikabideen oharra eta gutun irekia Trudeau-ri
Justin Trudeau, ohorezko ohorea
Apirilaren 13, 2020
Kanadako lehen ministroa
Jaun agurgarria:
23ko martxoaren 2020an, G20ko herrialdeetako buruzagiei, Antonio Guterres Nazio Batuen idazkari nagusiak adierazi zuen, "herrialdeei ezarritako zigorrak uko egitea sustatzen dut, janaria, funtsezko osasun hornikuntzak eta COVID-19 medikuak sartzeko. onartzen. Elkartasuna ez baztertzeko unea da ... Gogora dezagun gure interkonektatutako osasun sistema ahulena bezain sendoa garela bakarrik ".1 Aldi berean, gaur egun zigor ekonomikoek eragindako zortzi herrialdetako enbaxadoreek, hots, Kubak, Iranek, Venezuelak, Siriak, Nikaraguak, Txinak, Errusiak eta Ipar Koreak, idazkari nagusiari eskatu zioten "horiek berehala eta osorik kentzea ( nazioek koronabirusaren pandemiari erantzun ahal izateko neurri ekonomikoak behartuz). "2 Gainera, Aste Santuko mezuan, Frantzisko Aita Santuak Guterres jaunak orain zigorrak ekonomikoak eteteko deia egin zuen.
Guterres jaunak helegitea jarri ondoren, guk, izenpetutakoak, zure gobernuari dei egiten diogu G-20 eta munduari adibide ausart bat jartzeko, Kanadak hogei estatu subiranoen eta / edo herritarren aurka mantentzen dituen zigor ekonomikoen erregimen guztiak bertan behera utzita. , erdia Afrikan kokatuta dago.
Zigor ekonomikoak aplikatzea gerra ekintza da, eta sarritan jende armak egiazko armak baino gehiago hiltzen ditu. Horregatik, zigor ekonomikoak berdintzeko ahalmena Nazio Batuen Segurtasun Kontseilura soilik mugatzen da. Gainera, zigor horiek gizartearen sektore txiro eta ahulenak kaltetzen dituzte, gosea, gaixotasuna eta langabezia eraginez. Horretarako berariaz diseinatuta daude. Ameriketako Estatu Batuetako gobernuko funtzionarioek, gustuko ez dituzten gobernuen aurkako zigorrak berdintzen dituztenak, ahoz hitz egin dute sufrimendua erabiltzea xede duten herrialdeetan zibil arruntak beren agintari nazionalen aurka matxinatzeko. AEBetako gobernuak beste herrialde batzuk ere behartu ditu estatu zehaztuen aurka bere zigor erregimena betetzera, hau da, AEBek zigortutako herrialdeekin merkataritza egitera ausartzen diren atzerriko korporazioak zigortuz. Nazioarteko legearen araberako zigor ekonomikotik salbuetsita dauden ondasun humanitarioak, esate baterako, Iran eta Venezuela bezalako herrialdeei uko egin diete, bi herrialdeek jasaten dituzten krisiak gorabehera. AEBetako gobernuak pandemia garaian bi herrialde horien aurkako zigorrak handitzea benetan latza da.
Ohartzen gara zure gobernuak ere aldebakarreko maila, hau da, legez kanpoko zigorrak berdindu dituela. Iran eta Ipar Koreako kasuetan soilik Nazio Batuen Erakundeko Segurtasun Kontseiluak aldebiko zigorrak baimendu ditu, eta Irani dagokionez, zehapen horiek 2015ean altxatu beharko ziren JCPOA sinatu eta NBEren 2231 ebazpenean berretsi zenean. pandemia globala, Kanadako zigor ekonomikoak, aldebakarrekoak edo aldeaniztunak (armen merkataritzarekin lotutako zigorrak kenduta) eten beharko liratekeela uste dugu, Guterres Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusiaren nahiaren arabera.
Azkenik, ohartu gara, apirilaren 10ean, zure gobernuak bere babes osoa eman zuela Guterres jaunak aldi baterako su-eten globala deitzeko,4 baina iragarri du argi berdea emango diela Kanadako armen salmentei Saudi Arabiari.5 Bi ekintza horiek kontraesankorrak iruditzen zaizkigu. Lehenak txalotu eta bigarrenaren aurka egiten dugu, gutxienez Saudi Arabiako gobernuak Yemenen herriaren aurkako legez kanpoko gerra amaitu arte. Gainera, zure gobernuari eskatzen diogu Nazio Batuek agindutako desinbertsioaren eta desarmearen aurkako ekintzak jarraitzeko eta Parisko Klima Akordioan (COP21) adierazitako klima-helburuak betetzen jarraitzeko.
Pandemiak sortutako urgentzia ikusita, ahalik eta erantzun azkarrena espero dugu.
Amaierako oharrak:
2 Elkartutako prentsa, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Justin Trudeau ohorezkoa
Kanadako lehen ministroa
Wellington 80 kalea, Ottawa, ON K1A 0A2
Lehen ministroa,
Lundi, 13ko apirilaren 2020a
Komunikazioan 23 komunikazio laguntzaile baino gehiagok gidatzen du G20, Le Secrétaire-Général de l’ONU Antonio Guterres-eko dekretua: “Jatorria ez betetzea zigorrak ezarrita askotariko soldatariei, beren aseguruak elikadurari atxikitzen dizkio eta, aldi berean, COVID-19-ri buruzko medikuntza osasuntsuak dira. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes aussi forts que le système de santé le plus faible. Une bakarra da elkartasuna, ez da baztertzailea ... »Deux jours après, ordainketa egin behar da hainbat neurri exklusioari buruz aplikatzeko«ce rejet de toute politique de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Iran, Nikaragua, Russie, Syrie eta Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier suspendir les sanctions que le Canada applique contre les citoyens des huit paysnn et et douze autres, outout offriqueiii. Zigor ekonomikoen aplikazioak neurririk gabe jendaurrean hartu ahal izango dira. C'est pourquoi le pouvoir d’imposer et de lever des sanctions économiques et exclusive restreint or only Conseil of Sécurité des Nations unies. Gainera, zigorrak ezartzen ditu aux plus plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causeant of way system in the faim, les maladies and the chômage. Elles sont ainsi botoak. Gobernu amerikarrei dagozkienak, eta horiek gobernatzeko moduak zehaztu behar dituzte gobernuak ez baitituzte geruzarik, ez baitute onarpenik, zeharkatzen dituzten zurrumurruak, zeharkatzen dituzten hiritarrak ordenatzen dituzte beren autoritateen aurka errebindikatzen. Gainera, besteek ordaintzen dute beren zigorrak aplikatzea aplikatzen duten printzipioaren estraterritorialitateak eta horrek enpresa korporazioek duten dirua ordaintzen dutenek zigortzen dituzte. Ils ont même privé d'aide humanitaire - Venezuela et l'Iran herrialdeko edozein zigorren gaineko botikak kontatzen dituzte. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendent une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Gobernu desberdinak aztertzen ditugu, ez dugu nahi, zigor ilegalak eta bateragarriak ezartzen dituzten aplikazioak. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et the Corée du Nord font object: in the cas de l'Iran, on aurait dû les lever in 2015, vu son application stricte des conditions of the entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraine be levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Urriaren 30a, zure gobernua diskretuari iragartzen zaiona, izenpeko Secretaire General de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé by 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité international du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vie indignation face au feu vert que vous avez accordé des nouvelles ventes d’armes à l’Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Kanadako Leyek Canada-k bere krisia behar du krisian birziklatzeko arriskuan dauden politikak de la ONU desarmatzeko, desinvestissement des énergies fossiles et en actions écologiques ados a COP21-eko klimaren kontserbazio objektiboekin.
Bere burua, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Oharrak de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, lehen ministroordea Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Munduko Gaietarako ministroa Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Oposizioko burua andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, Bloc Québécois liderra Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, liderra, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Alderdi Berdea liderra Elizabeth.May@parl.gc.ca
SINATZAILEAK / SEINATUAK
Greg Albo, Politikako katedraduna, York-eko Unibertsitatea
Janis Alton, Emakumeen ahotsa - Iraganeko lehendakaria
Rachad Antonius irakasle titularra, Québec-en-Montréal-en
Mary-Wynne Ashford, MD, doktorea. Gerra Nuklearraren Prebentziorako Nazioarteko Medikuak
Arnold August, kazetaria eta egilea
Imam Zafar Bangash, Yorkeko Musika Elkarte Islamikoa
André Bélisle, Québeccoise de lutte contra la contamination atmosphérique (AQLPA)
Chris Black, nazioarteko abokatua eta egilea, Toronto
Rana Bose, ingeniari eta idazlea
Marie Boti, cinéaste, vp, Emakumeen Nazioarteko Aliantza
Doug Brown, lehendakariordea, Hamilton koalizioa Stop The War
Nancy K. Brown, Raging Grannie-ko MQP-ko kide exekutiboa
Malcolm Buchanon, Ontarioko Bigarren Hezkuntzako Irakasleen Federazioko idazkari nagusi ohia [OSSTF]; Lehendakaria, Hamilton, Burlington, Oakville kapitulua, Kanadako Erretiratuen Batasuneko Kongresua, Hamilton eta Barrutiko Lan Kontseiluko kide exekutiboa
Pascale Camirand, filosofo éthicienne féministe
Theorora Carroll, nazioarteko zientzietako konferentzien kide zientifikoen eta Affaires Globales Pugwash-en
Claudia Chaufan, MD, doktorea, Graduondoko Programaren zuzendaria, irakasle elkartua, Osasun Politika eta Kudeaketa Eskola, York University.
Ed Corrigan, abokatua, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, irakasle titularra, Divinity Fakultatea, Trinity College, Toronto; Merezimendu anglikanoaren saria; Ontarioko agindua
Gail Davidson, Zuzendari Betearazlea, Abokatuak 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, doktoregoa estatuaren antropologian, profesio émérite associée, Komunikazio Fakultatea, Université du Québec à Montréal (fondatrice des études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, Retreat de la humour et de la Fondation de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Gizarte Laneko Masterra
Michel Duguay fisikaria, Laval université honoraire irakaslea
Raôul Duguay, pintorea, autore-konposatzailea-interprete, Artiste pour la Paix ohorezkoa
Gordon Edwards, Erantzukizun Nuklearrerako Kanadako Koalizioko presidentea
Nour El Kadri, irakaslea, kudeaketa estrategikoa eta negozio elektronikoa, Ottawako Unibertsitatea
Yves Engler, egilea
Raef Fawaz, Ardi kontratistak, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonomialaria, egilea Petrolioa eta Munduko Politika
Alan Freeman, Manitobako Unibertsitatea, Ekonomialari nagusi ohia, Londresko Greater Agintaritza
Rolf Gerstenberger, Iraganeko presidentea, tokiko 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinikako Irakasle Titularra, McMaster Unibertsitatea
Judy Goldschmidt, Ekialde Hurbileko Justiziaren eta Bakearen aldeko Uhartearen erdialdea
Cy Gonick, sortzailea, Canadian Dimension aldizkaria
Stephen Roy Gowans, autorea, Ottawa
Malcolm Guy, errealisateur / produktorea, Productions Multi-Monde; vice-président externe, Ligue international de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, doktorea, idazlea / aktibista, erretiratutako irakaslea, Santa Mariako Unibertsitatea
Larry Hannant, historialaria eta egilea, Victoria, K. a
David Heap, irakasle elkartua, Ontario Mendebaldeko Unibertsitatean
André Jacob, auteur et artiste visuel, Artistes pour la Paix-eko presidenteordea da
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Ko-pres. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Iraganeko presidentea, Dawson Irakasleen Batasuna
Bruce Katz, lehendakaria, Palestinar eta juduen batasuna
Amir Khadir, medikuntzako infekziologoa, Québec-eko bakartia
Saïdeh Khadir, medikua
Robert Korol, irakasle emeritua, Ingeniaritza Zibila, McMaster Unibertsitatea
Atif Kubursi doktorea, Ekonomia irakasle emeritua McMaster Unibertsitatean
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, ko-presidentea eta zuzendaritza nagusiaren fundazio Michaëlle Jean
Gérald Larose, UQAM irakaslea da eta Syndicats Nationaux-eko Konfederazioko presidente ohia
Dimitri Lascaris, abokatua, kazetaria, aktibista
Tony Leah, presidentea, Unifor Tokiko 222 Ekintza Politikorako Batzordea, Oshawa
Pierre LeBlanc, auteur eta analista, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Ekonomiako irakasle emeritua, Simon Fraser Unibertsitatea
Ed Lehman, presidentea, Regina Bake Kontseilua
Tamara Lorincz, doktore hautagaia, Nazioarteko Gaietako Balsillie Eskola, Wilfrid Laurier Unibertsitatea (eta aktibista)
Kevin MacKay, irakaslea, Arte Aplikatuak eta Teknologia Mohawk College
Harinder Mahil, Batasuneko ordezkaria, Vancouver, K. a
Robbie Mahood, Familiako medikua, Ekintza Sozialistako kidea
Izabella Marengo, garaikide gaztea, Artistes pour la Paix-eko presidente presidentea
Robin Matthews, poeta, irakaslea, aktibista politikoa
Donna Mergler, irakasle emeritua, Québec-eko Montréal-eko Unibertsitatean
André Michel, diziplina anitzeko artista, nazioko ofizioko presidentea da Artistes pour la Paix
David Mivasair untxia
Christian-P. Morin, web-arduraduna eta CA des Artistes pour la Paix-eko kidea
Michèle Nevert, irakasle titularra, Québec-eko Montréal-eko Unibertsitateko Sindikatuetako irakasleen presidente ohia
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, sukaldaria, zerbitzua patologikoa, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médiciens pour l'Environnement
Isabel Orellana, irakaslea, Centre de recherche en éducation et formation parents in environmenting and to the écocitoyenneté- Centre, Québec à Montréal
Leo Panitch, Politikako irakasle emeritua, York University
John Philpot, Nazioarteko abokatua, American Jurists Association-eko Kontseilu Kontseiluko kidea
Frantzia Piché
V. Ramana, irakaslea, Politika Publikoen eta Gaien Mundu mailako Eskola, British Columbiako Unibertsitatea.
Denis Rancourt, doktorea, ikertzailea, Ontarioko Askatasun Zibilen Elkartea
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, McGill unibertsitate honoraire irakaslea
Karen Rodman, Exec zuzendaria, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, Kanadako Auto Langileen langile erretiratua eta langile hezitzailea
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, egile eta liburu editorea (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Iraganeko presidentea, Ontarioko Lan Federazioa
Céline Saint-Pierre, professoure sociologue émérite à l’UQAM
Richard Sanders, sortzailea, Armagintza Oppose to Coalition
Samir Saul, irakasle istorioa, Montréal-eko Unibertsitatea
Lucie Sauvé, Québec-en ikerketa-zentroan hezteko eta hezteko senideek zuzendu dute ingurunea eta ingurumena ezagutarazteko, Québec-eko Montréal-eko Unibertsitatean.
Sid Shniad, kide sortzailea, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, Artistes pour la Paix eta MQP exekutifeko presidenteordea
Ken Stone, kide exekutiboa, Siriako Elkartasun Mugimendua; Diruzaina, Hamilton koalizioa gerra gelditzeko
Itrath Syed, doktore hautagaia, Simon Fraser Unibertsitatea
Phil Taylor, ostalaria, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, kide exekutiboa, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheur CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor doktorea, Kanadakoa, Latinoamerikako eta Karibeko Politika Zentroa
Larry Wasslen, presidentea, Ottawako Bake Kontseilua
Paul Weinberg, Hamilton kazetaria eta egilea
Patricia Willis, Denman uhartearen bake taldea
Theresa Wolfwood, zuzendaria, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, presidentea, Ekialde Hurbileko Justizia eta Bakearen aldeko Kanadarrak
Claudio Zanchettin, retrasité de philosophie professeur
Greta Zarro, zuzendari antolatzailea, World BEYOND War
-30-
Egin klik behean gutun ireki honen PDF kopia deskargatzeko:
