10 moduek Trumpek Iranen aurkako ekintzak min egiten die estatubatuarrei eta eskualdeari

Medea Benjaminek eta Nicolas JS Davies-ek, 10ko urtarrilaren 2020ean

AEBetako Qassem Soleimani jeneralaren erailketak ez gaitu oraindik Iranekin eskala osoko gerran murgildu Irango gobernuak emandako erantzun neurriari esker, bere gaitasunak frogatu baititu AEBetako tropei kalte egin edo gatazka eskalatu gabe. Baina erabateko gerra arriskua dago oraindik eta Donald Trumpeko ekintzak hondamenak pizten ari dira dagoeneko.

176 hildako Ukraniako bidaiarien jaurtigaiaren traka hau oso ondokoa izan daiteke. Izan ere, hegazkin estatubatuar armadaren aurkako tripulatzaile maltzur batek tiro egin bazuen AEBetako gerra hegazkin baten aurrean nahastu zuen.

Trumpek egindako ekintzek eskualdea eta Amerikako jendea gutxienez hamar modu garrantzitsuetan seguruago bihurtzen dituzte.

 1. Trumpek izandako kolpeen lehen emaitza izan daiteke AEBetako gerraren heriotzak gora egin zuen Ekialde Hurbilean zehar. Iranen hasierako armagabetzea saihestu zen bitartean, Irakeko miliziek eta Libanoko Hezbollah-ek dagoeneko vowed Soleimani eta Irakeko milizien heriotzagatik mendekua bilatzeko. AEBetako base militarrak, gerraontziak eta ia 80,000 AEBetako tropak eskualdean, ahate eserita daude Iranek, aliatuek eta AEBek ekintzekin haserretuta dagoen edo beste edozein talde AEBek fabrikatutako krisia ustiatzea erabakitzen du.

Irakeko AEBetako hegazkinen eta erailketen ondoren AEBetako lehen gerra heriotzak izan ziren hiru amerikar hil zituzten de Al-Shabab Kenian urtarrilaren 5ean. AEBek Iranen eta beste estatubatuarren aurkako erasoen aurrean eskalatzeak indarkeria ziklo hori areagotu besterik ez du egingo.

2. Irakeko AEBetako gerra ekintzek ere injektatu dute hegazkortasun eta ezegonkortasun handiagoa dagoeneko gerra birrindua eta lehergarria den eskualdean. AEBetako aliatu estua, Saudi Arabia, Qatar eta Kuwaitekin izandako gatazkak konpontzeko ahalegina arriskuan jartzen ari da eta orain zailagoa izango da Yemengo hondamendi gerrari irtenbide diplomatikoa aurkitzea –saudiarrak eta iraniarrak desberdinak diren tokian gatazkaren aldeak.

Litekeena da Soleimaniren hilketak Afganistanen talibanekin egindako bake prozesua saboteatzea ere. Iran xiitak taliban suniten aurka egin du historikoki, eta Soleimanik Estatu Batuekin ere lan egin zuen 2001ean AEBak talibanak bota ondoren. Orain, lurrak aldatu egin dira. Estatu Batuak talibanekin bake elkarrizketetan aritu diren bezala, Iranek ere hala du. Irangoak talibanekin Estatu Batuen aurka aliatuagoak dira orain. Afganistango egoera korapilatsua Pakistanen, lurralde honetako beste eragile garrantzitsu bat xiiten biztanle garrantzitsua dela pentsatuko du. Bai Afganistango eta Pakistango gobernuak dagoeneko beldurrak adierazi zituzten AEB-Iran gatazkak indarkeria kontrolagaitza sor lezakeela lurrean.

Ekialde Hurbileko AEBetan egindako esku-hartze lausoak eta suntsitzaileak bezala, Trump-en lausoek nahi gabeko ondorio leherkorrak izan ditzakete oraindik Amerikar gehienek oraindik ez dutela entzuten, AEBetako kanpo politikaren krisi berria sortuz.

3. Trumpek Iranen aurka egin ditzake erasoak txoratu etsai komuna, Estatu Islamikoa, Iraken sortutako kaosa aprobetxatu dezakeena. Iranen Soleimani jeneralaren buruzagiari esker, Iranek paper garrantzitsua izan zuen ISISen aurkako borrokan osorik xehatuta 2018an lau urteko gerra ostean.

Soleimaniren hilketa oso ona izan daiteke ISISen aztarnentzat, irakiarren artean haserrea piztu baitu taldeko etsaien aurka, estatubatuarrak, eta ISISen aurka borrokan ari diren indarren artean (Iran eta Estatu Batuak barne) zatiketa berriak sortuz. Gainera, ISISen atzetik dabilen AEBetako buru koalizioak "Geldirik"Islamiar Estatuaren aurkako kanpaina Irango erasoekin koalizioko tropak antolatzen dituzten Irango eraso potentzialetarako prestatu ahal izateko, Estatu Islamikoari beste irekidura estrategikoa emateko.

 4. Iranek iragarri du uranioa aberasteko murrizketa guztiak kentzen ari dela 2015eko JCPOA akordio nuklearraren parte ziren. Iranek ez du JCPOA formalki erretiratu, ezta bere programa nuklearraren nazioarteko gainbegiratzea ere baztertu, baina hala da beste urrats bat akordio nuklearraren argitzapenean munduko komunitateak babesten zuela. Trumpek zehaztu zuen JCPOA ahuldu duela 2018an AEBak tira eginez, eta Iranen aurkako zigorrak, mehatxuak eta indarren erabilerak eskalatzeak JCPOA are gehiago ahultzen du eta bere erabateko kolapsoari esker.

 5. Trumpek lausoak ditu AEBek Irakeko gobernuarekin zer eragin gutxi suntsitu zuten. Hori argi utzi du Parlamentuko azken bozketan AEBetako militarrak kanporatzeko. AEBetako militarrek nekez egin dute negoziazio luze eta zantzurik gabe, 170-0 botoak (sunniarrak eta kurduak ez ziren agertu), Soleimaniren hileta prozesiora atera ziren jendetza erraldoiekin batera, jeneralak nola erakusten duen erakusten dute. erailketak amerikarren aurkako sentimendu izugarria berpiztu du Iraken.

Erailketak Irakeko lurperatzea ere eklipsatu du demokraziaren mugimendua. 400 manifestari baino gehiago hil zituen errepresio basatia gorabehera, gazte irakiarrak mobilizatu ziren 2019an, ustelkeriarik gabeko eta atzerriko potentzien manipulazio gabeko gobernu berri bat eskatzeko. Adil Abdul-Mahdi lehen ministroaren dimisioa behartzea lortu zuten, baina Iraken subiranotasuna erabat berreskuratu nahi dute 2003az geroztik Irak gobernatzen duten AEBetako eta Irango txotxongilo ustelen aurrean. Orain, beren zeregina zaildu egiten da AEBetako ekintzak direla eta. Irango politikariak eta alderdiak.

6. Trumpek Iranen porrot egin duen politikaren beste ondorio saihestezina da Iranen marra gogorreko fakzio kontserbadoreak indartzen ditu. AEBek eta beste herrialde batzuek bezala, Iranek bere barne politika du, ikuspuntu desberdinekin. Rouhani presidentea eta Zarif Atzerri ministroa, JCPOA negoziatu zutenak, Irango politikaren erreformako hegalekoak dira, Iranek mundu osora diplomatikoki heldu eta beharko lukeela eta AEBekiko aspaldiko ezberdintasunak konpontzen saiatuko dela uste baitute. AEBek Iran suntsitzeko konpromisoa dutela uste duen hegal kontserbadore indartsua eta, beraz, ez ditu inoiz hartuko dituen konpromisoak beteko. Asmatu Trumpek zein alde balioztatzen eta indartzen duen bere hilketa, zigor eta mehatxuen politika basatiarekin?

AEBetako hurrengo presidentea Iranekin bakearekin benetan konprometituta badago ere, mahai gainean eser daiteke azkenean, Irango buruzagi kontserbadoreen eskutik, arrazoi osoz, AEBetako buruzagiek konpromisoa hartuko duten ezer fidatuko ez dutenak.

Soleimaniren hilketak 2019ko azaroan hasi eta bortizki erreprimitutako Irango gobernuaren aurkako manifestazio jendetsuak ere geldiarazi ditu. Horren ordez, jendeak orain AEBekiko duen oposizioa adierazten du

 7. Trump-en kolpeak izan daitezke azken lastoa AEBetako lagun eta aliatuentzat AEBekin itsatsi duten 20 urteren buruan AEBetako kanpoko politika suntsitzaile eta suntsitzaileen bidez. Europako aliatuek ez dute ados egon Trumpek akordio nuklearra kentzearekin eta saiatu dira, ahul bada ere, salbatzen. Trumpek Hormuzko itsasartean 2019an itsasontzia babesteko nazioarteko itsas armada bat biltzen saiatu zenean, Erresuma Batuak, Australiak eta Golkoko Persiako zenbait estatuk bakarrik nahi zuten horren edozein zati, eta orain Europako eta beste 10 herrialde batzen ari dira beste eragiketa bat Frantziak gidatuta.

Urtarrilaren 8ko prentsaurrekoan, Trumpek NATOri Ekialde Hurbilean zeregin handiagoa izan zezan eskatu zion, baina Trump beroa eta hotza egiten ari da NATOri - zenbaitetan zaharkituta dagoela eta erretiratzeko mehatxua egin dio. Trumpek Iraneko jeneral nagusia hil ostean, NATOko aliatuak hasi ziren erretiratzeaz Irakeko indarrek, Iranen Trump gerraren su gurutzatuan ez dutela harrapatu nahi adierazten.

Txinaren gorakada ekonomikoa eta Errusiaren nazioarteko diplomazia berritua direla eta, historiaren mareak aldatzen ari dira eta mundu multipolarra sortzen ari da. Gero eta mundu gehiagok, batez ere hegoalde globalean, AEBetako militarismoa munduan duen posizio nagusia mantentzen ahalegintzen ari den potentzia handiaren apustu gisa ikusten dute. Zenbat aukera dituzte AEBek azkenean eskubide hori lortzeko eta jaiotzean itotzen saiatu eta lortu ez duen mundu berri batean leku legitimo bat aurkitzeko?

8. AEBek Iraken egindako ekintzek nazioarteko, etxeko eta Irakeko legea urratzen dute, abertzaletasun gero eta handiagoa den munduari hasiera emanez. Abokatu Demokraten Nazioarteko Elkarteak (IADL) idatzi du En un comunicado Irakeko AEBetako erasoak eta erailketak zergatik ez diren autodefentsa egintza gisa azaltzen eta NBEren Gutuna urratzen duten eraso delituak dira. Trumpek ere txio egin du AEB Iranen 52 gune joateko prest zegoela, kultura-helburuak barne, eta horrek nazioarteko legea ere urratuko lukeela.

Kongresuko kideek pentsatzen dute Trumpek egindako eraso militarrek AEBetako Konstituzioa hautsi zutela, izan ere, I. artikuluak kongresuaren onespena eskatzen du horrelako ekintza militarretarako. Kongresuko buruzagiek Soleimaniren grebaren berri ere ez zuten jakin, baimena eskatu ere. Kongresuko kideak dira orain eusten saiatuz Trumpek Iranekin gerrara joatea.

Trumpek Iraken egindako ekintzek Irakeko konstituzioa ere urratu zuten, AEBek idazten lagundu zuten eta zein debekuak herrialdearen lurraldea bizilagunei kalte egiteko baliatuz.

 9. Trumpek egindako mugimendu oldarkorrak armagileak indartzen ditu. AEBetako interes talde batek txosten bipartidista du AEBetako Altxorraren borondatea eta AEBetako gerra eta hedapen militar guztietatik irabaziak irabazteko: 1960an Eisenhower presidenteak estatubatuarrei abisatu zien konplexu militar-industriala. Bere abisua alde batera utzita, baimena eman dugu. bere boterea eta AEBetako politikaren gaineko kontrola etengabe handitzeko.

AEBetako armaginen konpainien stock prezioak igo dira dagoeneko Irakeko AEBetako erailketa eta hegazkin erasoak eta arma konpainien zuzendari nagusiak dagoeneko bihurtu dira. nabarmen aberatsagoa. AEBetako komunikabide korporatiboak armetako konpainien lobbyisten eta batzordekideen ohiko taldea trotteatzen aritu dira gerrako danborrak jotzeko eta Trumpen berotasuna goraipatzeko - isilik mantenduz norberaren etekinak nola ateratzen dituzten.

Konplexu militar-industriala Iranen aurkako gerrari uzten badiogu, milioika, agian bilioi gehiago xahutuko ditu, osasun, hezkuntza eta zerbitzu publikoetarako hain desesperatuta behar ditugun baliabideetatik eta mundua are arriskutsuagoa izan dadin.

10. AEBen eta Iranen arteko beste eskalada bat izan liteke munduko ekonomiarentzako katastrofikoa, dagoeneko Trumpeko merkataritza gerren ondorioz roller-coaster ibiltzen ari da. Asia bereziki ahula da Irakeko produkzioak gora egin ahala, Irakeko petrolioaren esportazioen etenik izan ez dadin. Persiako Golkoko lurralde handienak munduko petrolio eta gas putzuak, findegiak eta ontzien kontzentrazio handiena ditu.  Eraso bat dagoeneko Saudi Arabiako petrolio ekoizpenaren erdia itxi zuen irailean, eta AEBk Iranen gerra eskalatzen jarraitzen badu espero beharko genukeenaren gustu txikia baino ez zen.

Ondorioa

Trumpek egindako lausoek gerra benetan katastrofikorako bidean jarri gaituzte, gezur barrikadek kanpoko arrapala oro blokeatzen baitute. Koreako, Vietnamgo, Irakeko eta Afganistango gerrek milioika bizitza kostatu dituzte, AEBetako nazioarteko agintari morala kanalizazioan utzi eta gerra eta arriskutsu gisa azaldu dute botere inperiala munduaren zati handi baten aurrean. Gure buru engainatuak liderrak bazterrera ateratzea lortzen ez badugu, Iranen aurkako gerra amerikarrak gure herrialdearen momentu inperialaren amaiera lotsagarria markatu dezake eta gure herrialdea mundua gizakiaren historiako gaizkile gisa gogoratzen duten erasotzaile porrotatuen artean zigilatu dezake. .

Bestela, gu, amerikarrak, altxatu gaitezke konplexu militar-industrialaren boterea gainditzeko kargu hartu gure herrialdearen patua. Herrialdearen inguruan egiten ari diren gerraren aurkako manifestazioak sentimendu publikoaren adierazpen positiboak dira. Momentu kritikoa da nazio horretako jendea oso ikusgai, ausart eta zehaztu gabeko lurretan altxatu dadin Etxe Zurian eroak gelditzeko eta eskatzeko, ahots ozen batez: EZ. MORE. WAR.

Medea Benjamin, fundatzaileaCODEPINK Bakerako, hainbat libururen egilea da, tarteanIranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika Unjust of the Kingdom: AEB-Saudi Connection atzean.

Nicolas JS Davies kazetari independentea da. Ikertzailea daCODEPINK, eta. egileaOdola Gure Eskuetan: Irakeko Inbasio Amerikarra eta suntsiketa.