Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые америка

By Channel One Errusia, Martxoa 31, 2021

Itzulpena: "Amerikar arruntek Etxe Zuriko buruari dei egiten diote orain Errusiarekin negoziazio normaletara itzultzeko".

Topic:
Bideniri Putini buruzko erretorika "zuhurtziagabea" erabiltzeari uzteko eskatuz, erakunde nazionalek "aldebiko elkarrizketa eraikitzaileak" eskatu dituzte
RootsAction.org-en eskutik

Hogeita zazpi erakunde nazionalek adierazpen bateratua kaleratu zuten asteartean, Biden presidentearen eta Vladimir Putin Errusiako presidentearen arteko azken salba negatiboak salatzeko eta Biden administrazioari "harreman erretoriko arduragabeetan parte hartzeari uzteko" eskatuz.

Adierazpena sinatzen duten taldeen artean honako hauek izan dira: Exigen Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, the Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Without War eta World Beyond War.

"Oso kezkatuta gaude bi herrialdeetako buruzagien arteko azken truke negatiboek armategietan munduko buru nuklearren ehuneko 90 baino gehiago dutela", dio adierazpenak. "Estatubatuarrak garen heinean, Biden administrazioari eskatzen diogu horrelako truke erretoriko arduragabeetan parte hartzeari uzteko eta, horren ordez, indar nuklearren negoziazioak Errusiako gobernuarekin jarraitzeko".

Adierazpenak Bideni eskatzen dio "adierazitako konpromisoa betetzeko" otsailaren 4ko hitzaldian "diplomazia gure kanpo politikaren erdigunean itzuli dela" hitzeman zuenean. Bi superpotentzia nuklearren artean tentsioa hazten ari denez, erakundeek esan dutenez, "arma nuklearraren lasterketaren arrisku argi eta gaurkoei aurre egiteko aldebiko elkarrizketa eraikitzaileen beharra ez da inoiz agerikoa izan".

Pia Gallegos, RootsAction batzordeko presidenteak, esan zuen: "Arsenal nuklear zabalak ile-abiaraztearen alertan daudela, Washingtonek eta Moskuk giza bizitza suntsitzeko ahalmen imajinaezina dute. Biden presidenteak betebehar sakona du holokausto nuklear global baten aukerak murrizteko. Ikuspegi diplomatiko koherente batean tematu behar dugu. Zu baino erretorika santuagoan aritu beharrean, Bidenek Errusiarekin modu eraikitzailean parte hartu beharko luke giza biziraupena zaintzeko.

"Alderdi Demokrataren oinarrizko aurrerakoiak ez du interesik Putinen edo Errusiarekiko atzerri politika beliko batean", esan zuen Alan Minskyk, Progressive Democrats of America-ko zuzendari exekutiboak. «Jendeak nahi duena da mundu seguruago bat nazioarteko lankidetzarekin, eta horrek aukera emango digu guztiok azken urteko osasun publikoaren eta hondamendi ekonomikotik azkarrago errekuperatzeko. Ez dugu pazientziarik Gerra Hotzaren sable-karraska egiteko, are gutxiago ertz nuklearrako».

Jarraian, adierazpen bateratuaren testu osoa eta erakunde sinatzaileen zerrenda daude.

Diplomazia, armen kontrola, armagabetzea eta bakea defendatzen duten erakunde nazionalak garen heinean, larrituta gaude azkenaldian bi herrialdeetako buruzagien arteko hartu-eman negatiboek armategietan munduko buru nuklearren % 90 baino gehiago dutela. Estatubatuar gisa, Biden administrazioari eskatzen diogu horrelako truke erretoriko arduragabeetan parte hartzeari uzteko eta, horren ordez, indar nuklearren negoziazioak Errusiako gobernuarekin jarraitzeko. Arma nuklearren lasterketaren arrisku argi eta gaurkoei aurre egiteko aldebiko elkarrizketa eraikitzaileen beharra ez da inoiz agerikoagoa izan. Presa handiz, Biden presidenteari dei egiten diogu bere esandako konpromisoa betetzeko, "diplomazia gure kanpo politikaren erdigunean itzuli da".

Erakunde sinatzaileak
Ekintza Gorputza
AEB-Errusia Akordiorako Amerikako Batzordea
Bizkarrezurra kanpaina
Amerika Urdina
Bakearen, armagabetzearen eta segurtasun komunaren aldeko kanpaina
Herritarren ekimenerako zentroa
Eskariaren aurrerapena
Gerra aurkako ingurumenarekiko
Espazioan Arma eta Energia Nuklearreko aurkako Sarea
Bakearen eta demokraziaren aldeko historialariak
Just Atzerriko Politika
Justizia Demokratak
Ordezkari eta Aliatu Musulmanen Koalizioa
Nazio Batuen Bakearen Fundazioa
NuclearBan.US
Besteak98
Gure Iraultza
Bernirentzat jendea
Amerikako demokrata progresiboak
RootsAction.org
Zientzialariek dagokionez Batasunaren
AEBetako Palestinako Komunitate Sarea
Beteranoak Bakerako
Irabazi gabe gerra
Bakearen eta Askatasunaren aldeko Emakumeen Nazioarteko Liga, AEB
World BEYOND War
Yemengo Sorospen eta Berreraikuntzarako Fundazioa