Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Winnie Madikezela-Mandela surm, endise presidendi Jacob Zuma ja Prantsuse relvaettevõtte Thomsoni CSF / Thint / Thales maksustamine korruptsiooniga ja 25th Chris Hani mõrvamise aastapäev on kombineerinud Lõuna-Aafrika relvakaubanduse skandaali taasalustamisele.
Nende sündmustega langes kokku Evelyn Groeninki raamatu pikaajaline vabastamine Võimatu keskendub kõigepealt sellele, kas prantsuse salateenistus oli vastutav ANC esindaja Dnulcie septembris toimunud ANC esindaja 1989is toimunud mõrva eest. Kui septembris aset leidis Prantsuse ja Lõuna-Aafrika vennalik kokkulepe, et arendada neutronrelvi, mis tapaksid inimesi, kuid jätaksid majandusliku infrastruktuuri kannatamatuks?
Või olid mõned elemendid ANC pagulaste seas juba läbirääkimisi pidanud tulevaste relvakaubanduslepingute üle Thomson CSFiga? Zuma endine „finantsnõustaja” Shabir Shaik leiti 2005is süüdi maksete hõlbustamisel Zumale ja mõisteti 15i aasta vangistusse. Thomson CSFil oli pikaajaline korruptsiooni ja isegi mõrva rekord, nagu ilmnes Taiwani juhtumi puhul, et ulatuslikult takistab Lõuna-Aafrika relvakaubandust.
Zuma ei olnud siiski laetud. 16i tasud nüüd (ja 783 loeb) Zuma vastu rahapesu, korruptsiooni, reketimise ja pettuste vastu on vaid selle kohtuasja taastamine 2018is Shaiki vastu, mida ei järgitud ANC poliitiliste tagajärgede tõttu.
Endine Thomson CSF (nüüd tuntud kui Thales) advokaat pöördus raporteerijana, tunnistas veebruaris, et ta oli kaks korda kaasas Zumaga Pariisi Elysee palee. Zuma võõrustas sealsed presidendid Jacques Chirac ja Nicholas Sarkozy, kes mõlemad soovisid, et Lõuna-Aafrika uurimised Prantsuse äriühingu vastu oleksid ära langenud.
Advokaat Ajay Sooklal ütles ka Tribunalile, et pärast seda, kui Zuma nimetas Seriti uurimiskomisjoni 2011isse, kutsus ta Sooklali üles andma talle märku mitte öelda komisjonile, et prantslased maksavad talle 2009i. Zuma nimetas komisjoni vastumeelselt seetõttu, et (kuna ta teatas ANC vanematele liikmetele) oli ta kaotanud juhtumi, mille ma tema vastu kohtusse pöördusin 2010is.
Zuma advokaadid ei suutnud ümber lükata BAE / Saabi ja Saksa fregattide ja allveelaevade konsortsiumide vastu esitatud tohutute tõendite tegelikkust. Seriti komisjon osutus farsiks. 2016is avaldatud aruandes leiti, et relvakaubandusega seotud korruptsioon ei olnud tõendatud ja see jäeti kohe teise ANC katse katkestamiseks. Nagu Norman Moabi 2013is avastas, püüdis kohtunik Willie Seriti „teise päevakorra, et vaigistada selle maailma Terry Crawford-Brownesi“.
Zuma on nüüd teine Lõuna-Aafrika president, kes eemaldatakse ametist relvakaubandusega seotud korruptsiooni tõttu. 2008is selgus president Thabo Mbeki, et ta sai Saksa allveelaeva konsortsiumi nimel altkäemaksu, mille ta andis Rumaxxm miljonile Zuma ja R2 miljonile ANC-le.
Mbeki oli sekkunud juba 1995i ajal Saksamaa valitsuse ja ThyssenKrupp'i nimel, kes vastavalt endise Saksa suursaadiku Lõuna-Aafrikasele järgi, kes mulle ubasid õlgasid, olid sõjalaeva lepingute võitmiseks "kõik hinna eest".
Hani mõrv aprillis 1993 vähenes peaaegu peaaegu demokraatiale. Tema mõrva motiive ei ole kunagi rahuldavalt uuritud, sealhulgas tõe ja leppimise komisjoni poolt. Kuriteod süüdistati kiiresti ja mugavalt kahel valgel rassistil. Neid mõisteti surmanuhtluseks, kuid karistused asendati eluaegse vangistusega pärast Lõuna-Aafrika surmanuhtluse kaotamist.
Groeninki uurimus Hani surma kohta kinnitab ilmselt tema lesk Limpho nõudmist, et palgamõrvar Janusz Walus ei olnud üksi. Briti luureagentuure väidetavalt kasutati „pühkijatel” ja uurijatel paluti ignoreerida Waluse linke Rhodesia relvakaupmehele John Bredenkampile.
Brititel on sajanditepikkune kogemus vale lipu all sõitvate operatsioonide vallas, sealhulgas korruptsiooni vallandamine riikide hävitamiseks. London jääb maailma rahapesu kapitaliks, mida on taas kinnitanud Panama ja hiljem Paradiisi dokumendid.
Euroopa poliitikud ja relvastusettevõtted tõusid Lõuna-Aafrikasse pärast 1994i, et ühest küljest avaldada austust meie suhteliselt rahumeelsele üleminekule apartheidilt põhiseadusliku demokraatiani, samal ajal kui jõudsalt rändasime relvi teistega. Rikutes ÜRO relvaembargot apartheidi Lõuna-Aafrika vastu, olid nad juba ammu valmis valmistama relvi ANC-valitsusele, mida riik ei vaja ega saanud endale lubada.
Hinnanguliselt moodustab relvakaubandus umbes 40% rahvusvahelisest korruptsioonist ning et „riikide julgeoleku” varjul ei ole Euroopa valitsustel mingeid kohustusi seoses altkäemaksu kasutamisega relva lepingute kaitsmiseks nn kolmandates riikides. Tõepoolest, Briti Tõsise Pettuse Ameti ja Scorpions'i süüdistuste kinnitamise 40i leheküljed täpsustavad, kuidas ja miks maksis BAE 160i miljonile altkäemaksu, et kindlustada oma lepingud, kellele maksti altkäemaksu ja millised pangakontod Lõuna-Aafrikas ja välismaal.
Need BAE altkäemaksu tunnistused näitavad, et Bredenkamp on üks peamisi abisaajaid. Ta oli ka MI6i liige. Veelgi sensatsioonilisemad on ANC kaasamise ettepanekud, sest Hani oli väidetavalt avaldamas [nüüd hilja] Joe Modise korruptsiooni ja sidemeid briti. See modelleerimine hiljem 1998is sekkus BAE nimel sellega, mida ta nimetas oma „mittekulutud valikuks ja visiooniliseks lähenemisviisiks” hästi dokumenteeritud.
1996i nimetas mind peapiiskop Njongonkulu Ndungane, kes esindas anglikaani kirikut parlamendi kaitseülevaates, kus vastavalt kaitsepoliitika valgele raamatule väitsime, et kodanikuühiskonna esindajad väitsid, et vaesuse leevendamine oli Lõuna-Aafrika julgeolekuprioriteet. Nagu isegi militaristid tunnistasid, ei olnud mõeldavaid välisriikide sõjalisi ohte, mis õigustaksid relvastusele suuri kulutusi.
Relvakaubandus tugines absurdsusele, mille R30 miljardit kulutati relvastusele, luues maagiliselt R110 miljardit tasaarvestustena ja luua üle 65 000i töökohti. Kui parlamendiliikmed ja riigikontrolör nõudsid tasaarvelduslepingute vaatamist, blokeeriti need vale ettekäändega, et lepingud olid „äriliselt konfidentsiaalsed”.
Tasaarveldused olid ja on rahvusvaheliselt tuntud kui relvatööstuse kelmus korrumpeerunud poliitikute kokkumängu ja fliisiga maksumaksjatele nii tarnija- kui ka vastuvõtjariikides. Ennustatavasti ei ole need kunagi realiseerunud.
Winnie Madikezela-Mandela oli parlamendi kaitsekomisjoni liige. Kui ma temaga kohtusin, leidsin ta mitte ainult elegantne ja ilus. Veelgi asjakohasemalt oli ta ka südamlikult teravmeelne, et sellised kulutused ei kujutanud endast midagi vähem kui võitlust apartheidi vastu, tagastades ANC pagulased. Pärast tema möödumist ütles peapiiskop Desmond Tutu oma austusele:
„Ta keeldus tema abikaasa vangistamisest, tema perekonna püsivast ahistamisest julgeolekujõudude, kinnipidamiste, banningide ja väljasaatmisega. Tema julge vastupanu oli mulle ja aktivistide põlvkondadele sügavalt inspireeriv. ”
Mulle teatati 1998is, et BAE pesutas altkäemaksu ANC parlamendiliikmetele enne 1999i valimisi ja tegi seda kahe Rootsi ametiühingu kaudu. Ma palusin Briti valitsusel uurida, ja Scotland Yardil paluti seda teha. Õigeaegselt sain teada, et välismaalaste altkäemaksu andmine ei olnud Inglismaal õigusvastane, mistõttu ei olnud Scotland Yardile uurimise eesmärgil kuritegu. Ja Saksamaal olid sellised altkäemaksu isegi "kasuliku ärikuluna" mahaarvatavad.
Nagu Andrew Feinstein oma raamatus kirjutas Pärast parteid, Trevor Manuel mitte ainult ei survestanud teda, et ta lõpetaks relvakaubanduse SCOPA uurimise, vaid deklareeris:
„Me kõik teame, et JM [Joe Modise oli teada]. Võimalik, et tehingus oli mõni pask. Aga kui oli, siis keegi seda kunagi ei avasta. Nad pole nii loll. Lihtsalt laske tal valetada. Keskenduge tehnilistele asjadele, mis olid heli. Ma vastasin, et tehniliste aspektidega on isegi probleeme, ja hoiatas, et kui me ei jõua tehingu põhjale, siis pöörduks meid tagasi kummitama - vaade, mida väljendasin ikka ja jälle ANC-s.
Teine ANC NEC vanem liige kutsus mind oma pühapäevani oma maja. Istudes väljaspool päikest, selgitas ta mulle, et ma ei kavatse kunagi seda "võita".
'Miks mitte?' Ma nõudsin.
Sest me saime raha mõnedelt võitvatelt ettevõtetelt. Kuidas arvate, et me rahastasime 1999i valimisi? "
Endine apartheidivastane aktivist (nüüd Lord) Peter Hain eitas mulle nii suuliselt kui kirjalikult jõuliselt, et BAE korruptsiooni kohta on tõendeid. Edasi edasi 2010ile, kui Rootsi TV 4 näitas, et sotsiaaldemokraatliku partei juhiks valiti nende altkäemaksu üleandmist hõlbustanud ametiühinguühing. Ta on nüüd Rootsi peaminister Stefan Lövren.
Varsti enne seda, kui 1999i valimised, võtsid minuga ühendust Mandeliga töötanud ANC luureteenistused. Nende juht ütles mulle:
„Me räägime, kus tegelik korruptsioon on relvakaubanduse ümber. Joe Modise ja Umkhonto-me Sizwe juhtkond näevad relvakaubandust ja muid riigihankelepinguid kui võimalust asendada Oppenheimeri uus finantselement. Relvakaubandus on vaid jäämäe tipp, mis puudutab ka naftapakkumisi, takso rekapitaliseerimisprotsessi, tasulisi teid, juhilubasid, Cell C, Coega sadama arengut, teemantide ja narkootikumide salakaubavedu, relvakaubandust ja rahapesu. Ühine nimetaja on poliitilise kaitse eest vastutasuks ANC-le. ”
Sellest tulenevalt teavitasin peapiiskop Ndungane'ist vestlust. Ta kutsus üles esitama uurimiskomisjoni väidete kohta ja toetas ettepanekuid, et relvade ostu soetamine tuleks peatada. Kui Mbeki, kes on nüüd asutatud presidendina, lükkas Ndungane'i ettepaneku tagasi, tutvustasin neid ANC luureteenistusi Patricia de Lille'ile, seejärel parlamendi liikmele Pan Africanist Kongressi jaoks.
Relvakaubandus oli väidetavalt Modekele tagasimakse Mbekilt, et kõrvaldada Hani väidetust Nelson Mandela kui riigi presidendi järeltulijana. Mbeki oli rikutud ja kinnisideeks võimuga, mis viis ta kokkupõrgetesse Winnie Mandelaga, kes keeldus oma dikteerimast. Ta omakorda kirjeldas teda “distsiplineerimata!”
Mbeki eesistumise ajal lagunes parlament kiiresti kummist templi alla. Olles võtnud autoritaarsetes riikides mõtteviisi, et avalik büroo pakub “oma aega süüa”, hävitas ANC pagulased süstemaatiliselt nii hoolikalt koostatud konstitutsioonikontrolli.
Paar kuud hiljem oli tulemuseks „Memorandumi vabastamine Patricia de Lille'i parlamendiliikmele”, mis oli seotud asjaomaste parlamendiliikmetega (nn De Lille'i toimik). Tahtlikult mürgitud grammatika ja õigekirja varjata selle päritolu. Järgnenud segadus oli tõeliselt paljastav ja murettekitav. Mbeki relvakaubandusläbirääkimiste punktimees, Jayendra Naidoo vaidlustas mind, kas ma olin selle kirjutanud. Kui ma mõtlesin, kuidas talle vastata, jätkas ta: „Ei, see oli ilmselgelt kirjutatud keegi, kes tunneb paremini AK-47i kui pliiatsiga!”
ANC käivitas nõidade jahipidamise, et jälgida „muret tekitavaid ANC-parlamendiliikmeid”. De Lille sai surmaohtu, samas kui ka peapiiskop Ndungane ja mulle avaldati survet avaldada oma identiteeti. Me keeldusime. De Lille ja mina novembris 1999 teatasid, et me edastasime korruptsiooni tõendid kohtunik Willem Heathi hindamiseks. De Lille kandis parlamendi järgmises avamispäeval suurepäraselt tee-särki, teatades, et „relvad on minu käest väljas”.
Meie otsuse kiitsid heaks kaitseväärtuse ülevaates osalenud kodanikuühiskonna organisatsioonid, SA SA Kirikute Nõukogu ja SA katoliku piiskopide konverents. Seejärel teatasime ka, et me avaldame nimed ainult nõuetekohaselt moodustatud kohtuliku uurimiskomisjoni jaoks.
Augustis 1999i relvakaubanduse taskukohasuse uuring oli hoiatanud ministrite ministreid, et relvakaubandus oli hoolimatu ettepanek, mis võib viia valitsuse fiskaal-, finants- ja majandusraskuste suurenemiseni. kohustusi, ning soovitas tühistada BAE / Saab Gripeni võitluslennukite lepingud või vähemalt edasi lükata.
Lõuna-Aafrika võttis seejärel Iisraelilt 50i Cheetahi hävituslennukid, mis hiljem müüdi Ecuadorile ja teistele Ladina-Ameerika riikidele. On selge, et BAE / Saabi ja muude ostude puhul ei olnud ratsionaalset põhjendust. Nad osteti lihtsalt altkäemaksu eest.
BAE Hawk ja BAE / Saab Gripeni lepingute kombinatsioon moodustas üle poole relvakaubandusest. Jätkuvalt täitmata 20i aasta Barclays Banki laenulepinguid, mille Manuel on allkirjastanud ja mida on taganud Briti valitsus, võib kirjeldada kui „kolmanda maailma võla kinnipidamise õpiku näidet”. Briti valitsus omab BAE-s kontrolli „kuldset aktsiat”.
Kinnitades need laenu lepingud minu valduses ja saadud Londonist autentseks, möönis Manueli enda õigusnõustaja 2003is, et nende vaikimisi klauslid on „potentsiaalselt katastroofilised Lõuna-Aafrikale.” Võrdluseks, Thomsoni CSF-i allleping, mille kohta Zuma ja Thales nüüdseks lõpuks nägid korruptsioonitasud suhtelist külgnäitust.
Mul ei olnud Mandelaga täiendavat kontakti kuni 2011i, kui ma kutsusin teda tunnistama Cape Townis asuvast Russell Tribunal's Palestiinast tema kogemustest apartheidi Lõuna-Aafrikas elamise kohta. Ma olin ajakirjanduses tõsiselt kritiseeritud, kuid keegi Lõuna-Aafrikas ei olnud parem kui tema, et kirjeldada apartheidi kuritegusid. Kahjuks pidi ta tervislikel põhjustel taganema, seega asendasin dr Allan Boesakit.
Just "inziles", kes võtsid võitluse apartheidi vastu 1980s - eriti Winnie Mandelas, Tutus, Boesakis -, samas kui ANC pagulased Lusakas ja mujal olid ikka magama ja unistasid, kuidas Lõuna-Aafrikat rünnata, kui nad võimule tulid.
Üks kõige hullemaid vigu pärast 1990i oli see, et Ühine Demokraatlik Front (mis oli rohujuure ja demokraatlik) nõustus hajutama, kui väljasaadetud ANC (mis oli ülalt-alla ja autokraatlik) oli mittevajalik.
Uhkes kohtunik Seriti, et teda peetakse halvaks, näitasin ma vastumeelselt Seriti komisjonis 2014is, et Winnie Mandela oli nende „asjaomaste ANC parlamendiliikmete” juht. ”Ennustatavasti andis ANC pressiesindaja mind„ patoloogilise valetajana ”. Samal pärastlõunal kinnitas Mandela, et minu avalikustamine De Lille'ile on telefonivestluses tõene.
"De Lille Dossier" tõi kaasa selle, et parlament hääletas 2000. aasta novembris ühehäälselt relvatehingu mitmepoolse uurimise poolt, mida Mbeki eesistujariik seejärel kiiresti õõnestada ja hävitada viis. Ühise uurimisrühma "whitewash" aruanne kinnitab, et iga relvatehingute leping oli pakkumisega seotud eeskirjade eiramisega tõsiselt puudulik, kuid vabastas kurioosumina ka kabineti kõikidest õiguserikkumistest.
Kuus nädalat enne selle raporti esitamist parlamendis teavitasid neid ANC luureteenistused, et Modise on tahtlikult, kuid aeglaselt mürgitatud nii, et „surnud mehed ei oska rääkida.” Minu üllatuseks suri Modise siis ajakava järgi.
Modise'i matused, kaastunne, langesid kokku endise presidendi FW de Klerki naise Marike'iga, kes oli samuti mõrvatud. Arvestades tema kiitust poliitilise avalduse tegemise üle, otsustas Mandela närida Modise - keda ta süüdistas Hani surma eest - ja selle asemel osales sama pärastlõunal Marike de Klerki matused.
Sõjaõnnetuse tagajärjel kahjustas Mandela kahtlemata tõsiselt tema kogemusi nii julmalt vastandlikes apartheidides, sealhulgas temale tekitatud piinamises. Sõdade barbaarsused ja julmused mõjutavad nii kurjategijaid kui ka ohvreid ning saavad tervendada põlvkondi. Relvakaubanduse tekitatud kahju Lõuna-Aafrika raskesti saavutatud põhiseaduslikule demokraatiale on olnud tohutu.
Endine Briti peaminister Tony Blair püüdis Briti tõsise pettuse ameti uurimist BAE maksmise kohta Saudi Araabia vürstidele altkäemaksu „riigi julgeoleku” vale ettekäändena, kuid hiljem määras BAE-le USA ametivõimude trahv 479 miljonit USA dollarit. BAE on praegu sotsi- sioonidega sõjakuritegudes Jemenis kokku leppinud.
Kui president Cyril Ramaphosa hakkab lõpuks korruptsiooni likvideerimiseks pühendatud uue poliitilise kliima tekkima, siis tähendaks nende petturlike BAE lepingute tühistamine (ja rahaliste vahendite sissenõudmine koos väga oluliste kahjudega), et ta on tõesti tõsine. Sellises otsuses tunnistataks ja austaks ka Winnie Madikezela-Mandela suurt panust relvakaubanduse skandaali paljastamisel.
Pettusevastane retsept ei ole mitte ainult, vaid relvakaubandus on osutunud õiguslikuks maksimumiks, mida „pettus kõike tühistab”.
