Tšaad Norman, World BEYOND War, Detsember 18, 2020

Kus tee sulab

Kui vaikne saab laps olla?

Palun, palun, matke mind

Hope Sandoval laulab,

"Tolmu sisse"

Mazzy Stari lauljana,

kui maailm muutub veidramaks.

Kui vaikne saab mees olla?

Aitäh, aitäh, kuule mind

ainult nende sõnadega,

minu sõnad, pole ühtegi kuulsat lauljat,

lihtsalt mina, öeldes neid ridu

lihtsalt luuletajat ignoreeriv maailm.

Praegu on päev, nii et päevavalguse kõnelused,

kõigi talviste häälte seas

majutatud seal, kus külm pole jõhker,

aga kui ma seda last meenutan

küsides nii vähe, kui nii vähe

Ma armastan, kui palju ma ei tea,

Ma ei taha teada.

Tehtud okste tugevustega

tulete sõiduteele üles

täiuslike jalgadega, mängides ennast

läbi keelte ja jõu

jäänud laulule, mida tean, et tean.

Üks, mis jäi pliiatsi istekohast, jah,

sahtlis, mida te kaitsete

kus laps ja mees on naernud

ikka ja jälle, sest elu annab

muidugi annab igaühele natuke

päevavalgust ja pimedust.

Midagi, mida keegi leiab

välja keset põldu

kus lumi triivib vanade jälgede kohal.

Kogu planeerimise sulatamise tee

kodumaad pommitama jätta

või valetati, võeti nende lastelt

nad usuvad, et Kanada aitab tõsta,

aitab teisele poole saada

kus leitakse tükk selget maad.

Ei lund, ei tuult ega vastuseisu

neile lihtsalt lootes

seista ja mitte edasi libiseda

igasugune soov lasta neil kukkuda.

Chad Norman elab Nova Scotias Truro osariigis asuva Fundy lahe tõusu ajal. Ta on pidanud kõnelusi ja lugemisi Taanis, Rootsis, Walesis, Iirimaal, Šotimaal, Ameerikas ja kogu Kanadas. Tema luuletused ilmuvad kogu maailma väljaannetes ja on tõlgitud taani, albaania, rumeenia, türgi, itaalia ja poola keelde.