Mida maja soovib?

autor Gary Geddes, World BEYOND War, Juuni 2, 2021

Mida maja tahab?

Majal pole põhjendamatuid ootusi
reisimisest või imperialistlikest ambitsioonidest;
maja tahab jääda
kus see on.

Maja ei demonstreeri
vaheseina või sadama vastu
kaebused;
maja on seif
varjupaik, ankrukoht, koht
puhkust.

Pange uks vabanduste peale kinni
ahnus, poliitiline otstarbekus.

Maja mäletab
selle algsed elanikud, ettevõtmised
võrdlused:
naine
oma juukseid visates
ukselävel mees
kummardus oma tööriistade ja plaastri kohale
aia.

Mida maja tahab?

Naer, helid
armastuse loomiseks, tugevdamiseks
seinad;
Maja
tahab inimesi, luba
püsima jääda.

Majal pole kive
säästa; ühtegi maja pole kunagi süüdi mõistetud
välja arvatud juhul, kui see on eraelu puutumatus
pidada uues kuriteoks
väljastamine.

Mida maja tahab?

Kindlad liigesed, asjad tasemel, vesi
torudes tõusevad.

Pange silmad välja, keelake
väljapääsude draama,
sissepääsud. Kusagil
rusudes mehhanism
lekib aeg,
pole koht
kärbsele tuttav
maanduma
on

Palestiina, 1993

 

"Mida maja soovib? Valitud luuletused, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi and traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite Itaalias. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci nõusolek di riproporla kohta ”.

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde