"Me vajame teie abi sõjaväe peatamiseks meie kodumaal"

Aasia, Sulge alused, Vägivaldne aktivism, Mida teha

By World BEYOND WarJuuli 14, 2021

Indoneesia valitsus jätkab sõjaväebaasi (KODIM 1810) rajamist Lääne-Paapua Tambrauw maapiirkonda ilma põlisrahvaste maaomanike konsultatsioonita või loata, kes nimetavad seda esivanemate maad oma koduks. Üle 90% Tambrauwi elanikest on traditsioonilised põllumehed ja kalurid, kelle ellujäämine sõltub maast ja keskkonnast ning sõjaväebaasi arendamine suurendaks kogukonnaliikmete vastu suunatud militarismi ning ohustaks nende pikaajalist tervist ja jätkusuutlikkust.

Selles allolevas e-kirjas räägib kohalik advokaat ja Tambrauwi elanik Yohanis Mambrasar meile omal käel, mis Tambrauwis toimub ja kuidas saame aidata lõpetada nende muidu rahumeelset ja turvalist kogukonda laastav militarism:

“Minu nimi on Yohanis Mambrasar, olen jurist ja elanik Lääne-Paapuas Tambrauwis. Tambrauwlased määrasid mind oma õigusnõustajaks, kui alustasime protesti uue sõjaväebaasi Kodim ehitamise vastu Tambrauwis.

„Tambrauwlased on pikka aega kogenud TNI (Indoneesia rahvusarmee) sõjalist vägivalda. Sõjalist vägivalda kogesin 2012. aastal omal käel, samas kui mu vanemad kogesid TNI vägivalda 1960. – 1980. Aastatel, kui Paapua määrati sõjalise operatsiooni piirkonnaks.

Yohanis Mambrasar meeleavaldusel Tambrauwis sõjaväebaasi arendamise peatamiseks

„2008. aastal määrati meie kodumaa ümber ja nimetati Tambrauw Regency'ks. Siis algas uuesti sõjaline vägivald meie vastu. Indoneesia valitsuse ajal on sõjavägi aktiivselt seotud arenguga ja muude tsiviilasjadega kuni poliitika loomiseni, mis reguleerib ja surub alla oma õigusi nõudvaid kodanikke. Sõjaväe kaasamine kodanikuõiguste reguleerimisse ja piiramisse ühiskonnas põhjustab sageli vägivalda inimeste vastu. Ainuüksi viimase nelja aasta jooksul oleme registreerinud 31 tsiviilelanike vastu suunatud sõjalise vägivalla juhtumit vaid 5 piirkonnas.

„Praegu kavatsevad TNI ja valitsus ehitada uue sõjaväebaasi 1810. aasta Tambrauw Kodimi ning TNI on mobiliseerinud Tambrauwisse sadu vägesid.

Yohanis Mambrasar

„Meie, Tambrauwi elanikud, ei nõustu TNI kohalolekuga Tambrauwis. Pidasime konsultatsiooni kogukonna juhtide - traditsiooniliste juhtide, kirikujuhtide, naisjuhtide, noorte ja üliõpilaste - vahel ning oleme ühiselt tagasi lükanud 1810. aasta Kodimi ja kõigi seda toetavate üksuste ehitamise. Oleme isegi esitanud oma otsuse otse TNI-le ja valitsusele, kuid TNI nõuab Kodimi ja seda toetavate üksuste ehitamist.

"Me ei taha oma kodanike vastu enam sõjalist vägivalda. Samuti ei taha me, et sõjaväe kohalolek hõlbustaks investeeringute saabumist meie piirkonda, mis võib varastada meie loodusvarasid ja hävitada metsad, kus elame.

„Meie, Tambrauw inimesed, tahame elada rahulikult oma esivanemate maal. Meil on sotsiaalsete suhete ja elureeglite kultuur, mis juhib meie elu korrapäraselt ja rahulikult. Elukultuur ja -reeglid, millest kinni peame, on tõestanud, et loovad harmoonilise ja tasakaalustatud elu Tambrauw inimestele ja looduskeskkonnale, kus elame.

"Kodumaa selle militariseerimise peatamiseks vajame teie abi. Palun aidake oma abi, et aidata Tambrauwi elanikel peatada uue sõjaväebaasi ehitamine ja viia sõjavägi Tambrauwist välja."

Fef, Tambrauw, Lääne-Paapua

Yohanis Mambrasar, FIMTCD kollektiiv

Kõik tehtud annetused jagunevad Tambrauwi põlisrahvaste kogukonna ja Portugali vahel ühtlaselt World BEYOND War rahastada meie tööd sõjaväebaasidega vastuolus. Konkreetsed kogukonna kulud hõlmavad kaugematest piirkondadest pärit vanurite transporti, toitu, materjalide trükkimist ja koopiat, projektorite ja helisüsteemi rentimist ning muid üldkulusid.

Tehke sellest korduv annetus igal kuutasemel ja nüüdsest kuni augusti lõpuni annetab helde annetaja 250 dollarit otse World BEYOND War aidata säilitada liikumine sõja lõplikuks kaotamiseks.

----

algtekst indoneesia keeles:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Paapua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah laama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indoneesia). Saya perna mengalami kekerasan TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Kogumik daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan punganganan dembanunan duotan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI ja Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan selukan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya kungas dungapan dāmapatan daipapatan dāmapateramidamidan daipapatan dāmapatera damaneran kame.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tem.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim and kehadiran militer di Tambrauw.