Joseph Essertier, jaanuar 24, 2019
alates Counterpunch
Warmbier oli ohver
Otto Warmbierile meeldis paar nädalat pärast tema 2015st sünnipäeva Pürengyangis 21is aastavahetus. Riigis, kus on sõnavabadus, mis ei ole USAga sõjas, ei oleks see olnud mingisugune riskantne käitumine, kuid Pyongyang on Washingtonis sõdinud 70i aastat. See on üks pikk, väga kulukas võitlus ning pinged olid detsembris 2015is kõrged. Üks kaasreisija ütles Warmbierilt: "Oh, ta on tõesti tema liigast siin." Nad jäid Yanggakdo hotellis, kus oli peidetud põrand. Keelatud puuviljad, mis teda hädas? Isegi selliste haruldaste ja eksootiliste luksuskaupadega nagu "bassein, keeglisaal ja mini mart", ei oleks keegi süüdistanud Warmbierit selle eest, et ta tahab ringi vaadata, eriti aastavahetuse ajal. Vähe teadis ta, et ta on pidutsenud “garnisoni seisundis”, mis on 1953ist alates saanud sissetungi ja teise holokausti ohu alla.
Jaanuaril 1st algas hommikul hommikul 2 tundi, kui Warmbier oli suhtlemata, kuid keegi ei muretsenud selle pärast 2ndini, kui teda Põhja-Korea ametivõimud vahistasid lennujaamas tagasi riikidesse tagasi. Kaks ja pool kuud hiljem, 16i märtsi hommikul, leidis 2016, et ta mõisteti 15i aastatele raskeks tööks Põhja-Korea ülemkohtus, mida süüdistati „raamitud propaganda plakatiga”. Sõprushaigla töötajate sõnul Põhja-Koreas, “said nad Otto hommikul pärast kohtuprotsessi,” ja ta oli sellel hetkel vastuseta (Doug Bock Clark, „Otto Warmbieri jäänud lugu, Ameerika pantvang," GQ, Juuli 23, 2018)
Teisisõnu, ta võis juba 17th märtsil teadvuse kaotada. Eksperdid näivad olevat üksmeelel, et ta kannatas ajude kahjustamist "millalgi pärast tema kohtuprotsessi." Üks arst on tsiteeritud CNN-i videol, öeldes: „esimesed pildid on dateeritud aprillis 2016. Nende piltide analüüsi põhjal võib öelda, et ajukahjustus tekkis tõenäoliselt eelnevatel nädalatel, “kinnitas see seda, mida Sõprushaigla personal ütles (CNN video„Küsimused ümbritsevad Warmbier'i vigastusi, ”Algus kell 0:55). Kui tema ajukahjustus tekkis väga varsti pärast tema kohtuprotsessi, eriti kui see toimus alles 24 tundi hiljem, siis mis juhtus selle lühikese aja jooksul? Kas tal tekkis unerohu suhtes allergiline reaktsioon? Kas oli mingi õnnetus? Kas ta kaotas igasuguse lootuse ja üritas enesetappu? Kahjuks ei tea keegi ja me ei pruugi seda kunagi teada saada, eriti ilma Korea sõja lõpetava rahulepinguta.
Warmbier saabus pärast 13. kuud Põhja-Koreas koomaseisundis tagasi USA-sse 2017. juunil 17. Arstid ütlesid, et ta ei parane kunagi. Eelmise kuu 24. detsembril (2018) kirjutas USA Columbia ringkonna USA ringkonnakohtu peakohtunik Beryl A. Howell, et kui Warmbier arreteeriti, oli ta nooremast aastast terve, sportlik majandus- ja ettevõtlusüliõpilane University of Columbia Virginia ”suurte unistustega. Kui ta 17 kuud hiljem USA ametnike juurde vabastati, oli ta "pime, kurt ja ajusurm." Ühel päeval tervislik. Aju on surnud 17 kuud hiljem. Järeldus: kahtlemata, nüüd me kõik teame, KRDV valitsus tappis ta. See otsus tehti pärast seda, kui kohtunik oli saanud selle juhtumi kohta USA-s 3 aastat propagandat, nagu ka meie teised.
Varsti pärast Warmbieri traagilist surma läks USA-valitsuse-meelsel propagandamasinal suur käik. Pettus ulatus vale luureandmetest kuni president Trumpi valetamiseni ja ajakirjaniku väitmiseni “täiendava annuse jõhkruse kohta”. Tema leinav ja patriootlik isa ütles, et näib, et keegi oli "oma põhjahambad ümber korraldanud". Puuduvad tõendid selle kohta, et need väited vastavad tõele, ja palju tõendeid selle kohta, et need on valed. Isa, kes oli äsja kaotanud oma poja lõputu Korea sõja tõttu ja kelle suhtes tehti ka lakkamatuid massimeedia moonutusi, võib andestada. Kui USA oleks rahuarmastav ja tõde otsiv ühiskond, oleksid paljud USA luurekogukonna, eliidi ametnike ja konservatiivse intelligentsiga tegelevad professionaalsed trummipeksjad karistuseks oma ohtlike valede eest ammu kaotanud. liialdused ja vaikimised.
. New York Timesile teatas, et Ameerika vanemametnikul oli luureandmed, mis näitavad, et „hr Warmbier oli Põhja-Korea vahi all korduvalt pekstud. ”Septembris 2017 ütles Trump, et Warmbier oli olnud"Põhja-Korea piinab neid väljaspool usku", Kuid füüsilisi piinamisi ei täheldatud, kui" piinamise "all mõeldakse" murtud luud ja jaotustükid ja sigaretipõletused "piinamist.
Warmbier sai „ekstra annuse jõhkrust“ vastavalt New York Timesile, kuid uurija dr Lakshmi Sammarco ütles, et Warmbieril olid vaid mõned väikesed armid. Puudusid tõendid paranemisest ega paranenud luumurdudest. Ta kas kaotas aju verevoolu või lõpetas hingamise. Ta ütles, et tema keha oli suurepärases seisukorras. "Ma olen kindel, et tal pidi olema ööpäevaringne hooldus" - vaesest Põhja-Koreas tipptasemel hooldus.
Mis puudutab väidet, et keegi oli „oma põhjahambad ümber korraldanud,” ütles ta, et „hambad olid loomulikud ja heas korras.” Nad tegid „virtuaalse lahkamise, mis on keha CT-skaneerimine”, ja kellel oli kohtuekspertiisi hambaarst „Heitke pilk mandli ja alumiste hammaste piltidele.” Kohtuekspertiisi hambaarst ütles dr Sammarcole „väga ausalt ja väga otseselt, et puuduvad tõendid hammaste traumade kohta. Puudub hammaste trauma. ”
Põhja-Koreasse Warmbieri hooldama saadetud mees dr Michael Flueckiger kirjutas alla aktile, mis kinnitab, et Otto oli haiglas hästi hooldatud. "Oleksin olnud nõus seda aruannet võltsima, kui arvaksin, et see vabastaks Otto," ütles Flueckiger. "Aga nagu selgus ... sai ta head hoolt ja ma ei pidanud valetama." Otto oli hästi toidetud, tal ei olnud lamatisi ja tema nahk oli suurepärases seisundis üle aasta koomas olnud inimese jaoks.
Igatahes on väga ebatõenäoline, et Põhja-Korea piinaks Warmbieri selles kontekstis füüsiliselt. Nagu eespool mainitud, on olemasolevate tõendite põhjal väga võimalik, et tema ajukahjustus sai alguse juba järgmisel päeval pärast raskele tööle mõistmist. Miks piinati Warmbierit füüsiliselt kohe pärast tema karistamist? Propagandasõnum oli juba maailmale edastatud: "Ärge segage meiega." Ja: "Ärge puudutage meie raamitud propagandaplakateid."
Tuntud Põhja-Korea ekspert ja ajaloolane Andrei Lankov ütles, et kui Põhja-Korea oleks teinud seda, mida Otto oli teinud, „oleksid nad surnud või piinatud”, st klassikaline stalinistlik, murtud luud tüüpi piinamine. (See eeldab muidugi, et Warmbier on tõepoolest see, kes plakatist maha võttis). Põhja-Korea kõrge defistri sõnul kohtleb Põhja-Korea oma välismaiseid vange eriti hästi. Nad teavad, et nad peavad nad tagasi saatma. "
Me võime siis mõningase usaldusega öelda, et isegi Washingtoni ja Pyongyangi vaheliste kõrgetasemeliste ohtude vahetamise keskel ja isegi kui Põhja-Korea on kasutanud Warmbierit selle malemänguna, mida nimetatakse Korea sõjaks, oli ta , tegelikult, mitte Ta käsitles tavapärast väärkohtlemise annust - tõenäoliselt sama psühholoogilist piinamist, mida teised ameeriklased oma olukorras Põhja-Koreas said. Ta oli püütud Washingtoni ja Pyongyangi vahelise võitluse ristumiskohtadesse.
USA massimeedia esindajad kutsusid intervjueerima Otto isa Fredi ja avaldasid oma video, väites, et "Põhja-Korea ei ole ohver" ilma faktide kontrollimiseta või korrigeerivate kommentaaridena (Amy B Wang ja Susan Svrluga, "Otto Warmbieri vanemad lahkuvad välja : "Põhja-Korea ei ole ohver. Nad on terroristid," The Washington Post, 26. september 2017). Põhja-Korea eemaldati 2008. aastal USA “Terrorismi riiklike sponsorite” nimekirjast, kuid kindlasti on Warmbieri tragöödia üks põhjus, miks Trump nad 2017. aasta novembris sellele tagasi pani. Vaatamata füüsilise piinamise väidet toetavate tõendite vähesusele tehti rahukahjustusi. Warmbieri traagiline surm võis viia mõned ameeriklased tõsise hingeotsingu poole, küsides, miks lasime sellel sõjal jätkuda. Kahjuks pole sellist hingeotsimist tõestatud, vähemalt mitte televisioonis, lehtedes ega Internetis. 1953. aastal peatatud või aeglustunud Korea sõda võttis miljonite korealaste, paljude sadade tuhandete hiinlaste ja võib-olla saja tuhande USA ja USA liitlasriikide sõduri elu. Mõned neist inimestest olid ülekohtuse vägivalla toimepanijad; peaaegu kõik olid järjekordse mõttetu sõja ohvrid, mille lõppeesmärk oli kindlustada ülemaailmne hegemoonia. Mõistuseta vägivald, mitte kohtuotsused.
Meenuta pingeid 2015is, mis viis Warmbieri äärmise kinnipidamiseni. Aasta varem samal päeval, jaanuaris 2, mil Warmbieri kinni peeti, kehtestas Washington Põhja-Korea erioperatsioonijõudude ja kümne Põhja-Korea valitsuse ametniku suhtes rahalised sanktsioonid Sony Pictures Entertainment'i häkkimise eest enne me teadsime rünnaku toimepanija identiteedi.
Võib ette kujutada, et Pünjangi vaatepunktist vaadati rahu poole, vaatamata Souli põhjapoolsele hoiakule. Perede taasühinemine ja tsiviilvahetuste taasalustamine. Kuid USA sai USA-ROK sõjalise koolituse kaudu taas rahu.
President Obama oli oma viimasel aastal ametis ja enamik vaatlejaid uskusid, et demokraatid võitsid järgmise presidendivalimised, nii et Pyongyang arvas tõenäoliselt, et ta saab järgmise halduse ajal rohkem, st null dialoog, null liigub leppimise suunas.
Park Geun-hye, endise diktaatori autoritaarne ja tütar, oli võimul. Tema valitsust vaadeldi laialdaselt korrumpeerituna. Pyongyang nimetas seda „fašistlikuks autokraatlikuks USA-s ja Jaapanis valitsevaks valitsuseks, kellel ei ole inimõigusi” - see ei tundu märgist kaugel, arvestades asjaolu, et üks kolmest Lõuna-Korea elanikust läks välja tänavatel, et toetada küünlavalguse revolutsiooni, mis teda ei toonud.
Põhja-Korea ja Venemaa kuulutasid 2015i "sõpruse aastaks" ja kaubavahetus Venemaaga suurenes. Samal ajal halvenesid Venemaa suhted läänega. Juunis 2015 oli Korea põuad ja Põhja-Korea toidutootmine vähenes, samal ajal kui surmavad sanktsioonid, mis nälgivad igal aastal tuhandeid süütuid tsiviilisikuid, jäid paigale. Obama alustas triljoni dollari tuumarelvade uuendamist, sest pinged Püjangyangi tuumarelvade programmi vastu tõusid. Warmbier oli ebaõiglaselt kinni peetud selles jõhkeras, tavapärases keskkonnas.
Felipe ja Jakelin oli ohvriks
Põhja-Korea mittekodanike kinnipidamiste peamine võrdlus näitaks, et nende varasemate kinnipidamiste tagajärjel tekkinud ebaõiglus on peaaegu sama halb kui USA kinnipidamised. Pyongyang ja Washington on inimõiguste rikkumiste osas võistluses ja Pyongyang on Washingtoni lähedal enamikus kategooriates, välja arvatud see, mida nimetatakse "agressiooni sõdadeks".
Esiteks, meenutagem, et USA on sisserändajate maa, nii et me peaksime teadma, kuidas kohelda mitte-ameeriklasi inimlikult; et meie on rikas riik, kus on rohkem kui piisavalt vahendeid, et pakkuda vangidele põhilist tervishoiuteenust; ja et meie ajakirjanikud naudivad sõnavabadust, nii et neil on lihtsam midagi teha meie valitsuse kuritarvitamisel välisvangide vastu.
Siin on mõned faktid, mida ameeriklased peaksid kaaluma. Me peaksime oma platvormi oma silmadest välja võtma enne, kui me muretseme Põhja-Korea silmis saepuru prügi pärast. Human Rights Watchi sõnul on meie „kuritahtlikud kinnipidamistingimused samuti murettekitavad. Human Rights Watch avaldas analüüsi USA valitsuse enda uurimise kohta, mis käsitles 18i 2012i 2015i sisserändajate surma, paljastades ohtlikult ebakvaliteetset arstiabi 16i juhtumite puhul, aidates kaasa seitsme inimese surmale. Teised organisatsioonid on dokumenteerinud sarnaseid probleeme kogu riigis asuvates rajatistes, näidates tõsiselt ebapiisavat järelevalvet 200 pluss rajatiste kinnipidamissüsteemi üle, sealhulgas eraomandis olevate rajatiste ja kohalike vanglate üle. ”
Samuti ei saa me unustada, et viimased juhtumid, kus vangistatud lapsed surid meie eestkoste all. Fellipe Gómez Alonzo (8) ja Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), mõlemad Guatemalast, surid eelmise aasta detsembris USA vahi all. Kuigi nad ei olnud süüdistatud ühegi kuriteoga, ei lubanud nende vanematel näha oma lapsi elus, erinevalt Fredist ja Cindy Warmbierist, kes said ühe viimase välimuse ja suutsid näha, mida Põhja-Korea oli oma pojale teinud. USA valitsus „väidab, et Jakelin oli sõitnud päevadel kõrbes ilma toiduta ja veeta ning oli enne vahi alla võtmist abiks. Kuid tema isa ütleb, et nägi, et ta sööb ja joob. Ameerika Pediaatriaakadeemia president ütleb, et tema surm oli kahtlemata välditav.Jakelin Caal Maquin suri piiril. Mis temaga juhtus, ei ole aberratsioon" LA Times18 2018).
Nii Felipe kui ka Jakelin olid pärit Guatemala põlisrahvaste kogukondadest. Inimesed, kes räägivad põlisrahvaste keeltest, eitatakse sagedamini meditsiinilist abi kui need, kes räägivad meie riigis mitte-põlisrahvaste keeli. „Migratsiooniuuringute Keskuse aruande kohaselt oli mees välja saadetud tema nahast väljaulatuva katkise kaelaga. Teised on küüditatud vigastustega ja halvas seisukorras, mõned ei suuda kõndida ja paljud veetustatud ja näljased.
Eelmisel aastal ründas meie valitsus oma vanematelt vähemalt 2737i lapsi ja hoidis neid kinni. Mõned tuhanded olid juba enne 2018-i “eraldatud”, kui tava sai avalikuks. Mõned neist „eraldatud” lastest ei pruugi kunagi oma vanemaid uuesti näha, sest USA küüditati neid ja ei tea, kuidas nendega ühendust võtta. Teine 118 rööviti juulist novembri algusse pärast Trumpi juhatus juunis lõpp kurja praktika. Need ei ole 21i aastased. Nad on lapsed. Mõned ameeriklased protesteerivad selle fašistliku poliitika vastu, kuid see jätkub.
Meie tolli- ja piirikaitse (CBP) on mitme miljardi dollari suurune föderaalne amet, kuid nad ei leia ressursse eestkostjate käest röövitud laste tervise tagamiseks. Texase USA esindaja Joaquin Castro nimetas migrantide majutamist ebapiisavaks ja ütles, et CBP-l puuduvad nõuetekohase hoolduse pakkumiseks vajalikud teadmised. Kongressi Hispanic Caucuse liikmed, kes külastasid pärast Jakelini surma USA piirivalvejaamades ringkäiku, ütlesid, et "USA ja Mehhiko piiri sellesse kõledasse ossa peale võetud immigrante hoitakse kitsastes kohtades ja neil puudub piisav vannituba" Paljud ületavad ohtlikke piirilõike ebainimliku poliitika tõttu, mis muudab piiri seadusliku ohutuma ületamise keeruliseks.
Need kaks Guatemala last surid eelmisel kuul tingimustel, mis jäid halvaks. Sarnaselt Warmbieri vanematele ei lubatud nende laste emad ja isad olla koos oma lastega ega lohutada neid kinnipidamise ajal, isegi pärast seda, kui oli selge, et nende füüsiline seisund halvenes kiiresti.
Kohtunik Howell on Warmbieri vanematele 500i miljon dollarit andnud, mis on 2% Põhja-Korea SKPst. Me võime usaldada, et meie valitsus ei sea rassistlikke topeltstandardeid. Varsti antakse Felipeile ja Jakelini vanematele loomulikult õiglane asi vähemalt miljardite USA dollaritega. (Meie SKT elaniku kohta on umbes $ 50,000. Põhja-Korea on üks või kaks tuhat).
Nagu kirjutas Wall Street Journal, "ei peaks Kim Jong-un kunagi kaaludes, milliseid tingimusi USA-st aktsepteerida, unustada Trumpi režiimi julma olemuse". Siin on minu nõuanne hr Kimile: „Kui te järgmisel kuul hr Trumpiga Korea sõja lõpu osas läbi räägite, olge ettevaatlik. Teil on tegemist mõne varjulise tegelasega. " Vabandust! Sain nimed Wall Street Journali tsitaadis segamini - nii lihtne teha, kui räägite inimeste valitsuse kinnipeetud inimõiguste rikkumistest. USA, Põhja-Korea, sama erinevus.
Suur tänu Stephen Brivatile kommentaaride, ettepanekute ja redigeerimise eest.
