Pat Elder, aprill 27, 2020
alates Tsiviil kokkupuude
Lennukite angaaris olev tulekustutussüsteem laskis 10. aprillil Okinawas Marine Corps Air Stationi Futenma massiivse koguse mürgist tuletõrjevahtu.
Vaht sisaldab perfluorooktaan-sulfoonhapet ehk PFOS-i ja perfluoro-oktaanhapet ehk PFOA. Kohalikku jõkke valatud massiivsed vahutavad vahud ja pilvekujulised vahukolded nägid hõljuvat rohkem kui sada jalga maapinnast ja asumas elamurajoonidesse.
Sarnane vahejuhtum leidis aset detsembris, kui tulekahjusummutussüsteem laskis ekslikult sama kantserogeense vahu. Viimane mürgiste ainete eraldumine on põletanud Okinawani pahameelt Jaapani keskvalitsuse ja USA sõjaväe vastu seoses toksiliste kemikaalide sagedase lekimisega baasist.
On teada, et need kemikaalid soodustavad munandi-, maksa-, rinna- ja neeruvähki, aga ka paljusid laste arenguhäireid ja areneva loote kõrvalekaldeid. Nende tootmine ja import on Jaapanis keelatud alates 2010. aastast. Okinawa joogivesi sisaldab kõrgeid aineid.
. Okinawa Times ja Sõjaväelised ajad teatada, et angaarist vabanenud 143,830 227,100 liitrise lekke tagajärjel pääses alus XNUMX XNUMX liitrit vahtu. Asahi Shimbun teatas, et välja pääses 14.4 liitrit, mis on keskkonda viimise ulatust arvestades väga ebatõenäoline.
18. aprillil lubati Jaapani ametnikele juurdepääs baasile. Esmakordne juurdepääs on võimaldatud pärast seda, kui 2015. aastal jõustusid Jaapani-USA vägede staatuse lepingu täiendav keskkonnakokkulepe. Lepingus öeldakse, et Jaapani valitsus või kohalikud omavalitsused Võib küsida USA-lt küsitluste läbiviimiseks luba.
Juurdlusega liitumiseks ei võetud ühendust Okinawa prefektuuri ega Ginowani vallavalitsustega. Küsimusele, miks Okinawani ametnikke ei olnud, vastas Jaapani kaitseminister Taro Kono, et see on Jaapani riigi valitsuse eksimus Asahi Shimbun
Okinawani prefektuuri ametnik lubati Futenmasse 21. aprillil.
USA sõjaväe ja Jaapani keskvalitsuse ametivõimud soovivad ilmselt hoida vihastunud Okinawani üldsust täieliku pildi saamisest angaari hävitamise süsteemide kujundamisest.
Angaaris õhusõiduki tulekahju korral võib viis meetrit surmavat vahtu katta õhusõidukid tavaliselt kahe minutiga. Kui kaalul on sada miljonit dollarit, mis on investeeritud ühte lennukisse, pole raske ette kujutada rahalisi kaalutlusi, mis juhivad seda äärmuslikku lähenemisviisi kinnisvara kaitsmisele. Vaht, mis sisaldab „igavesti kemikaale“, nuhib kergesti naftapõhiseid tulekahjusid, kuid angaarist välja loputamise korral saastab see ka põhjavett, pinnavett ja kanalisatsioonisüsteemi. USA sõjavägi hindab reaktiivhävitajaid inimeste tervise ja keskkonna üle.
Okinawanid vajavad ainult seda vaadake seda videot supressioonisüsteemist McGhee Tysoni õhu rahvuskaardi baasis, Tennessees Knoxville'is, et olla tunnistajaks Emakesele ja meie liikide tulevastele põlvedele kuritegelikule rünnakule:
Tennessee baasis 60 jalga maapinnast põhjavees leiti olevat 7,355 6 ppt 828 tüüpi per- ja polüfluoroalküülseid aineid (PFAS), mis ületab kaugelt Keskkonnakaitseagentuuri juhiseid. Aluse pinnavesi sisaldas XNUMX ppt PFOS-i ja PFOA-d. See kantserogeenne vaht on lubatud siseneda nii tormide kanalisatsiooni kui ka sanitaarsesse kanalisatsioonisüsteemi. Sarnast kantserogeenide taset on leitud ka Okinawas. Ühesõnaga, USA sõjavägi loputab Okinawa Tennessee ja sadade teiste asukohtade veeteedel hiiglaslikke mürgiseid WC-potte.
Okinawa riikliku dieedi esindaja Tomohiro Yara kajastas Okinawani avalikkuse suhtumist, kui ta ütles: „USA valitsus peaks võtma täieliku vastutuse pinnase ja vee puhastamise eest igal sõjaväebaasil välismaal. Peame kaitsma keskkonda kõigi planeedi elanike jaoks. ”
Jaapani keskvalitsus, kellel on võimalik mõjutada ameeriklaste käitumist, magab autoroolis, jätmata küsimata, miks USA sõjavägi on püüdmatu surmavate vahtude kasutamisele, kui sobivad asendajad on olemas ja neid kasutatakse kogu maailmas.
Kono ütles, et USA ametnikud jätkavad lekke tekkimise uurimist, justkui poleks ameeriklased kindel. Me kuuleme neid samu absurdseid vabandusi iga kord, kui nad hoolimatult oma mürgid meie maailmale vallandavad.
Samal ajal mängivad Jaapani valitsuse ametnikud otse DOD-i mängu teeskledes, et otsitakse tuletõrjelahendusi, kui need juba olemas on.
Kono arreteeris USA liini, kui ta ütles, et võib-olla läheb mõni aeg enne PFAS-süsteemi mittekuuluva asendaja leidmist, väites, et Jaapani valitsus on pidanud paluma Jaapani ettevõtetel välja töötada välja asendamine ja et ta lõpetab küsimuse, kas asendamine on tegelikult võimalik . Ilma mõistva USA sõjaväega võivad paljud Jaapani inimesed teda uskuda.
See kõik on osa DODi propagandakampaaniast. Nad tekitavad jama, näiteks Mereväe teaduslabori keemikud otsivad PFAS-vaba tuletõrjevahtu. DOD levitab nende otsingute kohta narratiivi, kuna nad väidavad, et praegu turul olevad fluorivabad vahud ei ole sobivad alternatiivid kantserogeensetele vahtudele, mida nad praegu harjutustel ja hädaolukordades kasutavad.
USA sõjavägi on teada, et need kemikaalid on kahe põlvkonna jooksul mürgised. Nad on nende kasutamise ajal saastanud tohutud maakerad ja nad jätkavad nende kasutamist, kuni nad on sunnitud peatuma. Suur osa maailmast on liikunud kaugemale vähki põhjustavatest vahtudest ja on hakanud kasutama erakordselt võimekaid jahuvabu vahtusid, samal ajal kui USA sõjavägi jääb oma kantserogeenide külge.
Rahvusvaheline tsiviillennunduse organisatsioon on heaks kiitnud mitu fluorivaba vahtu (tuntud kui F3), mis nende väitel vastavad USA sõjaväe kasutatava vesifilmi moodustava vahu (AFFF) toimivusele. F3 vahtusid kasutatakse laialdaselt kogu maailma suuremates lennujaamades, sealhulgas suured rahvusvahelised sõlmpunktid nagu Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kopenhaagen, Auckland Koln ja Bonn. Kõik Austraalia 27 suuremat lennujaama on üle viidud F3 vahtudele. F3 vahtusid kasutavate erasektori ettevõtete hulka kuuluvad BP ja ExxonMobil.
Kuid DOD jätkab inimeste tervise kahjustamist silmnähtavalt lihtsalt nende endi mugavuse huvides. Nad on hiljuti avaldanud a PFASi töökonna eduaruanne, orkestreerituna üldsuse segadusse ajamiseks, kui ta jätkab surmavate ainete kasutamist. Nad väidavad, et neil on kolm eesmärki: (1) kantserogeense vahu kasutamise leevendamine ja välistamine; (2) mõista PFAS-i mõju inimeste tervisele; ja (3) oma PFASiga seotud puhastuskohustuse täitmine. See on charade.
DOD pole näidanud edusamme vahu kasutamise “leevendamisel ja kõrvaldamisel”. Pentagon ignoreerib asendajate taga olevat teadust, samal ajal kui ta soovitab kindla programmi turvaliste vahtude väljatöötamiseks. Nad on olnud kahe põlvkonna jooksul teadlikud katastroofilisest mõjust inimeste tervisele ja keskkonnale. USA sõjavägi on puhastanud vaid pisikese osa jamadest, mille nad on kogu maailmas loonud.
Kui Futenma komandörid suhtuksid tõsiselt inimeste tervise kaitsmisse ja Okinawa linnas asuvate PFAS-ide puhastamisse, prooviksid nad kogu saarel vett, sealhulgas sademevett ja saastunud aladest voolavat reovett. Nad testiksid biosolide ja kanalisatsiooni setteid. Ja nad prooviksid mereande ja põllumajandussaadusi.
Pentagoni eduaruandes vaadati üle DODi praegune ülemereterritooriumide keskkonna puhastamise poliitika ja tehti kindlaks, et DoD võtab "viivitamatuid aluseid, et DoD tegevusest tulenevad olulised mõjud inimeste tervisele ja ohutusele kõrvaldada ning järgida rahvusvahelisi kokkuleppeid". Pole seal suurt üllatust. DOD on keskkonnahooldusele alati kõrgeid hinnanguid andnud.
Kahjuks ei saa me vaadata Kongressilt järelevalvet DOD hoolimatu käitumise üle. Mõelge: 2020. aasta riigikaitse lubamise seadus mis annab sõjaväele vabaduse kasutada surmavat vahtu tähtajatult.
2023. aasta alguseks peab merevägi välja töötama fluorivaba tuletõrjevahendi (kui sellised tuletõrjevahendid on juba olemas) kasutamiseks kõigis sõjalistes rajatistes ja tagama, et see oleks 2025. aastaks kasutamiseks saadaval. Jahuvaba vaht nõutav kõigis USA sõjaväerajatistes pärast 25. septembrit 2025. Sõjavägi võib siiski jätkata kantserogeensete vahtude kasutamist, kui nende kasutamist peetakse "elu ja ohutuse kaitseks vajalikuks". NDAA ei maini konkreetselt, kelle elule ja ohutusele nad viitavad. Arvestades nende lähenemist maailmale, võiks eeldada, et nad on mures ainult Ameerika teenistuse liikmete ja nende ülalpeetavate elu ja turvalisuse pärast. Nad ei kaitse isegi neid elusid oma PFAS-i eest.
Sõjavägi peab kongressile esitama "analüüsi võimalike populatsioonide kohta, mida mõjutab jätkuv fluoritud vesikihti moodustava vahu jätkuv kasutamine" ja miks mürkide jätkuva kasutamise eelised kaaluvad üles negatiivse mõju sellistele populatsioonidele. Sellise aruande koostamine ei tohiks sõjaväe jaoks olla liiga karm, see tähendab, et Okinawanid ja nende järeltulijad võivad eeldada, et neid vahustatakse lõputult. Vahtudes sisalduv PFAS võib muuta DNA-d.
Lisaks jätkab NDAA AFFF-i vabastamist hädaolukordade lahendamiseks ja varustuse katsetamiseks või personali koolitamiseks, „kui on olemas täielik isoleerimis-, püüdmis- ja nõuetekohane kõrvaldamismehhanism, mis tagaks, et AFFF-i ei satuks keskkonda. keskkond. ” Kuidas on see täpselt saavutatav pealesummutussüsteemidega, mille abil valatakse mõne minuti jooksul 227,000 XNUMX liitrit vahtu?
Kongressi tegevus ja kummitempel PFAS-i töörühm tugevdavad kavaleride hoiakut, mida väljendas Futenma lennubaasi ülem David Steele, kes ütles Okinawa kantserogeense vahu viimati vabastamise kohta: "Kui sajab vihma, siis see kaob."
Tänu Joe Essertierile toimetamise ja kommentaaride eest.
Pat Vanem on a World BEYOND War juhatuse liige ja juurdlusreporter koos civilianexposure.org, organisatsioon Camp Lejeune, NC, mis jälgib sõjalist saasta.
