Ukraina patsifistlik liikumine: intervjuu selle juhi Juri Šeliaženkoga

Euroopa, Vägivaldne aktivism

Autor Marcy Winograd Antiwar.comJaanuar 17, 2023

CODEPINKi Marcy Winograd, USA-s asuva juhatuse esimees Rahu koalitsioon Ukrainas, intervjueeris Ukraina patsifistliku liikumise täitevsekretäri Juri Šeliaženkot Ukraina sõja ja sõjalise mobilisatsiooni teemal Venemaa sissetungi vastu. Jurii elab Kiievis, kus ta seisab silmitsi rutiinse elektripuuduse ja igapäevaste õhurünnakusireenidega, mis saadavad inimesed metroojaamadesse varju otsima.

Patsifistidest Leo Tostoyst, Martin Luther Kingist ja Mahatma Gandhist, aga ka India ja Hollandi vägivallatust vastupanust inspireerituna kutsub Juri üles lõpetama USA ja NATO relvad Ukrainale. Ta ütleb, et Ukraina relvastamine õõnestas varasemaid rahulepinguid ja heidutas läbirääkimisi praeguse kriisi lõpetamiseks.

Ukraina patsifistlik liikumine, mille keskmes on kümme liiget, on Ukraina sõja ja kõikide sõdade vastu, propageerides inimõiguste kaitset, eelkõige õigust sõjaväeteenistusest keelduda.

1) Juri, palun räägi meile patsifistlikust või sõjavastasest liikumisest Ukrainas. Kui palju inimesi on sellega seotud? Kas teete koostööd teiste Euroopa ja Venemaa sõjavastaste organisatsioonidega? Milliseid samme on või saate teha Ukraina sõja lõpetamiseks? Milline on olnud reaktsioon?

Ukrainas on õitsev kodanikuühiskond, mis on poliitiliselt mürgitatud sõjaõhutamise peavoolust. Meedias, hariduses ja kogu avalikus sfääris domineerib jultunud militarism. Rahukultuur on nõrk ja killustatud. Siiski on meil palju organiseeritud ja spontaanseid vägivallatu sõjavastupanu vorme, mis enamasti teeseldes silmakirjalikult, et nad on kooskõlas sõjategevusega. Ilma sellise tavapärase silmakirjalikkuseta oleks valitseval eliidil võimatu saavutada nõusolekut valusalt ambitsioonika eesmärgi – rahu läbi võidu – saavutamiseks. Näiteks võivad samad osalejad väljendada pühendumust kokkusobimatutele humanitaar- ja militaristlikele väärtustele.

Inimesed hoiduvad kohustuslikust ajateenistusest, nagu paljud pered läbi sajandite tegid, altkäemaksu maksmise, ümberasumisega, muude lünkade ja erandite leidmisega, samal ajal toetatakse häälekalt armeed ja annetatakse sellele. Valjuhäälsed kinnitused poliitilise lojaalsuse kohta langevad kokku passiivse vastupanuga vägivaldsele poliitikale mis tahes sobival ettekäändel. Sama asi Ukraina okupeeritud aladel ja muide, samamoodi toimib enamasti ka sõjavastupanu Venemaal ja Valgevenes.

Meie organisatsioon Ukrainian Pacifist Movement on väike rühmitus, kes esindab seda suurt sotsiaalset tendentsi, kuid soovib olla järjekindel, tark ja avatud patsifist. Põhituumikus on ligi kümme aktivisti, ligi viiskümmend inimest on ametlikult liikmeks kandideerinud ja Google'i gruppi lisandunud, meie Telegrami grupis ligi kolm korda rohkem inimesi ning meil on tuhandetest inimestest koosnev vaatajaskond, kellele meeldis ja meid Facebookis jälgisid. Nagu lugeda võib meie kodulehel, meie töö eesmärk on toetada inimõigust keelduda tapmast, peatada sõda Ukrainas ja kõik sõjad maailmas ning luua rahu, eelkõige hariduse, propageerimise ja inimõiguste kaitsmise kaudu, eriti õigusest südametunnistusest keelduda. ajateenistusse.

Oleme mitmete rahvusvaheliste võrgustike liikmed: Euroopa süümeliste vastuväidete büroo, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, East European Network for Citizenship Education. Nendes võrgustikes teeme tõepoolest koostööd Venemaa ja Valgevene rahuaktivistidega, jagame kogemusi, tegutseme koos kampaaniates nagu jõulurahu üleskutse ja #ObjectWar kampaania nõudes varjupaika tagakiusatud sõja vastupanijatele.

Ukraina sõja lõpetamiseks räägime ja kirjutame Ukraina võimudele kirju, kuigi meie kõnesid enamasti eiratakse või suhtutakse põlgusega. Kaks kuud tagasi saatis Ukraina parlamendi inimõiguste voliniku sekretariaadi ametnik selle asemel, et sisuliselt kaaluda meie üleskutset inimõiguste kohta rahule ja südametunnistusest keeldumisele, selle absurdse denonsseerimisega Ukraina julgeolekuteenistusele. Kaebasime, tulemusteta.

2) Kuidas on juhtunud, et teid pole sõdima ajateenistusse võetud? Mis saab Ukraina meestest, kes ajateenistusse astuvad?

Vältisin sõjaväelist registreerimist ja kindlustasin end akadeemilistel põhjustel erandiga. Olin üliõpilane, siis õppejõud ja teadur, nüüd olen ka üliõpilane, kuid ma ei saa lahkuda Ukrainast, et minna teisele doktoriõppele Munsteri ülikoolis. Nagu ma ütlesin, paljud inimesed otsivad ja leiavad enam-vähem legaalseid viise, kuidas vältida kahurilihaks muutumist, see on stigmatiseeritud juurdunud militarismi tõttu, kuid see on osa sügavast minevikust pärit populaarsest kultuurist, ajast, mil Vene impeerium ja siis. Nõukogude Liit kehtestas Ukrainas ajateenistuse ja purustas vägivaldselt kõik eriarvamused.

Sõjaseisukorra ajal pole südametunnistusest keeldumine lubatud, meie kaebused on asjatud, hoolimata sellest, mida me küsime, on just see, mida ÜRO inimõiguste komitee Ukrainale korduvalt soovitas. Isegi rahuajal oli võimalik ainult mõne marginaalse privilegeeritud ülestunnistuse formaalsetele liikmetele, kes ei seisa avalikult vastu sõjale ja militarismile, saada karistava ja diskrimineeriva iseloomuga asendusteenistust.

Samuti ei tohi sõdurid nõuda vabastamist süümelistel põhjustel keeldumise tõttu. Üks meie liikmetest teenib praegu rindel, ta oli vastu tahtmist tänaval ajateenistusse, külmas kasarmus põdes kopsupõletikku ja komandör üritas teda saata kaevikutesse kindla surma eest, kuid ta ei saanud pärast mitut päeva kõndida. kannatuste tõttu toimetati ta haiglasse ja pärast kahenädalast ravi säästeti logistikarühma määramisest. Ta keeldub tapmast, kuid teda ähvardati vanglaga, kui ta keeldub vannet andmast, ning ta otsustas mitte minna vanglasse, et näha oma naist ja 9-aastast tütart. Kuid komandöride lubadused talle sellised võimalused anda olid tühjad sõnad.

Ajateenistusest kõrvalehoidmine mobilisatsiooniga on kuritegu, mille eest karistatakse kolme- kuni viieaastase vangistusega, enamasti asendatakse vangistus tingimisi vangistusega, mis tähendab, et kaks korda kuus tuleb kohtuda kriminaalhooldajaga ning läbida elu- ja töökoha kontroll, psühholoogilised testid ja korrektsioon. . Tean üht katseajal olevat patsifistiks kuulutanud inimest, kes talle helistades teeskles sõja toetajat, ilmselt seetõttu, et kartis, et kõne võidakse pealt kuulata. Kui keeldusite kohtu ees meelt parandamast, nagu Vitali Alekseienko tegid või jäite vahele narkootikumidega või panite toime mõne muu kuriteo või keegi kriminaalhoolduskeskusest usub pärast teiega vestlust või teie isiksuse analüüsi ja arvutiga testimist, et on oht, et võite sooritada kuriteo, võite saada katseaja asemel reaalne vanglakaristus.

3) Milline on teie ja teiste igapäevaelu Kiievis? Kas inimesed elavad ja töötavad nagu tavaliselt? Kas inimesed tunglevad pommivarjendites? Kas teil on miinuskraadides voolu ja elektrit?

Elektripuudust on iga päev peale mõne püha, harvem probleeme vee ja küttega. Minu köögis pole gaasiga probleeme vähemalt veel. Rahutöö jätkamiseks ostsin sõprade abiga elektrijaama, elektripangad, vidinad ja suure mahutavusega akudega märkmiku. Mul on ka kõikvõimalikud valgustid ja väikese võimsusega elektrisoojendi, mis on võimelised töötama mitu tundi oma elektrijaamast, mis suudaks kütte puudumise või ebapiisava kütte korral toa soojendada.

Samuti on regulaarsed õhurünnaku sireenid, kui kontorid ja kauplused on suletud ning paljud inimesed satuvad varjupaikadesse, näiteks metroojaamadesse ja maa-alustesse parklatesse.Kunagi hiljuti oli plahvatus nii vali ja hirmutav kui mürskude ajal, kui Vene armee piiras Kiievit eelmisel kevadel. See juhtus siis, kui Vene rakett õhkis lähedal asuva hotelli, kui venelased väitsid, et lääne sõjalised nõustajad hävitati ja meie valitsus teatas, et ajakirjanik tapeti. Inimesed ei tohtinud mitu päeva ringi jalutada, ebamugav oli, sest sinna on vaja minna, et jõuda metroojaama Palace Ukraine.

4) Zelenski kuulutas sõja ajal välja sõjaseisukorra. Mida see teie ja teiste Ukrainas elavate inimeste jaoks tähendab?

Esiteks on see sõjaline mobilisatsioon, mida jõustatakse selliste meetmetega nagu sõjaväelise sissekirjutuse suurendamine vastavalt tööle, haridusele, eluasemele, majutusele, korralduste jagamine tänavatel värbamiskeskustesse ilmumiseks koos noorte valikuliste vahistamistega ja nende transportimine. need keskused vastu nende tahtmist ja välismaale reisimise keeld peaaegu kõigil 18–60-aastastel meestel. Euroopa ülikoolide Ukraina üliõpilased protestisid Shehyni kontrollpunktis ja said piirivalve poolt peksa.

Püüdes põgeneda sõjast räsitud Ukrainast, kogevad mõned inimesed läbi tohutuid raskusi ja riskivad oma eluga, kümned põgenikud upuvad Tisza jõe külmas vees või külmuvad surnuks Karpaatide mägedes. Meie liige, nõukogudeaegne dissident, tunnistusest keelduja ja elukutseline ujuja Oleg Sofianyk süüdistab nendes surmades ja Ukraina piiridele uue raudse eesriide panemises president Zelenskit ning ma olen temaga täiesti nõus, et autoritaarne südametunnistusevabadust põlastav sundmobilisatsiooni poliitika loob kaasaegne militaristlik pärisorjus.

Ukraina piirivalvurid tabasid enam kui 8 meest, kes üritasid Ukrainast lahkuda ja saatsid nad värbamiskeskustesse, kellest mõned lõpetasid tõenäoliselt eesliinil.Niinimetatud territoriaalsed värbamis- ja sotsiaaltoetuskeskused, lühidalt öeldes värbamiskeskused, on Ukraina vanade Nõukogude sõjaväekomissariaatide uus nimi. Need on sõjaväeüksused, mis vastutavad kohustusliku sõjaväelise registreerimise, teenistuskõlblikkuse tuvastamise tervisekontrolli, ajateenistuse, mobilisatsiooni, reservväelaste õppekogunemiste, sõjaväeteenistuse propaganda koolides ja meedias ja muu sellise eest. Sinna tulles, kirjaliku korraldusega või vabatahtlikult, tavaliselt ilma loata lahkuda ei saa. Paljud inimesed viiakse sõjaväkke vastu nende tahtmist.

Põgenenud mehed püüavad nad kinni koostöös Euroopa naaberriikide piirivalvuritega. Hiljuti oli täiesti traagiline olukord, kui kuus inimest jooksevad Rumeeniasse, kaks külmusid teel surnuks ja neli tabati sealt. Ukraina meedias kirjeldati vastuoluliselt neid inimesi "kõrbetajatena" ja "tõukepõiklejatena", nagu kõiki mehi, kes üritasid riigist lahkuda, hoolimata sellest, et ametlikult nad väidetavaid kuritegusid toime ei pannud. Nad palusid varjupaika ja paigutati põgenikelaagrisse. Loodan, et neid ei jagata Ukraina sõjamasinale.

5) Kongressi enamus hääletas kümnete miljardite dollarite väärtuses relvade saatmise poolt Ukrainasse. Nad väidavad, et USA ei tohi jätta Ukrainat Venemaa rünnaku vastu kaitsetuks. Sinu vastus?

Seda avalikku raha raisatakse geopoliitilisele hegemooniale ja sõjakasu teenimisele Ameerika rahva heaolu arvelt. Niinimetatud kaitseargument kasutab sõja lühinägelikku, emotsionaalselt manipuleerivat kajastamist ettevõtete meedias. Konflikti eskaleerumise dünaamika alates 2014. aastast näitab, et USA relvatarned ei aita pikas perspektiivis kaasa sõja lõpetamisele, vaid selle põlistamisele ja eskaleerumisele, eelkõige seetõttu, et Ukraina ei julgusta otsima ja järgima läbirääkimistel saavutatud lahendusi, nagu Minski kokkulepped. .

See pole esimene kord, kui kongressi hääletus toimub ja relvatarneid suurendati iga kord, kui Ukraina vihjas valmisolekule astuda vähimaidki samme rahu saavutamiseks Venemaaga. USA Ukraina-poliitikat aastaid juhtinud mõttekoda Atlantic Council avaldatud Ukraina võidu nn pikamaa strateegia soovitab Venemaa relvarahuettepanekud tagasi lükata ja Ukrainat USA-Iisraeli eeskujul sõjaliselt toetada. see tähendab Ida-Euroopa muutmist Lähis-Idaks paljudeks aastateks Venemaa nõrgestamiseks, mis ilmselt ei meeldiks Venemaa-Hiina majanduskoostööd arvestades.

Endised NATO ametnikud kutsuvad üles otse sekkuma Ukraina sõtta, kartmata tuumaeskaleerumist, ja diplomaadid nõuavad aastaid kestnud sõda Ukraina täieliku võidu nimel Atlandi Nõukogu sündmustel. Sedasorti eksperdid aitasid president Zelenski kantseleil kirjutada nn Kiievi julgeolekukokkulepet, mis näeb ette mitmekümne aasta pikkuse Lääne relvatarneid Ukrainale kaitsesõjaks Venemaa vastu koos Ukraina elanikkonna täieliku mobiliseerimisega. Zelenski reklaamis G20 tippkohtumisel seda igavese sõja plaani kui Ukraina peamist julgeolekutagatist oma nn rahuvalemis, hiljem kuulutas ta välja nn rahutippkohtumise, et värvata teisi rahvusi Venemaa-vastaseks ristisõjaks.

Ükski teine sõda ei saanud nii palju meediakajastust ja USA pühendumust kui sõda Ukrainas. Maailmas on käimas kümneid sõdu, mis on minu arvates põhjustatud peaaegu kõikjal arhailiste majanduslike ja poliitiliste institutsioonide vähilaadsest sõjasõltuvusest. Sõjatööstuskompleks vajab neid sõdu ja tal on õigus neid varjatult provotseerida, sealhulgas luua oma meediatiiva kaudu võltsitud deemonlikke vaenlasi. Kuid isegi need sõjaõhutajad ei suuda anda veenvat selgitust militariseeritud piiride ja kogu irratsionaalsele kummardamisele. paganlik idee tõmmata "pühad" piirid verega. Militaristid panustavad lihtsalt elanikkonna teadmatusele rahu küsimuses, hariduse puudumisele ja kriitilisele mõtlemisele selliste arhailiste mõistete suhtes nagu suveräänsus.

Vanade surmavate asjade põletamise tõttu Ukrainas ja kasvavate hirmude tõttu Venemaa ees sunnitakse USA-d ja teisi NATO liikmeid ostma uut surmavat kraami, sealhulgas tuumarelvi, mis tähendab globaalse ida-lääne antagonismi karmistumist. Rahukultuuri ja edumeelseid lootusi sõja kaotamiseks õõnestavad rahu läbi sõja ja läbirääkimised pärast võitu hoiakud, mida rahastavad sellised teie mainitud eelarveotsused. Seega pole see mitte ainult tänaste hoolekandefondide röövimine, vaid ka järgmiste põlvkondade õnne varastamine.

Kui inimestel napib teadmisi ja julgust mõista, kuidas elada, valitseda ja ebaõiglusele vastu seista ilma vägivallata, ohverdatakse heaolu ja lootused paremale tulevikule. Selle tendentsi muutmiseks peame välja töötama uuendusliku rahu ja vägivallatu eluviisi ökosüsteemi, mis hõlmab rahumeediat ja rahuharidust, avalikku rahutagamisdialoogi spetsiaalsetel platvormidel, mis on ohutult ligipääsetavad kõigi sõdivate riikide tsiviilisikutele, otsustus- ja akadeemilisi platvorme ning rahumeeli. kõikvõimalikud turud, mis on struktuurselt kaitstud militaristliku domineerimise eest ja atraktiivsed majandustegevuses osalejatele.

Rahuarmastavad inimesed peavad ise organiseeruma, et saata signaal sõjakasuvõtjatele ja nende poliitilistele teenistujatele, et tavalist äri ei sallita ja keegi terve mõistusega ei ole nõus sõjasüsteemi palgalise või tasuta, vabatahtliku või kohustusliku tööga ülal pidama. Ilma suurte süsteemsete muudatusteta oleks võimatu vaidlustada praegust vastupidavat sõjasüsteemi. Meie, maailma rahuarmastavad inimesed, peame vastama pikaajalise ja leidliku strateegiaga universaalseks üleminekuks rahule, seistes silmitsi militaristliku valitsemise ja sõjakasu teenimise pikaajaliste strateegiatega.

6) Kui sõda pole lahendus, siis milline on vastus Venemaa sissetungile? Mida oleks võinud Ukraina rahvas teha, et invasioonile vastu seista, kui see algas?

Inimesed võivad muuta okupatsiooni mõttetuks ja koormavaks, kui rahvas ei tee koostööd okupatsioonivägedega, nagu näitas India ja Hollandi vägivallatu vastupanu. Gene Sharp ja teised on kirjeldanud palju tõhusaid vägivallatu vastupanu meetodeid. Kuid see küsimus on minu arvates vaid osa põhiküsimusest, milleks on: kuidas seista vastu kogu sõjasüsteemile, mitte ainult ühele poolele sõjas ja mitte väljamõeldud "vaenlasele", sest iga deemonlik ettekujutus vaenlasest on vale ja ebareaalne. Vastus sellele küsimusele on, et inimesed peavad õppima ja praktiseerima rahu, arendama rahukultuuri, kriitilist mõtlemist sõdade ja militarismi suhtes ning pidama kinni kokkulepitud rahualustest, nagu Minski kokkulepped.

7) Kuidas saavad USA sõjavastased aktivistid teid ja Ukraina sõjavastaseid toetada?

Rahuliikumine Ukrainas vajab avanemiseks rohkem praktilisi teadmisi, info- ja materiaalseid ressursse ning legitiimsust ühiskonna silmis. Meie militariseeritud kultuur kaldub läände, kuid eirab demokraatlike väärtuste alusel rahukultuuri põlgusega.

Niisiis, oleks tore nõuda rahukultuuri edendamist ja rahukasvatuse arendamist Ukrainas, inimõiguste täielikku kaitset sõjaväeteenistusest keeldumisele süümelistel põhjustel USA-s ja NATO riikides Ukraina abistamiseks tehtud otsuste ja projektide kontekstis. avaliku ja erasektori osalejad.

On ülioluline, et Ukraina tsiviilisikutele antava humanitaarabiga kaasneks (loomulikult mitte relvajõudude metsalise toitmine) rahuliikumise suutlikkuse suurendamine ja vabaneda vastutustundetust mõtteviisist, nagu "ukrainlaste otsustada, kas valada verd või rääkida rahust". Ilma kollektiivsete teadmisteta ja maailma rahuliikumise planeerimiseta, ilma moraalse ja materiaalse toetuseta võite olla kindel, et tehakse valesid otsuseid. Meie sõbrad, Itaalia rahuaktivistid, näitasid head eeskuju, kui korraldasid humanitaarabiga Ukrainasse saabuvaid rahumeelseid üritusi.

Ülemaailmse rahuliikumise pikaajalise strateegia osana tuleks välja töötada Ukraina rahuliikumise pikaajalise toetamise plaan, pöörates erilist tähelepanu võimalikele riskidele, nagu rahuaktivistide vastu suunatud repressioonid, varade arreteerimine, militaristide imbumine. ja parempoolsed jne. Kuna Ukraina mittetulundussektor peaks töötama sõjategevuse nimel ja seda kontrollivad tüütult riigiasutused, siis pole veel piisavalt pädevaid ja mõistlikke inimesi, kes korraldaksid ja juhiksid kõiki vajalikke tegevusi kõiki vajalikke järgides. Formaalsused, võib-olla tuleb praegu võimalike tegevuste mõningane piiratud ulatus läbi viia eratasandi suhtlemise või väikesemahulise formaalselt kasumit taotleva tegevuse kaudu, kuid vajaliku läbipaistvuse ja vastutustundega, et tagada rahuliikumise suutlikkuse suurendamise lõppeesmärk.

Praegu meil Ukrainas otseannetusteks juriidilist isikut mainitud murede tõttu ei ole, kuid võin pakkuda oma loenguid ja konsultatsioone, mille eest võib igaüks maksta mis tahes tasu, mille kulutan meie rahuliikumise suutlikkuse tõstmiseks. Tulevikus, kui liikumises on rohkem töökindlaid ja pädevaid inimesi, püüame luua sellise pangakonto ja meeskonnaga juriidilise isiku nii palgaarvestuses kui ka vabatahtlikena ning otsime tõsist rahastust mõnele juba eskiisis unistatud ambitsioonikale projektile. kuid see pole võimalik lähiperspektiivis, sest me peame enne suureks saama.

Euroopas on ka mõned organisatsioonid nagu Ühendus eV, Movimento Nonviolento ja Un Ponte Per kes juba aitavad Ukraina rahuliikumist ja Ukraina rahu pooldava juriidilise isiku puudumisel on võimalik neile annetada. Eriti oluline on Connection eV töö, mis aitab Ukrainast, Venemaalt ja Valgevenest pärit sõjaväeteenistusest keeldujatel ja desertööridel Saksamaal ja teistes riikides varjupaika taotleda.

Tõepoolest, mõnikord võiksite aidata Ukraina rahuaktiviste välismaal, kellel õnnestus Ukrainast põgeneda. Selles kontekstis peaksin seda ütlema minu sõber Ruslan Kotsaba, kes on oma YouTube'i ajaveebi sõjalise mobilisatsiooni boikoteerimist kutsuva blogi eest poolteist aastat vangi mõistetud, õigeks mõistetud ja seejärel parempoolse surve all uuesti kohtu alla pandud, viibib praegu New Yorgis ja taotleb USA-st varjupaika. Tal on vaja arendada oma inglise keelt, otsides abi, et alustada elu uues kohas, ning ta soovib innukalt osaleda rahuliikumiste üritustel Ameerika Ühendriikides.