Trumpi administraator jätkab Põhja-Korea vastu ähvardusi ja provokatsioone, pannes aluse tuumasõjale

democracynow.org, Oktoober 30 2017.

Pinged jätkuvad Ameerika Ühendriikide ja Põhja-Korea vahel pärast USA kaitseministri James Mattise nädala pikkust visiiti Aasiasse ja enne Trumpi 12-päeva visiiti hiljem sel nädalal. Mattis rõhutas diplomaatilist lahendust kahe riigi vahelisele eraldatusele, kuid hoiatas, et USA ei nõustu Põhja-Korea tuumaga. Kongressi demokraatid tõukavad seadusandlust, mis takistaks president Trumpil alustada Põhja-Korea vastu ennetavat streiki. Räägime Naiste Risti asutaja ja tegevdirektor Christine Ahniga DMZ, naiste ülemaailmne liikumine Korea sõja lõpetamiseks.

Ümberkirjutus
See on kiirustunnistus. Kopeerimine ei pruugi olla lõplik.

AMY HEA MEES: See on Demokraatia nüüd!, demokracynow.org, Sõja- ja rahuaruanne. Ma olen Amy Goodman, koos Nermeen Shaikhiga.

NERMEEN SHAIKH: Nüüd pöördume Põhja-Koreani, kus pinged jätkuvad Ameerika Ühendriikidega. Nädala pikkuse visiidi ajal Aasias rõhutas kaitseminister James Mattis kahe riigi vahelise diplomaatilise lahenduse leidmist, kuid hoiatas, et USA ei nõustu Põhja-Korea tuumaga. Mattis räägib laupäeval kohtumisel oma Lõuna-Korea kolleegiga Song Young-moo Seoulis.

DEFENSE SEKRETÄR JAMES MATTIS: Ära tee viga: kõik rünnakud Ameerika Ühendriikide või meie liitlaste vastu lüüakse. Igasugune tuumarelvade kasutamine Põhja poolt toimub tohutu sõjalise reageerimisega, tõhusa ja ülekaaluka. ... Ma ei suuda ette kujutada tingimust, mille kohaselt Ameerika Ühendriigid aktsepteeriksid Põhja-Korea tuumaenergiana.

NERMEEN SHAIKH: Mattis saabus reedel Lõuna-Koreasse kahepäevaseks reisiks, enne kui Donald Trump külastas sel nädalal seda piirkonda. Trumpi külastatakse Hiina, Vietnami, Jaapani, Filipiinide ja Lõuna-Korea külastust 12i päeva visiidi ajal. Valge Maja ametnikud jagunevad selle üle, kas Trump peaks reisi ajal külastama Põhja-ja Lõuna vahelist demilitariseeritud tsooni, olles mures, et külastamine võib veelgi süvendada tuuma sõja ohtu.

AMY HEA MEES: Põhja-Korea ja Ameerika Ühendriikide vahelised pinged on ehitatud pärast mitmeid Pyongyangi tuuma- ja raketikatsetusi ning intensiivset verbaalset vahetust Trumpi ja Põhja-Korea liidri Kim Jong-un. Trump on ähvardanud hävitada kõik Põhja-Korea, 25i rahva rahva. Trump tweeted eelmisel kuul, "Kuulsin, et Põhja-Korea välisminister räägib ÜRO-l. Kui ta kordab Little Rocket Mani mõtteid, siis nad ei lähe palju kauem!" "enesetapu missioonil". Kongressi demokraatid tõukavad seadusandlust, mis takistaks president Trumpil alustada Põhja-Korea vastu ennetavat streiki.

Noh, rohkem liitume me Christine Ahn, naiste risti asutaja ja tegevdirektor DMZ, naiste ülemaailmne liikumine Korea sõja lõpetamiseks. Ta räägib meile Hawaiist.

Christine, täname, et liitute meid uuesti Demokraatia nüüd! Kas te saate rääkida Mattise visiidi lõpuleviimisest ja USA-Põhja-Korea pingete suurenemisest ja sellest, mida me võime oodata, kui president Trump mõne päeva pärast piirkonda läheb?

CHRISTINE AHN: Tere hommikust, Amy.

Tundub, et Mattise avaldus, eriti DMZet USA ei taha Põhja-Koreaga sõda minna, oli enneolematu avaldus enne Trumpi visiiti Aasiasse, eriti Lõuna-Koreani, kus rohkem Lõuna-Koreaid kardavad Donald Trumpi kui Kim Jong-un. Ja tegelikult kavandatakse tohutuid proteste. Möödunud nädalavahetusel toimus küünlavalgustuse aastapäev ja 220i kodanikuühiskonna organisatsioonid teatasid, et nad hoiavad novembrist 4th'ist läbi tohutuid meeleavaldusi kogu riigis, teatades, et sõda ei ole, enam sõjalisi harjutusi, peatada brinkmanship ilmselgelt ähvardab enamik Lõuna-Korea inimesi ja ka paljud, kellel on Põhja-Koreas veel perekond. Niisiis, ma arvan, et teadsite, et see oli omamoodi proaktiivne samm Lõuna-Korea rahva tõrjumiseks, sest ilmselt tuleb Trump sisse ja teha mõned provokatiivsed avaldused. Ja ma arvan, et see oli osa sellest sammust.

See, mida me meedias sageli ei kuula, on see, et USA on saatnud kolm tuuma-lennukikandjat, mis tuleb Korea poolsaarele dokkida. Nad on läbi viinud Lõuna-Koreaga väga provokatiivseid sõjaharjutusi, kaasatud mereväe SEALid, mis võtsid Osama bin Ladeni välja. Need hõlmavad ka dekapitatsiooni lööke. Ja nii, sa tead, see on üks asi, mida öelda: „Me ei taha sõda Põhja-Koreaga,” ja teine ​​tegelikult selleks, et seda põhjendada. Ja mitte ainult provokatiivsed sõjalised tegevused on käimas, vaid ähvardused. Ma mõtlen, et me kuuleme jätkuvalt kogu Trumpi kabineti ähvardusi. Mike Pompeo, CIA direktor ütles kaitseministeeriumi fondis sel nädalal, et Kim Jong-un. HR McMaster on öelnud, et tead, et vastuvõtmine ja hoiatamine ei ole valik. Ja Tillerson on öelnud, et teame, me räägime, kuni esimesed pommid langevad. Niisiis, tead, et see ei kutsu Põhja-Koread tegelikult dialoogi alustama, mis on hädasti vajalik.

NERMEEN SHAIKH: Noh, kas sa võiksid vähe öelda, Christine, kuidas Põhja-Korea vastas? Te just mainisite, et Lõuna-Korea ja USA pidasid hiljuti sõjalisi harjutusi. Mis oli Põhja-Korea vastus nendele harjutustele? Ja kas on põhjust uskuda, et Põhja-Korea on veel läbirääkimistele avatud? Sest see ei ole mõtet, et me meediasse jõuame.

CHRISTINE AHN: Absoluutselt. Noh, ma arvan, et on oluline märkida, et Põhja-Korea poolelt ei ole peaaegu 38i päevades näinud ühtegi raketikatset ega tuumakatset. Ma ei usu, et see tähendab, et nad ei kavatse jätkata. Nad on teinud väga selgeks, et nad on teel tuumaenergia saavutamiseks - tead, et ICBM mis võiks tuua tuumalõhkepea, mis võib Ameerika Ühendriikidesse lüüa. Ja te teate, et paljud hinnangud on, et nad on kuu aega eemal.

Aga, tead, ma ei tea, kas sa mäletad, pärast Trumpi teadmist, "hävitades Põhja-Korea täielikult" kõne ÜROs, ütles Põhja-Korea välisminister Ri Yong-ho, et tead, ja mina arvan, mis juhtus, oli see nädalavahetus, et USA lendas F-15i hävituslennukitest üle merepiiri põhjapoolse piirjoone. See on täiesti teadlik kokkulepe, et see põhjajoon oleks see rida, mida ei ületata, et vältida igasuguseid seoseid. Ja nii, vastuseks sellele, on Põhja-Korea öelnud: „Me lööme USA lennukid maha ja võtame need maha, isegi kui nad ei ole meie orbiidil või meie teadaolevas geograafilises piirkonnas.” Ja nii, sa tead, Põhja-Korea on teinud selgeks, et nad kavatsevad vasturääkida.

Arvestades, et kanaleid pole, on tõesti ametlikke kanaleid - on olemas mõned väikesed erakanalid, mida teate, 1.5 räägib endiste USA ametnike ja Põhja-Korea valitsuse vahel. Seal ei ole tõesti räägitud käimas. Ja ma arvan, et see on see ohtlik olukord, kus me oleme, kas teate, kui järgmine Põhja-Korea test viiakse läbi, kas USA on valmis seda lööma? Ja kas see oleks siis väga ohtliku eskalatsiooni algus?

Tegelikult teate, et Kongressi uurimisteenistus esitas reedel aruande. Nad ütlesid, et esimese paari päeva jooksul tapetakse koheselt 330,000i inimesed. Ja see on lihtsalt tavaliste relvade kasutamine. Ja kui te lisate tuumarelvi, teate, et nad hindavad 25i miljoneid inimesi. Ma arvan, kuidas te hindate inimeste arvu, eriti piirkonnas, kus Jaapan, Lõuna-Korea, Hiina, Venemaa ja teil on muidugi Põhja-Korea, kellel on kuni 60i tuumarelvad?

AMY HEA MEES: Christine

CHRISTINE AHN: Nii et - jah?

AMY HEA MEES: Christine, meil on lihtsalt 20 sekundit, kuid kuidas on see arutelu selle üle, kas president Trump peaks külastama demilitariseeritud tsooni? Selle tähtsus?

CHRISTINE AHN: Noh, ma arvan, et ta ei kavatse seal külastada. Ma arvan, et tead, et tema administratsioon on mures selle pärast, et ta teeb mõned provokatiivsed avaldused, mis võiksid tõepoolest Põhja-Koreaid vallandada. Ja nüüd, ma arvan, et praegu on tõesti oluline, et Ameerika Ühendriikides toimuks kogu riigis rohujuuretasandi mobilisatsioon, mis on ette nähtud massilisteks meeleavaldusteks novembriks XUMUMthi, vaimulike päevaks, veteranide poolt rahule. Ja ...

AMY HEA MEES: Me peame selle sealt lahkuma, Christine Ahn, aga me teeme Osa 2 ja postita see online aadressil demokracynow.org.

Selle programmi algne sisu on litsentseeritud a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Tuletatud teoste 3.0 Ameerika Ühendriigid License. Palun andke selle teose juriidilised koopiad demokraatiale. Mõned tööd, mida see programm sisaldab, võivad siiski olla eraldi litsentsitud. Lisateabe saamiseks või täiendavate õiguste saamiseks võtke meiega ühendust.

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde