Autor Jon Mitchell, aprill 10, 2018
alates pakpoordiküljele
10-i ööpäeva ajal viibivad liikmed Prutehi Litekyan: Salvesta Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ja Rebekah Garrison - osalesid meeleavaldustel ja andsid loenguid, mis selgitasid Guami ja Okinawa sarnasusi.
Okinawa Jaapani prefektuur on võõrustajaks 31 USA alustel, mis võtavad osa 15i protsendist peamisest saarest. Guami USA territooriumil on kaitseministeeriumil 29i protsent saarest - rohkem kui kohalik omavalitsus, mis omab ainult 19i protsenti. Ja kui USA sõjavägi saab oma tee, kasvab selle osakaal peagi.
Praegu plaanivad Jaapani ja USA valitsused ümber 4,000i mereväelased Okinawast Guamile - ametivõimud väidavad, et see vähendab Okinawa sõjalist koormust. Tokyo on hakanud tagastama ka praegu USA sõjaväe poolt kasutatavat maad - kuid ainult juhul, kui mujal saarel ehitatakse uusi rajatisi.
Jaapani külastuse ajal nägid kolm Guami elanikku esmalt kohalike elanike ees seisvaid probleeme.
Ühine nõudlus
Takae väikeses kogukonnas - 140i elanikkonna seas - kohtusid nad elanikega Ashimine Yukine ja Isa Ikuko, kes selgitasid, mis elu oli nagu mereväe Jungle Warfare Training Center, laiahaardeline 35i ruutkilomeetri rajatis, mis oli kunagi katsetuspaik Agent Orange ja hiljem juhtis Oliver North.
Aastal 2016 selgitas elanikud, Tokyo mobiliseeris umbes 800i mässupolitsei, et jõuda selle piirkonna uute USA helikopterite ehitamise kaudu.
„Kogu saar on sõjalise väljaõppe koht,” selgitas Isa. „Ükskõik kui palju me palume Jaapani valitsusel asju muuta, ei muutu midagi. USA sõjalised helikopterid ja Ospreys lendavad madalal päeval ja öösel. Residendid liiguvad ära. "
2017is oli seal 25 USA sõjaväelennukite õnnetused Jaapanis - eelmise aasta 11ist. Paljud neist on Okinawas toimunud. Hiljuti eelmise aasta oktoobris kukkus CH-53E helikopter ja põles Takae lähedal.
Guami elanikud külastasid ka Henokot, kus Jaapani valitsus on alustanud Ginowanis USA lennubaasi Futenma asendamiseks USA uue sõjalise rajatise esialgset tööd. Alus ehitatakse Oura lahe prügilasse ladestamisel, mis on tohutu bioloogilise mitmekesisuse ala.
Kohalikud elanikud on plaani suhtes peaaegu 14i aastaid näidanud. Kolm Guami elanikku ühinesid Okinawansiga iga päev, kui nad istusid väljaspool uut baasi.
„Ma austan eakaid Okinawani meeleavaldajaid, kes lähevad Henoko juurde. Mässuliste politsei eemaldab nad füüsiliselt kuni kolm korda päevas, ”selgitas Yoshida. „Mõningal viisil tundsin mul kahju, et politsei käskis eemaldada need vaprad vanurid Okinawanid, kes on piisavalt vanad, et olla nende vanavanemad.”
Guami külastajad ühinesid seejärel Takae elanikega Tokyos, kus nad esitasid ühisavalduse Jaapani kaitseministeeriumile ja välisministeeriumile. Uute USMC rajatiste ehitamise lõpetamine kahel saarel on see esimene kord, kui selline avaldus on esitatud.
Jagatud ajalugu ...
Hiljem selgitasid Guami ja Okinawa elanikud Tokyo Teadusülikooli sümpoosionil kahe saare sarnasust.
Teise maailmasõja järel konfiskeeris Pentagon mõlema saarte maa sõjalise infrastruktuuri ehitamiseks.
Näiteks Guamas võttis sõjavägi üle Ritidianis maad, võttes Florese perekonnast kinnisvara. Okinawas 1950is oli üle 250,000i elanike - üle ühe kolmandiku peasaare elanikkonnast - maa konfiskeerimine. Suur osa sellest maast jääb endiselt USA sõjaväe või Jaapani enesekaitseväe baasidele.
Aastakümneid on mõlemad saared sõjaliste operatsioonidega saastunud.
Okinawas on joogiveevarustus lähedal Kadena õhubaason saastunud PFOSidega, mis on tuletõrje vahtu sisaldav aine, mis on seotud arengukahjustuste ja vähkidega. Guami Anderseni õhubaas tuvastas majanduspartnerlusleping mitmeid saasteallikaid ja on mures, et saare joogivee põhjaveekiht on ohus.
USA veteranid väidavad, et mõlemad saared kogesid ka Agent Orange'i laialdast kasutamist - väidab, et Pentagon eitab.
„Me oleme selle toksilisuse tõttu kaotanud noorte seas palju juhte,” rääkis Flores Tokyole publikule, viidates tema suurele vähi ja diabeedi esinemissagedusele.
… Ja jagatud kohal
Sõjaline saastumine Guamil näib tuhandete rohkem mereväelaste saabumisel halvenevat. On plaanis ehitada uus tulekahju vahemik Ritidiansi looduskaitseala lähedal. Kui see on realiseerunud, saastub ala hinnanguliselt 7i miljoni ringi laskemoonaga aastas - ja kõik sellega kaasnevad plii ja keemilised propellendid.
Ka poliitiliselt on mõlemad saared oma maapiirkondadest pikka aega marginaliseerunud.
Okinawa okupeerimise ajal (1945 - 1972) valitsesid elanikud USA sõjaväe järelevalvaja ja täna ignoreerib Tokyo kohalikke nõudmisi baaside sulgemise suhtes. Guamil, kuigi elanikud omavad USA passe ja maksavad USA makse, saavad nad ainult piiratud föderaalse rahastamise, neil pole Kongressis hääleõiguslikku esindust ja nad ei saa hääletada presidendivalimistel.
„Meid koheldakse oma kodumaal nagu teise klassi kodanikke. Meil ei ole häält mereväelaste Guamile ümberpaigutamise protsessis, ”selgitas Flores.
Kalifornias pärit Garrison tunneb militarismi ohte ainult liiga hästi. Ta rääkis Tokyo publikule, kuidas tema vanaisa oli võitles Okinawa lahingus ja kannatas selle tagajärjel PTSD. Pärast naasmist riikidesse sai temast alkohoolik ja suri mitu aastat hiljem.
„Me peame seisma kõigi nende saarekogukondade eest, mis kannatavad militariseerimise all,” ütles ta.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell on Okinawa Timesi korrespondent. 2015is anti talle Jaapani vabakutseliste korrespondentide klubi ajakirjandusvabaduse auhind eluaegse saavutuse eest, kui ta andis aru Okinawa inimõiguste küsimustest, sealhulgas sõjalisest saastest.
