USA sõjavägi mürgitab Okinavat

Autor Pat Elder, november 12, 2019

1945-is teadis Trumani administratsioon, et Jaapani valitsus üritab Moskva kaudu loovutamise üle läbi rääkida. USA valitses Jaapanit täielikult sõjaliselt 1945i augustiks, kui need hävitasid Hiroshima ja Nagasaki kahe pommiga, lõpetades sellega sadade tuhandete tsiviilisikute elu ja rikkudes miljonite elu.  

Miks seda nüüd üles tuua? Sest 74 aastat hiljem üritavad jaapanlased endiselt alistuda, samal ajal kui USA valitsus jätkab sõda. 

On möödunud kolm aastat, kui kuulsime Okinawa prefektuuri valitsuse uudiseid, et USA sõjaväe Kadena lennubaasi ümbritsevad jõed ja põhjavesi on saastatud surmavate PFAS-kemikaalidega. Siis teadsime, et seda vett kasutatakse munitsipaalkaevude täiendamiseks, ja teadsime, et inimeste tervis on ulatuslikult ohustatud.

Ometi pole midagi muutunud. Enamik inimesi, isegi Okinawanid, ei ole endiselt saastunud veest teadlikud ja enamik neist, kes See on Teadlikud või võimupositsioonidel olevad isikud ei soovi 450,000 Okinawani elanike eest seista. 

Hoolimata teadmisest, et nende Ameerika ülemvõrud mürgitavad Okinawa saart nende domineeriva Jaapani kliendiriigi koostöös, jätab Okinawa ametlik reaktsioon palju soovida. Nad on üles näidanud pigem nördimust kui nördimust. Kas see vähene pühendumine Okinawanide õigustele ei tulene 74-i aastaid USA impeeriumi ikke alla jäämisest?

Üksikasjalik kaart Teadlik-avalik projekt Eespool on näidatud PFOS / PFOA saastumine Kadena lennubaasiga külgnevas Hija jõe põhjavees, ulatudes 2,060i osadesse triljoni kohta (ppt), st PFOS 1900 pluss PFOA 160. See on enne vee töötlemist ja torustike kaudu tarbijatele edastamist. Pärast töötlemist on keskmised PFOS / PFOA tasemed (läheduses) Chatani veepuhastusjaama “puhtas” vees umbes 30 ppt, vastavalt saare veekogu andmetele Okinawa prefektuuri ettevõtlusbüroo.

Okinawani veevõimud osutavad EPA 70 ppt ainete elukestvale tervisealasele nõuandele ja järeldavad, et vesi on ohutu. Keskkonna töörühma teadlased väidavad aga joogivee taset ei tohiks ületada 1 ppt, samas kui mitmed osariigid on kehtestanud piirid, mis on murdosa Okinawa tasemest. PFAS-kemikaalid on surmavad ja erakordselt püsivad. Need põhjustavad hulgaliselt vähki, kahjustavad naise reproduktiivtervist ja kahjustavad arenevat loodet.

Okinawa prefektuuri ettevõtlusbüroo juhataja Toshiaki TAIRA ütleb, et tema arvab, et selliste PFAS-kontsentratsioonide korral Kadena õhubaasi läheduses asuvates jõgedes on peamine kahtlusalune Kadena lennubaas. 

Samal ajal Ryūkyū Shimpō, üks usaldusväärsemaid ajalehti, mis kirjutab Okinawa kohta, tsiteerib kahe Jaapani teadlase uuringut, milles on Kadena lennubaas ja Futenma lennuväli selgelt määratletud saasteallikatena.

Küsis The Washington Post ajakirjanikele PFAS-i saastumise süüdistuste kohta,

Õhuväe kolonel John Hutcheson, USA vägede Jaapani pressiesindaja, kordas kolme kõnepunkti, mida kasutati enam kui sajal sarnasel PFAS-i saastumise juhtumil kogu maailmas:

• Kemikaalid oli kasutatud naftatulekahjudega võitlemiseks peamiselt sõjaväe- ja tsiviillennuväljadel.
• USA sõjaväeinstallatsioonid Jaapanis on üleminek alternatiivile vesifilmi moodustava vahu valem, mis on PFOS-vaba, mis sisaldab ainult väheseid koguseid PFOA ja vastab tuletõrje sõjalistele spetsifikatsioonidele.
• Hutcheson keeldus mürgise saastatuse kommenteerimisest väljaspool alust. Ta ütles: „Oleme näinud pressiteateid, kuid pole olnud võimalust üle vaadata Kyoto ülikooli uuringut, nii et selle järeldusi pole kohane kommenteerida, ”ütles Hutcheson.

Väljaspool DOD alternatiivsete faktide tsentrifuugimist kasutatakse tuletõrjevahtudes endiselt ohtlikke kemikaale, millel on laastav tervisemõju. Kantserogeenid leostuvad nüüd põhjavette ja pinnavette isegi siis, kui sõjaväe väitel uurib olukorda. Ka EPA uurib olukorda. Nii õnnestub neil purk maanteele lüüa. Tundub, et see lähenemisviis sobib hästi rahuloleva Jaapani valitsusega.

Okinawani veevärgi juhataja Junji SHIKIYA on öelnud, et kahtlustab mõnda sünteetilist fluoritud kemikaali võiks on kasutatud Kadena lennubaasis.

See on kogu tulekahju, mida nad saavad koondada? Nad kahtlustavad, et kantserogeene võidi aluspõhjas kasutada, seega…?

Samal ajal kui USA valitsus saastab nende vett, maksavad Okinawa maksumaksjad kulukate söefiltrite eest, mis tuleb perioodiliselt välja vahetada. 2016-is pidi Okinawa prefektuuri ettevõtlusbüroo kulutama vee puhastamiseks kasutatavate filtrite asendamiseks 170 miljonit jeeni (1.5 miljonit dollarit). Filtrites kasutatakse „granuleeritud aktiivsütt“, mis on nagu pisikesed veeris, mis imab sisse saasteaineid. Isegi uuendamisega tarnitakse vett toksiinidega koormatud elanikkonnale endiselt. Lisakulude tõttu on prefektuuri valitsus palunud keskvalitsusel need hüvitada.

Lugu sarnaneb kuludega, mida kannab linn Wittlich-Land, Saksamaa, et põletada PFAS-iga saastunud kanalisatsioonimuda USA Spangdahlem Airbase'ist. Saksamaa föderaalvalitsus andis linnale käsu mitte levitada talude põldudel väga saastunud muda, sundides kogukonda materjale tuhastama. Wittlich-Land avastas, et tuhastamiskulude sissenõudmiseks ei olnud lubatud USA sõjaväelasi kohtusse kaevata, seega on see Saksamaa valitsuse kohtusse kaevamine. Juhtum on pooleli. 

Ka Jaapani valitsus ega Okinawa kohalik omavalitsus ei saa USA valitsust kohtusse kaevata. Ja nende praegune rüht vaevalt inspireerib usku nende pühendumusesse Okinawanide tervisele.

Tundub, et Okinawas väldivad võimud keiserliku korra vaidlustamist. Okinawa kaitsebüroo juhataja Toshinori TANAKA kehtestas seaduse, millega keelduti maksmast saastumisega tekitatud kahju. „PFOS-i avastamise ja USA sõjaväe kohaloleku vahel pole põhjuslikku seost kinnitatud. Lisaks ei ole Jaapanis kraanivee jaoks kehtestatud PFOS-i piirnormi reguleerimise normi. Seetõttu ei saa selles olukorras järeldada, et hüvitist tuleks maksta. ” 

Vaesus ja kuulekus hoiavad impeeriumid koos, kuigi enamik inimesi kannatab. 

Nende tunnustuseks taotles Okinawa prefektuuri ettevõtlusbüroo baaside kohapealset kontrolli, kuid ameeriklased ei lubanud neile juurdepääsu. 

Muidugi. Sama kehtib kõikjal.

Okinawa rahvusvahelise ülikooli professor Hiromori MAEDOMARI selgitab probleemi Jaapani kodanike, sealhulgas Okinawanide vaatenurgast, kellel on õigus teada, mis toimub. See maa reostus toimub Jaapani territooriumil, nii et Jaapani valitsus peaks saama kasutada oma võimu suveräänse riigina, kuid tema sõnul on USA ja Jaapani valitsuste vahelised PFOS-teemalised arutelud varjul pimeduses, justkui nad asuvad mingi „musta kasti” sees, kus väljastpoolt sisse vaatavad kodanikud ei näe sisemist toimimist. Ta rõhutab vajadust, et kodanikud pööraksid sellele küsimusele tähelepanu. (Tema intervjuu on saadaval siin.)

New Mexico ja Michigani osariigid kaebavad USA föderaalvalitsuse PFAS-i saastumise eest, kuid Trumpi administratsioon väidab, et sõjaväelastel on suveräänne puutumatus riikide prokuratuurikatsete suhtes, seega on sõjaväel vabadus jätkata inimeste ja keskkonna mürgitamist.

Jaapanis on olukord veelgi hullem. Selle põhjuseks on asjaolu, et sealsed kodanikud ei saa vastutuse selgitamiseks põhiteadmisi Jaapani-USA läbirääkimiste nn musta kasti sisemisest toimimisest. Kas Jaapani valitsus muudab Okinawansi lühidalt? Millist survet avaldab Washington Tokyole Okinawanide õiguste eiramiseks? Ameeriklased, jaapanlased ja okinawanlased peavad üles astuma ja nõudma oma valitsustelt mingit põhilist vastutust. Ja me peame nõudma, et USA sõjavägi puhastaks oma jama ja hüvitaks Okinawanidele nende veevarustusele tekitatud kahju.

Tänu Joseph Essertierile World BEYOND War peatüki koordinaator Jaapanis ettepanekute ja redigeerimise jaoks.