By Ellen Davidson, Aprill 28, 2022
Nii prokuratuur kui ka kaitse lõpetasid täna oma kohtuasjad kahe USA sõjaväeveterani Shannon Two puhul, kes arreteeriti 17. märtsil 2019 Shannoni lennujaama lennuväljale sisenemise eest.
80-aastane Tarak Kauff ja 85-aastane Ken Mayers läksid lennuväljale, et kontrollida kõiki lennujaamas viibivaid USA sõjaväega seotud lennukeid. Tol ajal oli seal tegelikult kolm lennukit – merejalaväe Cessna reaktiivlennuk ja õhujõudude transpordilennuk C40 ning üks USA sõjaväega lepingu alusel Omni Air Internationali lennuk, mis nende arvates vedasid teel läbi lennujaama sõdureid ja relvi. ebaseaduslike sõdade vastu Lähis-Idas, rikkudes Iiri neutraalsust ja rahvusvahelist õigust.
Kostjad ei vaidlusta asjaolu, et lõid lennujaama piirdeaiasse augu ja sisenesid omavoliliselt alale. Nad ütlevad, et tegid seda "seadusliku ettekäändena", et juhtida tähelepanu vägede ja relvade ebaseaduslikule transpordile läbi rajatise ning survestada ametivõime lennukeid kontrollima, selle asemel, et nõustuda USA diplomaatilise kinnitusega, et laskemoona läbi lennujaama ei liigu. .
Sellegipoolest koosnes suurem osa prokuratuuri juhtumist politsei ja lennujaama turvatöötajate tunnistajatest, kes rääkisid meeste tegevuse üksikasjadest ja võimude vastusest. Selle tunnistuse käigus selgus, et Omni tšarterlendudel oli üldiselt teada vägede vedamine ja et ükski lennujaama turva- ega politseiametnik polnud kunagi neid lennukeid ega USA sõjaväelennukeid läbi otsinud, et teha kindlaks, kas pardal oli relvi või laskemoona. .
Prokuratuuri kaks viimast tunnistajat olid Colm Moriarty ja Noel Carroll, mõlemad Shannon Garda (politsei) jaoskonnast. Nad kaks jälgisid Kauffi ja Mayersi intervjuusid nende vahistamise päeval. Prokurör luges läbi intervjuude stenogrammid, mida kaks politseinikku kinnitasid.
Intervjuud näitavad selgelt süüdistatavate kavatsusi lennuväljale sisenemisel. Mõlemad selgitasid selgelt, et kavatsevad kontrollida Omni Air Internationali lendu, mis oli sel ajal maa peal, et leida vägesid või relvi.
Mayers ütles, et tema volitus oli "kodanike kohustus teha seda, mis on õige". Küsimusele, kas tema tegevus seab inimesi ohtu, vastas ta: "Ma tunnistan, et loata juurdepääsuga lennuväljale tekitasin väikese, kuid piiratud ohuelemendi, kuid tean, et lubasin USA sõjaväe ja CIA lennukitel läbida. Shannon, Iiri valitsus seab kindlasti paljud süütud inimesed tõsist ohtu.
Kauff oli oma prioriteetides sama selge. Küsimusele, kas ta sai aru, mis on "kuriteokahju", vastas ta: "Ma arvan küll. See on midagi, mida USA sõjavägi on pikka aega tohutult teinud. Ta kirjeldas oma "seaduslikku äritegevust Shannoni lennujaamas" sel päeval järgmiselt: "Ameerika Ühendriikide kodanikuna ja ka veteranina, kes on andnud aegumiskuupäevata vande kaitsta põhiseadust kõigi välis- ja koduvaenlaste eest, ja rahvusvahelise õiguse, Genfi konventsiooni kohaselt olen ma seaduslikult volitatud seisma vastu oma valitsuse kuritegelikule tegevusele, nagu seda tegid sakslased, kes seda ei teinud Teise maailmasõja ja natsirežiimi ajal.
Vandeadvokaat Michael Hourigan avas kaitseasja, tõstes Mayersi tunnistaja pulti. Mayers kirjeldas, kuidas tema isa võitles Teises maailmasõjas ja Korea sõjas merejalaväelasena ning nii jõi ta üles kasvades palju Marine Kool-Aidi. Ta läbis kolledži sõjaväelise stipendiumiga ja liitus merejalaväega, kui lõpetas 1958. aastal. Kaheksa ja pool aastat hiljem astus ta ametist tagasi, kui nägi Vietnamis toimuvat. Ta ütles, et merejalaväelased õpetasid talle, et "USA ei olnud rahu jõud maailmas, millesse ma olin pannud uskuma."
Lõpuks liitus ta organisatsiooniga Veterans For Peace ja ta luges žüriile ette organisatsiooni eesmärgi avalduse, mis räägib muude eesmärkide hulgas ka vägivallatust sõja lõpetamise nimel töötamisest kui välispoliitika vahendist.
Mayers selgitas, et kuigi ta teadis, et rikub oma tegevusega tõenäoliselt põhikirja, pidas ta vajalikuks suuremat kahju ära hoida. Ta tõi näiteks Jeemeni sõja, mida toetavad USA varustus ja logistika. "Isegi täna ähvardab Jeemeni elanikke massiline nälg," ütles ta. "Kõikidest inimestest peaksid iirlased olema teadlikud sellise massilise nälgimise ennetamise tähtsusest."
Ta märkis ka, et kui sõdiva riigi lennukid maanduvad neutraalses riigis, "on sellel riigil rahvusvahelise õiguse alusel kohustus [lennuk] üle vaadata". Ta viitas 1907. aasta Haagi neutraalsuse konventsioonile, mis kohustab neutraalseid riike võtma sõjakatelt riikidelt relvi.
Ta kirjeldas USA Shanoni kasutamist sõjalistel eesmärkidel kui "suurt karuteenet Iiri rahvale" ja juhtis tähelepanu sellele, et valdav enamus iirlasi pooldab oma riigi neutraalsust. "Kui saame kaasa aidata Iirimaa neutraalsuse jõustamisele," ütles ta, "võib see päästa elusid."
Mayers kirjeldas oma tegevust kui "parimat võimalust, mis meil oli mõju avaldamiseks". Ta ütles: "Ma tundsin, et selle põhikirja rikkumise tagajärjed ei olnud mulle isiklikult nii suured kui selle põhikirja mitterikkumise tagajärjed." Viidates USA 1960. aastate kodanikuõiguste liikumisele, ütles ta: "Kodanike otsene tegevus on lõppkokkuvõttes see, mis põhjustab muutusi," muutused, mis ei toimu "ilma kodanike jätkuva ja jõulise sekkumiseta".
Ristküsitlusel küsis süüdistust andev vandeadvokaat Tony McGillucuddy Mayersilt, kas ta on proovinud muid meetmeid Shannoni lennujaama lennukite kontrollimiseks, näiteks esitanud petitsiooni riigiametnikele või palunud seda teha politseil. Ta katkestas Mayersi, kui ta üritas selgitada, miks ta ei olnud antud juhul neid võimalusi uurinud, kuid ümbersuunamisel lubati Mayersil selgitada, et ta oli teadlik Iiri aktivistide paljudest katsetest läbida kõik prokuröri nimetatud kanalid. ja et suurem osa nendest jõupingutustest ei saanud isegi ametnikelt vastust, veel vähem tegusid.
Teiseks ja viimaseks kaitsetunnistajaks oli Tarak Kauff, kes erinevalt Mayersi mõõdetud toonist isegi prokuröri intensiivsete ja kohati vaenulike küsitluste taustal väljendas kirglikult oma pettumust ja viha USA Shanoni sõjalise kasutamise pärast.
Kaitseadvokaat Carol Doherty küsitledes kirjeldas Kauff 17-aastaselt sõjaväkke astumine ja 1962. aastal sealt lahkumine, samal ajal kui USA osalus Vietnami sõjas suurenes. Temast sai sõjavastane aktivist, viidates oma "kohustusele inimesena ja ka veteranina sellele soojenemisele vastu seista ja vastu seista".
Esimest korda sai ta USA sõjalisest osalusest teada 2016. aastal Shannoni lennujaamas veteranidelt, kes käivitasid programmi Veterans For Peace Ireland. "Uskusin, et minu moraalne ja inimlik kohustus on sellele probleemile tähelepanu juhtida," ütles ta, eriti kui lapsed surevad. Küsimusele, kuidas ta oma tegudega seadust rikkus, vastas ta: „Ma räägin rahvusvahelisest õigusest, sõjakuritegudest, ebaseaduslikest sõdadest. See on igaühe vastutus.»
Kauff naasis 2018. aastal Iirimaale rahukonverentsile ja osales sel ajal Shannoni terminalis protestis, kasutades sama bännerit, mida ta ja Mayers 2019. aastal lennuväljal korraldasid. Küsimusele, kas see oli tema arvates tõhus, vastas ta. , "Mõnevõrra", aga et lennukid tulid ikka läbi Shannoni.
Ta võrdles neid kiireloomulise vajadusega tungida põlevasse hoonesse, et päästa seal sees olevaid lapsi: „See, mida USA tegi Iiri valitsuse järgi, oli nagu põlev hoone.
Ristküsitlusel märkis McGillicuddy, et Kauff lõi lennujaama piirdeaeda augu, millele ta vastas: "Jah, ma kahjustasin tara, tegutsesin oma moraalsete tõekspidamiste alusel," ütles ta. Ta märkis ka, et "USA valitsus ja Iiri valitsus on seadust rikkunud. Iiri inimesed on väsinud ja väsinud sellest, et nende valitsus USA-le kohustub. See on siin probleem!
"Siin on kõrgem eesmärk kui seadus, mis ütleb, et te ei tohi rikkuda, et te ei tohi tara lõigata," ütles Kauff.
Ta rääkis emotsionaalselt sellest, kuidas ta isiklikult teadis veterane, kes olid Shannoni kaudu relvadega läbi tulnud, ja ka sellest, kuidas tema veteranidest sõbrad olid sooritanud enesetapu, suutmata elada sellega, mida nad tegid USA sõdades Afganistanis ja Lähis-Idas. „See on tõeline kahju… Tara kahjustamine pole midagi. Keegi ei surnud ja ma peaksin eeldama, et ka teie peaksite sellest aru saama.
Mõnikord on poliitilise aktivismi mõjusid raske mõõta, kuid on selge, et Kauff ja Mayers on oma tegevusega Shannonis ja sellele järgnenud avalikustamisega süüdanud Iiri rahu ja neutraalsuse liikumises sädeme, kui nad kaheks nädalaks vangi pandi ja seejärel sunniviisiliselt. riigis viibimine veel kaheksa kuud, enne kui neile passid tagastati, on süüdanud sädeme Iiri rahuliikumises.
Kui Mayersilt küsiti, kas tema arvates on tema töö rahu nimel tõhus, vastas Mayers, et ta on saanud "tagasisidet inimestelt, keda minu tehtu on liigutanud". Ta tõi analoogia Suure kanjoniga, mille moodustasid tema sõnul lugematud veetilgad. Meeleavaldajana tundis ta end "nagu üks neist veepiiskadest".
Juhtum, mida juhib Patricia Ryan, jätkub homme lõppsõna ja žürii juhistega.
Muu meedia
Iiri eksamineerija: Kaks kaheksakümneaastast sõjavastast meeleavaldajat ütlevad kohtule, et mõned asjad on "jumala volitused"
Londoni ajad: Shanoni lennujaama sissetungimise kohtuprotsess rääkis "kõige toredamatest ja viisakamatest protestijatest"
TheJournal.ie: Shannoni lennujaamas sissetungimises süüdistatud mehed väidavad, et tegevused olid rahvusvahelise õiguse kohaselt seaduslikud
