Öelge Kanadale: #StopArmingSaudi

Rachel Small, World BEYOND WarSeptembril 17, 2020

Täna, 17. septembril 2020, möödub üheaastane Kanada ühinemine relvakaubanduslepinguga (ATT). Ehkki see peaks olema selle märkimisväärse saavutuse tähistamise põhjus, mõisteti just eelmisel nädalal ÜRO silmapaistvate rahvusvaheliste ja piirkondlike ekspertide rühmas Kanada süüdi Jeemeni „konflikti püsimise aitamisele“ relvade edastamise teel Saudi Araabiasse. Kui Kanada allkirjastas 2014. aastal Saudi Araabiaga lepingu nende soomusmasinate müümiseks, oli see Kanada ajaloo suurim relvatehing. Saudi Araabia on kasutanud neid kohalikke õhusõidukeid rahumeelsete protestide mahasurumiseks ja Kanada nende relvade jätkuv eksport paneb kahtlema Kanada pühendumises ATT-le.

Sel põhjusel, World BEYOND War on ühinenud laia koalitsiooniga kogu Kanadas, hõlmates inimõiguste aktiviste, relvakontrolli propageerijaid, töögruppe ning feministlikke ja humanitaarorganisatsioone, et nõuda kergete soomukite ja muude relvade, mida võib kasutada tõsiste rikkumiste toimepanemisel, üleandmise viivitamatut lõpetamist. rahvusvahelise humanitaarõiguse või rahvusvahelise inimõiguste seadusega Saudi Araabias või Jeemeni konflikti kontekstis.

Täna hommikul saatsime peaminister Trudeaule ning teistele ministritele ja opositsiooniparteide juhtidele järgmise kirja (allpool inglise ja prantsuse keeles).

21. septembril, rahvusvahelisel rahupäeval, kutsume teid üles ühinema inimestega kogu Kanadas, kes tegutsevad mitmesuguste isiklike ja veebipõhiste solidaarsusaktsioonide kaudu #StopArmingSaudi. Detailid siin.   

Õige auväärne peaminister Justin Trudeau, PC, Kanada peaminister
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 september 2020

Re: Pidev relvaeksport Saudi Araabiasse

Lugupeetud peaminister Trudeau,

Täna möödub üheaastane Kanada ühinemine relvakaubanduslepinguga (ATT).

Allakirjutanu, kes esindab läbilõiget Kanada tööjõust, relvakontrollist, inimõigustest, rahvusvahelisest julgeolekust ja muudest kodanikuühiskonna organisatsioonidest, kirjutab, et korrata meie jätkuvat vastuseisu teie valitsuse relvaekspordilubade väljastamisele Saudi Araabiasse. Kirjutame täna, lisades 2019. aasta märtsi, 2019. aasta augusti ja 2020. aasta aprilli kirjad, milles mitmed meie organisatsioonid väljendasid muret Kanada käimasoleva Saudi Araabiasse eksportimise tõsiste eetiliste, õiguslike, inimõiguste ja humanitaarsete tagajärgede pärast. Meil on kahju, et tänaseni pole me teilt ega asjaomastelt kabineti ministritelt antud küsimusele vastust saanud.

Samal aastal, kui Kanada ühines ATT-ga, kahekordistus tema relvaeksport Saudi Araabiasse, kasvades 1.3. aasta ligi 2018 miljardilt dollarilt 2.9. aastal peaaegu 2019 miljardile dollarile. Hämmastaval kombel moodustab relvade eksport Saudi Araabiasse nüüd üle 75%. Kanada sõjaväeeksport väljaspool USA-d.

Kanada on teatanud oma kavatsusest avaldada valge raamat feministliku välispoliitika kohta 2020. aastal, et täiendada oma praegust feministlikku välispoliitikat ja tööd soolise võrdõiguslikkuse ning naiste, rahu ja julgeoleku (WPS) tegevuskava edendamiseks. Saudi Araabia relvatehing õõnestab neid jõupingutusi tõsiselt ja on põhimõtteliselt kokkusobimatu feministliku välispoliitikaga. Naisi ja muid haavatavamaid või vähemusrühmi surutakse Saudi Araabias süsteemselt alla ja Jeemeni konflikt mõjutab neid ebaproportsionaalselt. Militarismi ja rõhumise otsene toetamine relvade andmise kaudu on täpselt vastupidine feministlikule välispoliitika käsitlusele.

Lisaks selgitavad ÜRO ettevõtluse ja inimõiguste juhtpõhimõtted (UNGP), mille Kanada kinnitas 2011. aastal, et riigid peaksid astuma samme tagamaks, et praegune poliitika, õigusaktid, määrused ja jõustamismeetmed on tõhusad äririskiga tegelemisel. osalemine inimõiguste rasketes rikkumistes ja võetakse meetmeid tagamaks, et konfliktipiirkondades tegutsevad äriettevõtted tuvastaksid, ennetaksid ja leevendaksid oma tegevusest ja ärisuhetest tulenevaid inimõigustega seotud riske. UNGP kutsub riike üles pöörama erilist tähelepanu soolisele ja seksuaalsele vägivallale kaasa aitavate ettevõtete võimalikele riskidele.

Lõpuks tunnistame, et Kanada relvaekspordi lõpp Saudi Araabiasse mõjutab relvatööstuse töötajaid. Seetõttu kutsume valitsust üles tegema koostööd relvatööstuses töötajaid esindavate ametiühingutega, et töötada välja kava, mis kindlustaks nende inimeste elatise, keda mõjutaks relvaekspordi peatamine Saudi Araabiasse.

Oleme lisaks pettunud, et teie valitsus ei ole avaldanud ministrite Champagne ja Morneau poolt üle viie kuu tagasi teatavaks tehtud relvade pikkuse ekspertide kogu kohta teavet. Vaatamata sellele, et selle protsessi kujundamisel oli palju avamänge - mis võiks olla positiivne samm relvakaubanduslepingu paremaks järgimiseks -, on kodanikuühiskonna organisatsioonid jäänud protsessist välja. Oleme samamoodi pettunud, et ministrite teadaande kohta, mille kohaselt Kanada on edendamas mitmepoolseid arutelusid, et tugevdada relvakaubanduslepingu järgimist rahvusvahelise kontrollirežiimi loomise suunas, pole üksikasju.

Peaminister, otsus relvade üleandmise jätkamise kohta keset COVID-19 pandeemiat ja alles mõni päev pärast ÜRO peasekretäri ülemaailmse relvarahu üleskutse kinnitamist õõnestab Kanada tunnistatud pühendumust mitmepoolsusele ja diplomaatiale. Kordame veel kord oma üleskutset Kanadale kasutada oma suveräänset võimu ning peatada kergete soomukite ja muude relvade üleandmine, mida võib kasutada Saudi Araabias rahvusvaheliste humanitaar- või rahvusvaheliste inimõiguste seaduste tõsiste rikkumiste või Saudi Araabia kontekstis. konflikt Jeemenis.

Lugupidamisega

Amnesty International Canada (Inglise filiaal)
Amnistie internationale Kanada frankofon
BC valitsuse ja teenistujate liit (BCGEU)
Kanada sõprade teenistuse komitee (kveekerid)
Kanada tööjõukongress
Kanada postitöötajate liit
Kanada avalike töötajate liit
Kanada naiste hääl rahu nimel
Kanadalased õigluse ja rahu tagamiseks Lähis-Idas
Laval kesklinnas
Kogumik Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Rahvusvaheline kodanikuvabaduste järelevalverühm
Rahvusvaheline kodanikuühiskonna tegevusvõrgustik
Relvakaubanduse vastane töö
Les Artistes pour la Paix
Liibüa naiste foorum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Meditsiinid du Monde Kanadas
Nobeli naiste algatus
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Rahuraja algatus
Rahu rahu jaoks London
Projekti plowshares
Kanada avaliku teenistuse liit
Quebeci rahuliikumine
Rideau instituut
Õed usaldavad Kanadat
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - rühmituse kollektiivne des droits
Kanadalaste nõukogu
Naiste Rahvusvaheline Rahu ja Vabaduse Liiga
Töötajate Ühendkuningriigi nõukogu
World BEYOND War

cc: Au. François-Philippe Champagne, välisminister
Au. Mary Ng, väikeettevõtluse, ekspordi edendamise ja rahvusvahelise kaubanduse minister. Chrystia Freeland, asepeaminister ja rahandusminister
Au. Erin O'Toole, ametliku opositsiooni juht
Yves-François Blanchet, Bloc Québécoise juht
Jagmeet Singh, Kanada Uue Demokraatliku Partei juht
Elizabeth May, Kanada Roheliste Partei parlamendiliider
Michael Chong, Kanada väliskriitikute konservatiivne partei
Stéphane Bergeron, Bloc Québécoisi väliskriitik
Jack Harris, Kanada Uus Demokraatliku Partei väliskriitik
Sai Rajagopal, Kanada roheliste erakonna väliskriitik

________________________________
________________________________

Le trèsi auväärne peaminister Justin Trudeau, CP, député. Kanada peaminister
80 aadressil Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 september 2020

Objet: Reprise des exportments d'armes en Arabie saoudite

Härra peaminister Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opositsioon à l'octroi par votre gouvernement, de litsentsid 'exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du armee ekspordi hooldamine à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au Cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportes d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 miliard $ en 2018, à près de 2,9 milliard $ en 2019. Étonnamment, les exportes d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exports de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son kavatsus de publier, en 2020, univiv blanc pour une politique étrangère féministe, completetant ainsi sa politique d'aide internationale féministe egzistante ainsi que ses pingutused envers l'égalité de žanrid et le programm Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement kaevurite jõupingutused et s'avère totalement incompatible avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont impactées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clalement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves rikkumiste des droits humains, et de prendre les action nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zone de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs nõudlik aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent toetaja à la vägivald de žanr ja à la vägivald sexuelle.

Nous sommes on kohusetundlik, et saab eksportida d'armes canadiennes versus arabie saoudite afektera les travailleurs de cette industrie. Mitmed nõudjad ei nõustu travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer and plan de soutien pour ceux et celles qui seront impactés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples nõuab kaasautorit à ce processus - qui pourrait aboutir à un ourur respect du TCA - les organisations de la société civile on été hooldused à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des arutelud multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine and suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de haves rikkumisi du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction Publique du Canada
Amnesty International Canada (Inglise filiaal)
Amnistie internationale Kanada frankofon
BC valitsuse ja teenistujate liit (BCGEU)
Kanada sõprade teenistuse komitee (kveekerid)
Kanada naiste hääl rahu nimel
Laval kesklinnas
Koalitsioon valib rahvusvahelise kodanikuvabaduse kollektsiooni Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fébération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Toit4Inimlikkus
Rahvusvaheline kodanikuühiskonna tegevusvõrgustik
L'Institut Rideau
Relvakaubanduse vastane töö
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice ja la Paix au Moyen-Orient
Liibüa naiste foorum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Meditsiinid du Monde Kanadas
Ühendus Québécois pour la Paix
Nobeli naiste algatus
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Rahuraja algatus
Rahu rahu jaoks London
Projekti plowshares
SCFP Ontario
Õed usaldavad Kanadat
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - kollektiivse kollektiivi rühmitus Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Naiste Rahvusvaheline Rahu ja Vabaduse Liiga
Töötajate Ühendkuningriigi nõukogu
World BEYOND War

cc:
Au. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
Au. Mary Ng, Petite Entreprise'i minister, ekspordi edendamise ja rahvusvahelise kaubanduse minister
Au. Chrystia Freeland, ministri- ja rahandusministeeriumi asepreemiere Hon. Erin O'Toole, peakokk de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, peakokk du Bloc québécois
Jagmeet Singh, peakokk Kanada Nouveau Parti democratique du Canada Elizabeth May, Kanada parlamendiliige
Michael Chong, kriitika en matière d'affaires étrangères au parteikonservaatorist Kanada Stéphane Bergeron, kriitika en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, kriitika en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti democratique du Canada
Sai Rajagopal, kriitika en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada