Valget ainet on näha jões USA merejalaväe lennuvälja Futenma lähedal Okinawa prefektuuris Ginowanis 11. aprillil 2020, päev pärast seda, kui lennujaamast lekkis mürgiseid tulekustutite vahtu. (Asahi Shimbuni faili foto).
by Asahi ShimbunSeptembril 29, 2021
Oleme Okinawa prefektuuris paiknevate USA vägede ebakindla suhtumise ja käitumise osas sõnadest puudu.
Uskumatu käiguga lasi USA merejalavägi eelmise kuu lõpus oma prefektuuris asuvast lennujaamast Futenma umbes 64,000 XNUMX liitrit vett, mis sisaldas perfluorooktaansulfoonhapet (PFOS), mürgist perfluoritud ühendit, kanalisatsiooni.
PFOS -i kasutati varem tulekustutusvahus ja muudes toodetes. Suureneva mure tõttu, et PFOS võib tõsiselt kahjustada inimorganisme ja keskkonda, on keemilise aine tootmine ja kasutamine praegu põhimõtteliselt seadusega keelatud.
USA väed pöördusid Jaapani ametnike poole plaaniga vabastada PFOS-ga määrdunud vesi põhjusel, et põletamine on liiga kulukas. Ja nad lasid vee ühepoolselt lahti, kui mõlema riigi valitsused pidasid sel teemal veel läbirääkimisi.
Tegu on täiesti lubamatu.
Jaapani valitsus, kes on USA ametnike pahameele kartuses sarnastes küsimustes tavaliselt pooliku südamega, avaldas seekordse arengu pärast kohe kahetsust. Okinawa prefektuuri assamblee kiitis ühehäälselt heaks USA valitsuse ja selle sõjaväe vastu suunatud protesti resolutsiooni.
USA väed selgitasid, et vabastamisega ei kaasnenud mingit ohtu, kuna vett oli töödeldud, et vähendada selle PFOS -i kontsentratsiooni madalale tasemele enne selle mahakandmist.
Lennujaama asukohaga Ginowani linnavalitsus ütles aga, et leiti, et kanalisatsiooniproov sisaldab mürgiseid aineid, sealhulgas PFOS -e, üle 13 -kordse keskvalitsuse poolt vee kvaliteedi kontrollimiseks seatud sihtkontsentratsiooni. jõgedes ja mujal.
Tokyo peaks kutsuma USA ametnikke selles küsimuses selge selgituse saamiseks.
Keskkonnaministeerium teatas eelmisel aastal, et 3.4 miljonit liitrit PFOS-i sisaldavat tuletõrjevahtu hoiti kõikjal Jaapanis, sealhulgas tuletõrjejaamades, omakaitseväebaasides ja lennujaamades. Sarnane tuletõrjevaht pritsis veebruaris toimunud õnnetuse ajal Okinawa prefektuuri Air SDF Naha lennubaasis, ühes neist hoiukohtadest.
Eraldi arenduses sai hiljuti teada, et Naha lennubaasi pinnal oli veepaakides avastatud saasteaineid, sealhulgas PFOS -e. Kaitseminister Nobuo Kishi ütles vastuseks, et ta laseb sarnaseid teste läbi viia Jaapani SDF -i baasides.
Mõlemad juhtumid on rikkumised, mida ei tohiks kunagi tähelepanuta jätta. Kaitseministeerium tuleks karmi juhtimise eest rangelt vastutusele võtta.
Sellegipoolest on SDF -i alused vähemalt uurimiseks kättesaadavad. Mis puudutab USA vägesid Jaapanis, siis Jaapani ametnikke hoitakse täiesti teadmatuses, kui palju mürgiseid materjale neil on ja kuidas neid aineid manustatakse.
Selle põhjuseks on asjaolu, et USA sõjaväebaaside järelevalveasutus Jaapanis kuulub USA vägedele vägede staatuse lepingu alusel. Täiendav kokkulepe keskkonnahoolduse kohta jõustus 2015. aastal, kuid Jaapani ametiasutuste pädevus selles valdkonnas on ebaselge.
Tegelikult on keskvalitsus ja Okinawa prefektuuri valitsus alates 2016. aastast mitmel korral nõudnud sisenemist USA Kadena lennubaasi territooriumile kohapealseks kontrolliks, sest väljaspool baasi oli PFOS avastatud suurtes kontsentratsioonides. USA väed lükkasid aga nõudmised tagasi.
Prefektuuri valitsus on nõudnud kehtivate eeskirjade muutmist, nii et Jaapani ametnikel lubatakse viivitamatult siseneda USA sõjaväebaaside territooriumile, kuna PFOS -e on pidevalt leitud USA prefektuuri baaside, sealhulgas Kadena ümbrusest.
Küsimus ei piirdu ainult Okinawa prefektuuriga. Sarnaseid juhtumeid on esinenud kogu Jaapanis, sealhulgas USA Yokota lennubaasis Tokyo lääneosas, väljaspool mida on kaevudes avastatud PFOS -i.
Jaapani valitsus peaks Washingtoniga läbirääkimisi pidama, reageerides avalikkuse murele selles küsimuses.
USA väed keeldusid vastu võtmast proteste viimase, ühepoolse saastunud vee väljalaskmise pärast ja nõustusid selle asemel vaid kohtuma Okinawa prefektuuri valitsuse kõrge ametnikuga, mida nad nimetasid arvamuste vahetuseks.
Ka selline käitumine on harva mõistetav. USA relvajõudude kõrgekäeline käitumine ainult süvendab lõhet nende ja okinawanlaste vahel ning kinnistab viimaste umbusalduse millessegi kustumatusse.
- Asahi Shimbun, 12. september
