Ukraina patsifistliku liikumise avaldus

Ukraina patsifistliku liikumise poolt, 1. veebruar 2022

Meie riigi ja kogu planeedi inimesed on Ida ja Lääne tsivilisatsioonide tuumavastase võitluse tõttu surmaohus. Peame lõpetama vägede kogumise, relvade ja sõjatehnika kuhjumise Ukrainas ja selle ümbruses, maksumaksja raha meeletu viskamise sõjamasina ahju selle asemel, et lahendada ägedaid sotsiaalmajanduslikke ja keskkonnaprobleeme. Peame lõpetama verevalamisest kasu saavate sõjaväeülemate ja oligarhide julmade kapriiside rahuldamise.
Ukraina patsifistlik liikumine mõistab hukka Ukraina ja NATO liikmesriikide valmistumise sõjaks Venemaaga.
Nõuame ülemaailmset deeskaleerimist ja desarmeerimist, sõjaliste liitude laialiminekut, armeede ja inimesi lõhestavate piiride kaotamist.
Nõuame relvastatud konflikti viivitamatut rahumeelset lahendamist Ida-Ukrainas, Donetski ja Luganski ümbruses, tuginedes:
1) kõigi Ukraina- ja Venemaa-meelsete võitlejate poolt relvarahu absoluutne järgimine ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2202 (2015) kinnitatud Minski kokkulepete rakendamise meetmete paketi täpne järgimine;
2) kõigi vägede väljaviimine, kõigi relvade ja sõjavarustuse varude lõpetamine, elanikkonna sõjaks mobiliseerimise lõpetamine, sõjapropaganda ja tsivilisatsioonidevahelise vaenutegevuse lõpetamine meedias ja sotsiaalvõrgustikes;
3) avatud, kaasavate ja kõikehõlmavate rahu- ja desarmeerimisläbirääkimiste pidamine avaliku dialoogi vormis kõigi konflikti riiklike ja valitsusväliste osapoolte vahel rahumeelsete kodanikuühiskonna osalejate osalusel;
4) meie riigi neutraalsuse kinnitamine Ukraina põhiseadusega;
5) inimõiguse tagamine sõjaväeteenistusest keeldumisele (sealhulgas sõjaväeteenistuse väljaõppest keeldumisele) vastavalt kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklile 18 ja kaitseväeteenistuse üldkommentaari nr 2 lõigetele 11, 22. ÜRO inimõiguste komitee.
Sõda on inimsusevastane kuritegu. Seetõttu oleme otsustanud mitte toetada ühtegi sõda ja püüdleme kõigi sõjapõhjuste kõrvaldamise poole.

*********************

-- Vene keeles --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизостояния цивилис. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО кисейРойне.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий, и яюлдце.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Доне: вокруг Доне
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и проссийскими комбатантами и неукоснительхоклоклеККнипоклоклеки соблыЎде ений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техраники, прекращна, похродиния тотальной жды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружорытых в фопурмат и и и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ukraina keeles ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протело ядерне протистой. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО двєіРЎсниівєіРойів.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску війсьілтрових альянсів.ія альянсів.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Доннец
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та просійськими комбатантами та неуінкомоняня неухильного дотрипинення х угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2 , пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформацхії та соцаі;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у фодення відкритих іж усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служллопьковісдна ідготовки), у відповідності до статті 18. з прав людини ООН № 2.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути вричий пвричий пвричий пудь-які види війни і старатимемося усунути всі.