Autor Linda van Tilburg, 7. juuli 2020
alates BizNews
Kui eesistujamaa ministriks Jackson Mthembu sai Lõuna-Aafrika relvakaubanduse regulaatori, riikliku tavarelvastuse kontrolli komitee (NCACC) võttis relvade ekspordi osas kasutusele palju rangema lähenemisviisi. Tema valve all on mitmesse riiki, sealhulgas Saudi Araabiasse ja Araabia Ühendemiraatidesse (AÜE) tõkestatud relvamüük, kuna NCACC nõuab, et välismaised kliendid lubaksid relvi kolmandatele isikutele mitte üle anda. Samuti annab see Lõuna-Aafrika ametnikele õiguse kontrollida rajatisi, et tagada nende vastavus uutele eeskirjadele. Lennunduse, merenduse ja kaitsetööstuse liit (AMD) ütles a Lahe ajaleht Eelmise aasta novembris ohustas see relvasektori püsimist ja maksis miljardite randide eksporti. Aktivist Terry Crawford-Browne ütleb Rheinmetall Deneli laskemoona, vaatamata neile piirangutele ja Covid-19 lennunduse sulgemisele, relvade ekspordiga Türki aprilli lõpus, mai alguses ning relvi võiks kasutada rünnakutes, mida Türgi käivitab Liibüas. Ta ütles, et on ka võimalus, et Lõuna-Aafrika relvad kasutatakse Liibüa konflikti mõlemal poolel. Selle aasta alguses süüdistati RDMi valvekoer Avage saladused varustada Saudi Araabiat relvadega, mida kasutatakse Jeemeni ründamisel. Crawford-Browne on kutsunud parlamenti üles uurima RDMi ja väidab, et rahvusvaheline relvatööstus on parlamenti petnud. - Linda van Tilburg
Nõue viia läbi parlamentaarset uurimist Rheinmetall Denel Munition (RDM) Türki eksportimise ja selle kasutamise kohta Liibüas
Autor Terry Crawford-Browne
Covidi lennunduse sulgemise eeskirju rikkudes maabusid Kaplinnas 400. aprillist 30. maini kuus Türgi A4M lennuki lendu, et tõsta RDM-i lahingumoona veos Türki. Mõni päev hiljem alustas Türgis Tripolis asuva rahvusvaheliselt tunnustatud Liibüa valitsuse toetuseks rünnakut Türgi vägede vastu. Khalifa Haftar. Nõukogu koosolekul Riiklik tavarelvastuse kontrolli komitee 25. juunil teatas minister Jackson Mthembu NCACC esimehena, et ta ei tea Türgist ja:
"Kui Lõuna-Aafrika relvadest teatatakse mingil moel Süürias või Liibüas, oleks riigi huvides uurida ja teada saada, kuidas nad sinna sattusid ning kes olid NCACCi segadusse ajanud või eksitanud."
RDM kavandas ja paigaldas 2016. aastal Saudi Araabias laskemoonajaama, mille avas endine president Jacob Zuma koos kroonprints Mohammed bin Salmaniga. Saudi Araabia ja Araabia Ühendemiraadid olid RDM-i peamised eksporditurud kuni 2019. aastani, mil rahvusvahelised vaatlejad tuvastasid RDM-i laskemoona sõjakuritegude toimepanemiseks Jeemenis. Alles siis ja pärast ajakirjaniku mõrva ülemaailmset ülestõusu Jamal Khashoggi, kas NCACC peatas Lõuna-Aafrika relvaekspordi Lähis-Idasse. Saksamaa relvaekspordi eeskirjadest kõrvalehoidmiseks paigutab Rheinmetall oma tootmise teadlikult riikides, kus õigusriik on nõrk.
RDM 22. juunil teatas, et on just pidanud läbirääkimisi pikaajalise kliendi olemasoleva lahingumoona tehase ajakohastamiseks enam kui 200 miljoni R15 väärtuses lepingu sõlmimiseks. WBW-SA mõistab, et see tehas asub Egiptuses. Egiptus osaleb tugevalt Liibüa konfliktis Haftari toetamisel Tripoli valitsuse vastu. Kui seda kinnitatakse, varustab RDM mõlemad pooled Liibüa konfliktis, ühendades seeläbi oma varasema kokkumängu sõjakuritegudega Jeemenis. Seega, jättes NCACC seaduse paragrahvi XNUMX sätted korduvalt jõustamata, teeb NCACC koostööd humanitaarkatastroofis ja sõjakuritegudes Liibüas ja mujal.
See olukord kahjustab tõsiselt Lõuna-Aafrika reputatsiooni ÜRO Julgeolekunõukogu alalise liikmena, sealhulgas selle allkirjastamist peasekretärile António Guterres'ile. nõuab ülemaailmset relvarahu Covidi pandeemia ajal. Seetõttu nõuab WBW-SA selle fiasko põhjalikku ja avalikku parlamentaarset uurimist, sealhulgas Rheinmetalli Lõuna-Aafrikas tegutsemise lubade võimalikku tühistamist.
Järgneb eile e-postiga kiri ministritele Jackson Mthembu ja Naledi Pandorile NCACC esimehe ja aseesimehena.
Kiri e-postiga ministritele Jackson Mthembu ja Naledi Pandorile NCACC esimehe ja aseesimehena
Lugupeetud ministrid Mthembu ja Pandor!
Te tuletate meelde, et Suur-Macassari kodanikeühenduse esindaja Rhoda Bazier ja Kaplinna linnavolikogu liige kirjutasin teile aprillis, et kiita Lõuna-Aafrika toetust ÜRO peasekretäri António Guterrese üleskutsele Covidi relvarahu kohta. Viitamise hõlbustamiseks on nüüd lisatud meie kirja ja pressiteate koopia. Selles kirjas väljendasime ka muret selle pärast, et siis Rheinmetall Denel Munmunsi (RDM) poolt toodetav laskemoon lõpuks Liibüasse. Lisaks ja arvestades Covidi pandeemiat ja selle ülemaailmseid tagajärgi, palusime teil NCACCi esimehe ja aseesimehena keelata relvastuse eksport Lõuna-Aafrikast aastatel 2020 ja 2021.
Lisan teile veel kord, et oleksite hõlpsam tutvuda meie kirjaga. Teie kiri on 5. mai kuupäev, mille punktis 6 nõustusite, et:
“Nende üleandmiste lubamiseks on vaja teha lobitööd. Tahan juhtida tähelepanu sellele, et sellisel lobitööl pole ühtegi omadust, mis õnnestuks. ”
Kuid sõna otseses mõttes päevi varem, 30. aprillist 4. maini, maabusid Kaplinna lennujaamas kuus Türgi A400M lennuki lendu, et neid RDM-laskemoona üles tõsta. Selge lobitöö kas Türgi või RDMi või mõlema poolt oli ilmselgelt edukas ja antud olukorras tundub altkäemaksu maksmine ilmne. Lisan teile ka oma 6. mai kirja ja seitsmenda pressiteate. Allpool toodud lingi kaudu on parlamentaarne järelevalverühm teatanud, et NCACC 7. juuni koosolekul teatas minister Mthembu, et ta ei tea Türgist ja eriti et te teatasite:
"Kui Lõuna-Aafrika relvadest teatatakse mingil moel Süürias või Liibüas, oleks riigi huvides uurida ja teada saada, kuidas nad sinna sattusid ning kes olid NCACCi segadusse ajanud või eksitanud."
See pole esimene kord, kui rahvusvaheline relvatööstus eksitab Lõuna-Aafrikat, sealhulgas parlamendiliikmeid. Tegeleme endiselt selle tagajärgedega relvatehingute skandaal ja korruptsioon, mille see vallandas. Kodanikuühiskonna hoiatusi aastatel 1996–1998 toimunud riigikaitse ülevaates (sealhulgas ka ise, kui esindasin anglikaani kirikut) ei võetud arvesse. Kas tohin teile meelde tuletada, kuidas Euroopa relvaettevõtted ja nende valitsused (aga ka hilinenud Joe Modise kaitseministrina) pettisid parlamendiliikmeid, et relvastusele kulutatud R30 miljardit teeniks võluväel hüvitistena maagiliselt R110 miljardit ja looks 65 000 töökohta?
Kui parlamendiliikmed ja isegi riigikontrolör nõudsid teadmist, kuidas selline majanduslik absurd toimis, blokeerisid nad kaubanduse ja tööstuse osakonna ametnikud neile petlike vabandustega, et tasaarvestuslepingud olid "äriliselt konfidentsiaalsed". 1999. aasta augustis sõlmitud relvatehingute taskukohasuse uuring hoiatas kabinetti, et relvatehing oli hoolimatu ettepanek, mis viis valitsuse „kasvavatesse eelarve-, majandus- ja finantsraskustesse“. Ka see hoiatus harjati ära.
Minister Rob Davies tunnistas 2012. aastal parlamendis lõpuks, et DTI-l pole mitte ainult suutlikkust tasaarvestusprogrammi juhtimiseks ja kontrollimiseks. Asjakohasemalt kinnitas ta ka, et Saksa fregatt ja allveelaevakonsortsiumid on täitnud ainult 2.4 protsenti oma tasaarvestatud kohustustest. Tegelikult selgus Ferrostaali 2011. aasta Debevoise & Plimptoni aruandest, et isegi see 2.4 protsenti oli peamiselt tagastamatu laenu - st altkäemaksu vormis. Suurbritannia tõsiste pettuste büroo 2008. aasta avaldused kirjeldasid üksikasjalikult, kuidas ja miks BAE / Saab maksis altkäemaksu 115 miljonit naela (nüüd R2.4 miljardit), et kindlustada oma relvatehingute lepingud Lõuna-Aafrikaga, kellele altkäemaksu maksti ja millised pangakontod Krediteeriti Lõuna-Aafrika ja välismaad. Minister Davies kinnitas ka, et BAE / Saab on täitnud ainult 2.8 protsenti (st 202 miljonit USA dollarit) oma 7.2 miljardi USA dollari (praegu 130 miljardit USA dollarit) riiklikest intressimääradest.
Rahvusvahelised relvaettevõtted on kurikuulsad altkäemaksu kasutamise ja oma keeldumise eest järgida ei rahvusvahelisi seadusi ega selliseid seadusi nagu näiteks NCAC-seadus, mis muu hulgas sätestab, et Lõuna-Aafrika ei eksporti relvastust riikidesse, kus kuritarvitatakse inimõigusi või konfliktis olevad piirkonnad. Tõepoolest, hinnanguliselt 45 protsenti globaalsest korruptsioonist omistatakse relvakaubandusele. Eelkõige paigutab Rheinmetall oma tootmise teadlikult sellistesse riikidesse nagu Lõuna-Aafrika, kus õigusriik on nõrk, et Saksamaa relvaekspordi eeskirjadest mööda minna.
Alloleva 22. juuni 2020. aasta aruande kohaselt on Rheinmetall Denel Munitions meedias avalikult kiitnud, et sõlmis äsja enam kui 200 miljoni R väärtuses lepingu, et uuendada pikaajalise kliendi olemasolevat laskemoonajaama. Pressiteates ei avaldata riiki, kus see tehas asub, kuid minu teada on see Egiptus. Nagu te mõlemad teate, on Egiptus sõjaline diktatuur, mille inimõiguste olukord on kohutav. Samuti osaleb ta tugevalt Liibüa konfliktis sõjapealiku Khalifa Haftari toetamisel. Seega varustab Rheinmetall Deneli sõjamoona mõlemad pooled Liibüa konfliktis ning seetõttu teevad NCACC ja Lõuna-Aafrika sellise ekspordi lubamisel humanitaarkatastroofi ja sõjakuritegusid Liibüas ja mujal.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Teile 25. juunil omistatud märkuste kohaselt: “Kui Lõuna-Aafrika relvadest teatatakse mingil moel Süürias või Liibüas, oleks riigi huvides uurida ja teada saada, kuidas nad sinna sattusid ja kes olid jama ajanud. või eksitas NCACC-d ”. Iroonilisel kombel tsiteerib ka parlamentaarne järelevalverühm ministrit Pandorit, kes kuulutas NCACC koosolekul, et Lõuna-Aafrika relvatööstuse järelevalvet käsitlevad õigusaktid on „lubamatud kui lubamatud.” Kahjuks on Lõuna-Aafrikal suurepäraste õigusaktide maine, nagu meie põhiseadus või organiseeritud kuritegevuse tõkestamise seadus või riigi rahanduse juhtimise seadus, kuid nagu nähtub riigivangistamise arutelust, neid ei rakendata. Kurb reaalsus on see, et NCAC seadust ja selle paragrahvi 15 sätteid ei jõustata.
Seetõttu võiksin ma lugupidavalt teha ettepaneku, et nii eesistujariigi ministrina ja rahvusvaheliste suhete ministrina kui ka teie ametikohal NCACC-is alustaks viivitamatult põhjalikku ja AVALIKU parlamentaarset uurimist selle fiasko kohta? Kas tohin veel kord korrata Seriti uurimiskomisjon relvakaubandusel oleks Lõuna-Aafrika rahvusvahelisele mainele hukatuslikud tagajärjed?
FYI, lisan ka youtube'i salvestuse 38-minutilisest ZOOM-i esitlusest, mille tegin kolmapäeval Somerset Westi Probusi klubile seoses korruptsiooni ja relvakaubandusega. Avaldan selle kirja meediale ja ootan teie nõuandeid.
Teie siiralt Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Lõuna-Aafrika
