Pult

Kui tapame puldiga
Vahel peame maha laadima
Maapinnal, mis on aukust kaugel
Pommid plahvatavad.

See on liigne veri ja liigne gore
Ja võtab vaimse lõivu:
Osa meie esprit de corpsist,
Kes tapavad puldiga

Üllatavalt kompaktne masin,
Lihtsalt kuule, kuidas see sumiseb ja vilistab.
Kõigepealt on see kuuldud ja siis on näha,
Ja siis tulistab see raketti.

See tiirleb ja hõljub kõrgel
Sinises taevas või roosas
Selle hõlmatud ala, miks,
See on laiem, kui arvate.

Inimesed maa all
Ei saa riskida hommikuse jalutuskäiguga,
Kui me neile nii ebaviisakalt teada andsime
Terav hirm kaugjuhtimispuldi abil.

Mitte rasked südamed, vaid lahti keeratud lipud
Tervitage siin iga sünget patrulli.
Terroriseeritud, pea kaltsudes,
Riskida surma kaugjuhtimisega.

Rakettide buumil pole inimelusid kaotatud,
Pole ühtegi elu, millel oleks tegelikult tähtsust,
Kui õhumehed tapavad mugavast toast,
Nii kaugel pritsimisest ja pritsimisest.

Ärge otsige kõigest sellest vaprust
See pole geograafilise tähise roll.
Aga andke hüvasti suudlusele au,
Kui tapate puldiga.