Kiri avaldati kõigepealt saksa ajalehes SURMAKE ZEIT detsembril 5, 2014
Keegi ei taha sõda. Kuid Põhja-Ameerika, Euroopa Liit ja Venemaa sõidavad paratamatult sõja suunas, kui nad lõpuks ei peataks ohtlikku ja vasturünnakut. Kõik eurooplased, sealhulgas Venemaa, vastutavad ühiselt rahu ja julgeoleku eest. Ainult need, kes seda eesmärki ei unusta, on irratsionaalsete pöördete vältimine.
Ukraina konflikt näitab, et sõltuvus võimust ja ülemvõimust pole ületatud. 1990 külma sõja lõpus, me kõik lootsime sellele. Kuid kinnipidamispoliitika ja rahumeelsete revolutsioonide õnnestumised on muutnud meid uniseks ja hooletuks nii idas kui ka läänes. USA-ameeriklaste, eurooplaste ja venelaste jaoks on kaotatud juhtpõhimõte sõja lõplikuks lõpetamiseks nende suhetest. Muidu ei saa seletada Venemaa jaoks ähvardavat lääne laienemist itta, ilma samal ajal süvendamata koostööd Moskvaga, samuti Putinit Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist.
Praegusel mandri jaoks suure ohu hetkel on Saksamaa eriline vastutus rahu säilitamise eest. Ilma Venemaa rahva lepitustahteta, Mihhail Gorbatšovi ettenägemiseta, ilma meie lääneliitlaste toetuseta ja ilma tollase föderaalvalitsuse kaalutletud tegevuseta poleks Euroopa jagunemine ületatud. Sakslaste ühinemise rahumeelse arengu võimaldamine oli suur žest, mille võidukatest võimudest lähtuv mõistus kujundas. See oli ajalooliste mõõtmetega otsus.
Alates Euroopas valitseva jagunemise ületamisest oleks pidanud välja kujunema kindel Euroopa rahu- ja julgeolekukorraldus Vancouverist Vladivostokini, nagu see oli kõigi CSNCi liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide poolt 35i novembris 1990-is kokku lepitud „Pariisi hartas uus Euroopa ”. Kokkulepitud kehtestatud põhimõtete alusel ja esimeste konkreetsete meetmete kaudu pidi olema loodud „Euroopa ühine kodu”, milles kõigil asjaomastel riikidel peaks olema võrdne turvalisus. Seda sõjajärgset poliitilist eesmärki ei ole tänapäevani lunastatud. Euroopa inimesed peavad hirmus uuesti elama.
Meie, allakirjutanud, kutsume Saksamaa föderaalvalitsust üles võtma endale vastutus rahu eest Euroopas. Me vajame uut Euroopa détente'i poliitikat. See on võimalik ainult võrdsel ja vastastikku austatud partneril kõigi võrdsel turvalisusel. Saksamaa valitsus ei käi "ainulaadsel Saksa teel", kui nad selles hämmastatud olukorras nõuavad jätkuvalt rahulikkust ja dialoogi Venemaaga. Venelaste turvanõuded on sama seaduslikud ja sama olulised kui sakslaste, poolakate, Balti riikide ja Ukraina nõudmised.
Me ei peaks otsima Venemaa tõukamist Euroopast. See oleks ebaajalooline, ebamõistlik ja rahu jaoks ohtlik. Alates 1814is toimunud Viini kongressist on Venemaad tunnustatud kui ühte globaalset tegijat Euroopas. Kõik, kes on üritanud vägivaldselt muuta, mis on veriselt läbi kukkunud - viimati korraldas XIIUMXis Venemaa vallutamise mõrvarliku kampaania Hitleri Saksamaa megalomaan.
Kutsume rahva poolt delegeeritud Saksamaa Bundestagi liikmeid üles olukorra tõsidusega asjakohaselt tegelema, et nad juhiksid tähelepanelikult oma valitsuse rahukohustusi. Tema, kes tõotab üles tõugata, et süüdi ainult ühele poole süü omistavad, suurendab pingeid ajal, mil signaalid peaksid nõudma eskalatsiooni. Kaasamine väljaarvamise asemel peaks olema Saksamaa poliitikute jaoks juhtmotiiv.
Pöördume meedia poole, et nad täidaksid veenvamalt oma erapooletu aruandluse kohustusi, kui nad seda on teinud. Toimetajad ja kommentaatorid demoniseerivad terveid rahvaid, oma ajalugu oma lugu pidamata. Iga võimekas välispoliitikaajakirjanik saab aru venelaste hirmust, kuna 2008-i NATO liikmed kutsusid alliansi liikmeks Gruusiat ja Ukrainat. See ei käi Putinist. Riigijuhid tulevad ja lähevad. Kaalul on Euroopa. See seisneb inimeste sõjahirmu äravõtmises. Selle eesmärgi saavutamiseks võib palju aidata vastutustundlik meedia, mis põhineb usaldusväärsetel uuringutel.
Saksamaa taasühinemise mälestuspäeval, 3, 1990, ütles Saksamaa president Richard von Weizsäcker oktoobris: „Külm sõda on ületatud; vabadus ja demokraatia kehtestatakse peagi kõikides riikides ... Nüüd saavad nad oma suhteid läbi viia kompaktses ja turvalises institutsioonilises raamistikus, millest võib tuleneda ühine elu ja rahukord. Euroopa inimeste jaoks algab täiesti uus peatükk nende ajaloos. Eesmärk on Pan-
Euroopa projekt. See on tohutu väljakutse. Saame selle arhiivida, kuid võime ka läbi kukkuda. Me seisame silmitsi Euroopa ühendamise selge alternatiiviga või vastavalt valulikele ajaloolistele näidetele, et langeda taas Euroopasse natsionalistlikesse konfliktidesse. “
Kuni Ukraina konflikti arvasime, et me siin Euroopas oleme õigel teel. Täna, veerand sajandit hiljem, on Richard von Weizsäckeri sõnad olulisemad kui kunagi varem.
Allakirjutajad
Mario Adorf, näitleja
Robert Antretter (endine Saksamaa parlamendiliige)
Wilfried Bergmann (asepresident Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding ja Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Eckhard Cordes (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft'i õppetool)
Herta Däubler-Gmelin (endine justiitsminister)
Eberhard Diepgen (endine Berliini linnapea)
Klaus von Dohnanyi (esimene Mayor der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter ja tegevjuht Ekosem-Agrar GmbH)
Erhard Eppler (endine arenguminister)
Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berliin)
Roman Herzog (Saksamaa Liitvabariigi endine president)
Christoph Hein (autor)
Dr hc Burkhard Hirsch (endine föderaalparlamenti asepresident)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Sigmund Jähn (endine astronaut)
Uli Jörges (ajakirjanik)
Dr hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende ja Bischöfin)
Andrea von Knoop (Moskau)
Gabriele Krone-Schmalz (endine korrespondent ARD Moskaus)
Friedrich Küppersbusch (ajakirjanik)
Vera Gräfin von Lehndorff (kunstnik)
Irina Liebmann (autor)
Dr hc Lothar de Maizière (endine minister)
Stephan Märki (Bernis asuvad teatrid)
Klaus Mangold (esimees Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (ajakirjanik)
Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (ajakirjanik)
Michael Röskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr hc Otto Schily (endine siseminister)
Dr hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (endine valitsusjuht, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (autor)
Hanna Schygulla (näitleja, laulja)
Dieter Spöri (endine majandusminister)
Prof. Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr Wolf-D. Stelzner (Geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen Kulturen mbH-s)
Manfred Stolpe (endine minister)
Ernst-Jörg von Studnitz (endine suursaadik)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Dr hc Horst Teltschik (endine julgeolekuküsimuste ja välispoliitika kantsleri nõunik)
Andres Veiel (Regisseur)
Hans-Jochen Vogel (endine justiitsminister)
Antje Vollmer (endine Bunderstagi asepresident)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Ernst Ulrich von Weizsäcker (teadlane)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (laulukirjutaja)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
