Rahu Ukrainas: inimkond on kaalul

Autor Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Märts 1, 2023

Juri on juhatuse liige World BEYOND War.

Kõne Rahvusvahelise Rahubüroo veebiseminaril “365 päeva sõda Ukrainas: väljavaated rahu poole 2023. aastal” (24. veebruar 2023)

Kallid sõbrad, tervitused Ukraina pealinnast Kiievist.

Kohtume täna Venemaa täiemahulise sissetungi alguse vastikul aastapäeval, mis tõi minu kodumaale tohutuid tapmisi, kannatusi ja hävingut.

Kõik need 365 päeva elasin Kiievis Venemaa pommitamise all, mõnikord ilma elektrita, mõnikord ilma veeta, nagu paljud teised ukrainlased, kellel oli õnne ellu jääda.

Kuulsin oma akende taga plahvatusi, mu kodu värises kauges lahingus toimunud suurtükiväe löögist.

Olin pettunud Minski kokkulepete, Valgevene ja Türkiye rahuläbirääkimiste ebaõnnestumises.

Nägin, kuidas Ukraina meedias ja avalikus ruumis tekkis rohkem viha ja militarismi kinnisidee. Veelgi kinnisideeks kui eelmine 9 aastat kestnud relvakonflikti, kui Donetskit ja Luganskit pommitasid Ukraina armee, nagu Venemaa armee pommitas eelmisel aastal Kiievit.

Kutsusin avalikult üles rahule vaatamata ähvardustele ja solvangutele.

Nõudsin relvarahu ja tõsiseid rahuläbirääkimisi ning eriti nõudsin õigust keelduda tapmisest veebiruumides, Ukraina ja Venemaa ametnikele saadetud kirjades, kodanikuühiskondadele suunatud üleskutsetes ja vägivallatutes tegudes.

Sama tegid ka minu sõbrad ja kolleegid Ukraina patsifistlikust liikumisest.

Suletud piiride ja jõhkra jahtimise tõttu tänavatel, transpordis, hotellides ja isegi kirikutes ei jäänud meil, Ukraina patsifistidel, muud üle, kui kutsuda rahu otse lahinguväljalt! Ja see pole liialdus.

Üks meie liikmetest, Andrii Võšnevetski, võeti vastu tema tahtmist ajateenistusse ja saadeti rindele. Ta palub ametist vabastamist südametunnistuse alusel, sest Ukraina relvajõud keeldusid austamast inimõigust sõjaväeteenistusest keelduda. Seda karistatakse ja meil on juba selliseid meelsusvange nagu Vitalii Alekseienko, kes ütles enne, kui politsei ta tapmisest keeldumise eest vangi viis: „Ma loen Uut Testamenti ukraina keeles ja palvetan Jumala halastuse, rahu ja õigluse eest. minu riigi jaoks."

Vitali on väga julge mees, ta läks nii julgelt oma usu pärast kannatama, püüdmata põgeneda või vanglast kõrvale hiilida, sest puhas südametunnistus annab talle turvatunde. Kuid sellised usklikud on haruldased, enamik inimesi mõtleb turvalisusele pragmaatiliselt ja neil on õigus.

Et tunda end turvaliselt, ei tohi teie elu, tervis ja rikkus olla ohus ning pere, sõprade ja kogu teie elupaiga pärast ei tohi olla muret.

Inimesed arvasid, et riiklik suveräänsus kaitseb kõigi relvajõududega nende turvalisust vägivaldsete sissetungijate eest.

Täna kuuleme palju valjuid sõnu suveräänsuse ja territoriaalse terviklikkuse kohta. Need on märksõnad Kiievi ja Moskva, Washingtoni ja Pekingi, teiste Euroopa, Aasia, Aafrika, Ameerika ja Okeaania pealinnade retoorikas.

President Putin peab oma agressioonisõda, et kaitsta Venemaa suveräänsust NATO eest, mis on USA hegemoonia tööriist.

President Zelenski palub ja saab NATO riikidelt kõikvõimalikke surmavaid relvi, et võita Venemaa, mida kui mitte lüüa, siis peetakse ohuks Ukraina suveräänsusele.

Peavoolumeedia militaartööstuskomplekside tiib veenab inimesi, et vaenlane on läbirääkimatu, kui seda enne läbirääkimisi ei purustata.

Thomas Hobbesi sõnade kohaselt usuvad inimesed, et suveräänsus kaitseb neid kõigi kõigi vastu võitlemise eest.

Kuid tänane maailm erineb Vestfaali rahu maailmast ning feodaalne arusaam suveräänsusest ja territoriaalsest terviklikkusest ei käsitle jultunud inimõiguste rikkumisi, mille on toime pannud kõikvõimalikud suveräänid sõja, võltsitud demokraatliku sõjaõhutamise ja avatud türannia kaudu.

Mitu korda olete kuulnud suveräänsusest ja mitu korda inimõigustest?

Kuhu me kaotasime inimõigused, korrates mantrat suveräänsuse ja territoriaalse terviklikkuse kohta?

Ja kuhu me terve mõistuse kaotasime? Sest mida võimsam armee sul on, seda rohkem hirmu ja pahameelt see tekitab, muutes sõbrad ja neutraalsed vaenlasteks. Ja ükski armee ei saa pikka aega lahingut vältida, ta ihkab verd valada.

Inimesed peavad mõistma, et nad vajavad vägivallatut avalikku juhtimist, mitte sõdivat suveräänsust.

Inimesed vajavad sotsiaalset ja keskkonnaalast harmooniat, mitte autarkhilist territoriaalset terviklikkust militariseeritud piiride, okastraadi ja migrantide vastu sõdivate relvastatud meestega.

Täna valab verd Ukrainas. Kuid praegused plaanid sõda pidada aastaid ja aastaid, aastakümneid, võivad muuta kogu planeedi lahinguväljaks.

Kui Putin või Biden tunnevad end oma tuumavarudel istudes turvaliselt, kardan mina nende julgeolekut ja ka miljonid terve mõistusega inimesed kardavad.

Kiiresti polariseeruvas maailmas otsustas Lääs näha turvalisust sõjakasu teenimises ja sõjamasinale relvatarnetega toitestamises ning Ida otsustas võtta jõuga need, mida ta peab oma ajaloolisteks territooriumiteks.

Mõlemal poolel on nn rahuplaanid, et kindlustada kõik, mida nad tahavad, äärmiselt vägivaldsel viisil ja seejärel panna teine ​​pool leppima uue võimutasakaaluga.

Kuid see ei ole rahuplaan vaenlase võitmiseks.

See ei ole rahuplaan, mille eesmärk on võtta vastu vaidlusalune maa või eemaldada oma poliitilisest elust teiste kultuuride esindajad ja pidada läbirääkimisi selle vastuvõtmise tingimuste üle.

Mõlemad pooled vabandavad oma sõjaõhutava käitumise pärast, väites, et suveräänsus on kaalul.

Aga mida ma pean täna ütlema: täna on kaalul suveräänsusest olulisem asi.

Meie inimlikkus on kaalul.

Kaalul on inimkonna võime elada rahus ja lahendada konflikte ilma vägivallata.

Rahu ei ole vaenlase väljajuurimine, see on vaenlastest sõprade saamine, see on universaalse inimliku vendluse ja õdede ning universaalsete inimõiguste meenutamine.

Ja me peame tunnistama, et ida ja lääne valitsused ja valitsejad on sõjatööstuskomplekside ja suurte võimuambitsioonide poolt korrumpeerunud.

Kui valitsused ei suuda rahu luua, on see meie teha. See on meie kui kodanikuühiskondade ja rahuliikumiste kohustus.

Peame propageerima relvarahu ja rahuläbirääkimisi. Mitte ainult Ukrainas, vaid kõikjal, kõigis lõpututes sõdades.

Peame kaitsma oma õigust tapmisest keelduda, sest kui kõik inimesed keelduvad tapmast, siis sõdu ei tule.

Peame õppima ja õpetama praktilisi rahuliku elu, vägivallatu valitsemise ja konfliktide haldamise meetodeid.

Taastava õigusemõistmise ja kohtuvaidluste laialdase asendamise vahendusega näidete põhjal näeme vägivallatu õigusemõistmise edenemist.

Me võime saavutada õigluse ilma vägivallata, nagu ütles Martin Luther King.

Peame üles ehitama rahutagamise ökosüsteemi kõigis eluvaldkondades, alternatiiviks mürgisele militariseeritud majandusele ja poliitikale.

See maailm on haige lõpututest sõdadest; ütleme see tõde.

Seda maailma tuleb ravida armastuse, teadmiste ja tarkusega, range planeerimise ja rahutegevusega.

Tervendame koos maailma.