Oscar-väljavalitud näitleja James Cromwell räägib enne vangla aega rahumeelse rünnakuvastase protestiga

AMY HEA MEES: Oscar-nimeline näitleja James Cromwell annab 4i vanglasse aru: 00 pm Ida-aeg tänapäeval New Yorgis, pärast seda, kui talle mõisteti nädala tagant baaride eest, et osaleda vägivallatu protestil maagaasil töötava elektrijaama vastu. Cromwell ütleb, et ta käivitab näljastreiki. Ta on üks kuuest aktivistist, keda vahistati liikluse blokeerimise eest 650-megavatt-tehase ehitusplatsil väljaspool New Yorgi Wawayandat, 2015. Aktivistid ütlevad, et tehas edendab maagaasi frakkimist naaberriikides ja aitab kaasa kliimamuutustele.

James Cromwell on tuntud oma rollide poolest mõnedes 50i Hollywoodi filmides, mis on nomineeritud Oscarile Lapsuke, samuti mitmed telesarjad, sealhulgas Six Feet Under. Ma rääkisin temaga neljapäeval koos ühe tema kostjaga, kes täna vanglasse vangib, Pramilla Malick, Protect Orange'i maakonna asutaja, kogukonna grupp, mis juhib vastupanuvõimet fracked gaasielektrijaamale. Ta jooksis 2016is New Yorgi senati juurde. Alustasin James Cromwellilt, miks ta täna vanglasse läheb.

JAMES CROMWELL: Me kõik oleme tegelenud võitlusega, mitte eluviisi kaitsmisega, vaid ka elu kaitsmisega. Meie institutsioonid on pankrotis. Meie juhid on kaasosalised. Ja avalikkus on põhiliselt pettunud ja pettunud kogu protsessiga. Minisinki tehase vahel on otsene ühendus -

AMY HEA MEES: Kus on Minisink?

JAMES CROMWELL: Wawayandas. See on New Yorgis. Nad kutsuvad seda ülespoole. See ei ole New Jersey piiri kohal liiga kaugel. Selle taime ja Lähis-Ida vahel. Me oleme sõjas mitte ainult Iraagi ja Süüria ning Afganistani ja Jeemeniga. Oleme sõdinud Pennsylvania Dimockiga, kus gaas pärineb gaasiga Wawayandast Seneca järve ääres, kus seda tuleb ladustada, ja Standing Rock'iga.

Ja tegelikult on aeg haigust nimetada. Enamik inimesi ei saa oma sõrme selle põhjuse peale panna, kuid kõik tajuvad ohtu. Kapitalism on vähk. Ja ainus viis selle vähi kaotamiseks on meie eluviisi ja enda mõtteviisi täielik, radikaalne muutmine. Ja ma kutsun seda radikaalseks ümberkujunduseks. Nii et see on revolutsioon.

NERMEEN SHAIKH: Niisiis, selgitage, mis link on. Olete öelnud, et kapitalism on põhjuseks, mis toimub, USA teeb Lähis-Idas ja mis toimub New Yorgi osariigis ja Püsi Rockis jne.

JAMES CROMWELL: Seda tehast ehitab ettevõte, kelle ainus huvi on kasumi loomine. Elektrit ei ole vaja ja energiatootmise viis on kogukonna elule hädavajalik. Ja nüüd, see on kaugeleulatuv kogukond, sest see avaldab mõju ka New Yorgi rahvale. Kõik ülikiired tahked osakesed, mis nendest suitsukestest välja tulevad, lõpevad lõpuks New Yorgis. Nii et kõik on mõjutatud.

Nüüd tehakse seda seetõttu, et püüame saavutada energiasõltumatust. See energia, millest püüame olla sõltumatu, oli Lähis-Idast pärit gaas ja nafta. Kui Lähis-Ida hakkas liikuma demokraatlikumate valitsuste poole, ütlesid Ameerika Ühendriikide valitsus ja teised valitsused, Suurbritannia, Prantsusmaa, kõik koloniaaljõud: „Ei, ei, ei. Te ei liigu demokraatia poole, sest kui liigute demokraatia poole, ähvardate meie juurdepääsu teie energiale. " Ja nii nad korrumpeerusid omal alatul viisil.

Ja lõppkokkuvõttes viis see meie - me loonud ISIS. Meie, ameeriklased, oleme loonud ISISselleks, et võidelda mingi muu vastu - sama viga, mida me tegime Afganistanis mujahideeniga. Ja see on meie huvide kaitsmine. Kui te vaatate hr Tillersonit, istub hr Tillerson venelastega poole triljoni dollari väärtuses tehinguid. Ja nii, ta on -

AMY HEA MEES: Kui ta oli Tegevjuht & Turundus ExxonMobilist.

JAMES CROMWELL: Kui ta oli Tegevjuht & Turundus, mis on veel pooleli. See võib endiselt tema ettevõtet mõjutada. Ta võib oma ettevõtet mõjutada niipea, kui keeld on tühistatud. Niisiis, ma ütlen, et on olemas ühendus, kui räägite energiast. Energia on vajalik kogu maailmas ja seda toodetakse ainult teatud kohtades. Nüüd toodame energiat, puhudes maa pealt ja saades lõksu metaanigaasi, mis on tervisele kahjulik. Ja me saadame selle läbi torude. Selle peamine eesmärk ei ole aga elektrijaama toide. Kanadale tuleb saata veeldamine, kus nad saavad selle gaasi müügist kuus korda rohkem kasu kui Ameerika Ühendriikides.

AMY HEA MEES: Niisiis, lubage mul küsida, mis juhtus peaaegu täpselt kaks aastat tagasi. Ma mõtlen, et sa lähed nüüd vanglasse, kuid tegu oli juuniga 2015. Räägi meile, kuhu sa läksid ja mida sa tegid.

JAMES CROMWELL: Meil on olnud protest selle eest, et ta on selle tehase ees, kes on olnud - ehitatakse viimased kaks ja pool aastat. Ja see jõudis punktini - paljud inimesed, kes liiguvad oma sarved toetama, kuid midagi ei juhtunud. Me proovisime-

AMY HEA MEES: Ja see on taim -

JAMES CROMWELL: Tegemist on tehase, fracked gaasil töötava elektrijaamaga, mis tähendab, et nad impordivad gaasi Pennsylvaniast.

AMY HEA MEES: Ja nad on?

JAMES CROMWELL: Noh, see on see ...

AMY HEA MEES: Ettevõte on?

JAMES CROMWELL: Konkurentsivõimelised elektrijaamad ehitavad tehast.

AMY HEA MEES: CPV.

JAMES CROMWELL: Kuid on aastatuhande gaasijuhe, mida Pramilla rohkem teab, kes seda omab. Tegelikult kuulub see kolmele suurettevõttele: Mitsubishi, GE ja Credit Suisse. Millised on need kolm suurt rahvusvahelist ettevõtet, kes oleksid selle tehase, keskmise suurusega tehase huvides, kuigi laastavad? See, mida nad põhimõtteliselt huvitavad, on 300i sarnaste taimede eelkäija. Kui see tehas ehitatakse ja saabub võrgus, ei ole mingit õigust seda, et neid tehaseid rohkem ei ehitata. Usume, et see tuleb peatada, kui soovite peatada kogu hüdrofrackimise infrastruktuuri ehitamise ja selle mõju meie keskkonnale.

AMY HEA MEES: Mida sa tegid?

JAMES CROMWELL: Me tulime põhimõtteliselt kokku, et end omavahel aheldada. Me aheldasime end koos jalgrataste lukudega ja blokeerisime sissepääsu tehase ümber - vastavalt prokuratuurile, umbes 27 minutit. Kohtunik ja prokuratuur näisid tähendavat, et see ei muutnud selle tehase puhul mingit vahet. Aga see ei muuda. Mida me püüame välja tulla, on sõnum, et see on üks juhtum, kuid see toimub kogu riigis ja kogu maailmas. Nad võitlevad Inglismaal. Nad võitlevad selle üle kogu maailma.

NERMEEN SHAIKH: Niisiis, Pramilla, kas te saate rääkida sellest, mis see taim on, kuidas osalesite protestides, mida see taim on ette nähtud ja mida teie arvates on rahvatervise mõjud, kui see on ehitatud?

PRAMILLA MALICK: Niisiis, see on 650-megavatt fracked gaasi elektrijaam. See sõltub sajast 150i fracking puurkaevust aastas. Nii et me teame, et Pennsylvanias on - imikute suremus kasvab. Vähkide arv kasvab. Veekihid on saastatud. Kuid sellega kaasneb tervisemõju kogu infrastruktuurivõrguga. Nii et ma elan kompressorjaama lähedal ja oleme juba dokumenteerinud tervisekahjustused minu kogukonnas, Minisinkis, ninaverejooksud, peavalud, lööve, neuroloogilised sümptomid.

AMY HEA MEES: Ja see on?

PRAMILLA MALICK: Kokkupuude purustatud gaasikompressorjaamaga, Minisink kompressorjaamaga. Ja seda dokumenteeris teadlaste meeskond. Niisiis, tead, et tehnoloogia on suhteliselt uus ja inimesed on alles alguses - teadlased võistlevad, et püüda mõista, mis toimub. Aga meie ees olevad eesliinil olevad kogukonnad tunneme seda. Me näeme seda. Me teame, et see mõjutab tervist. Ja ...

AMY HEA MEES: Ja nii, kuidas sa selle juunikuu 2015i protestiga tegelesid ja mida sa täpselt tegid?

PRAMILLA MALICK: Noh, ma lukustasin end James Cromwelliga ja Madeline Shawiga.

AMY HEA MEES: Ja Madeline Shaw on?

PRAMILLA MALICK: Ta on eakas inimene, kes elab kogukonnas. Ta on väga mures, sest ta tunneb, et ta peab lahkuma kodust, mida ta on elanud alates 1949ist, kui see tehas on ehitatud.

AMY HEA MEES: James mainis Seneca järve. Kas polnud seal hiljuti võitu keskkonnakaitsjad, kes peatasid hoidla?

PRAMILLA MALICK: Jah.

AMY HEA MEES: Ja kuidas see on seotud sellega, mida sa üritad peatada?

PRAMILLA MALICK: Noh, nad olid väga sarnases olukorras, nagu me olime selles mõttes, et nad tegelesid reguleerimisprotsessiga, lobitlesid, kohtusid, kaebasid kõik oma valitud ametnikud ja nad ei jõudnud kuhugi. Ja nii nad hakkasid osalema tsiviilloomuses. Ja ma arvan, et see tekitas ettevõttele piisavalt survet, et ettevõte lõpuks oma hoidlat puudutava taotluse tagasi võttis. Aga kui kinnitate 650-megavatt-gaasiga elektrijaama - ja ma tuletan inimestele meelde, et see on - see kiideti heaks New Yorgi osariigis, meie enda kuberner Cuomo, kes keelas frackimise, viidates kahjulikele tervisemõjudele, kuid kiitis selle taime heaks. see põhjustab ja sõltub tuhandetest uutest fracking puuraukudest kogu selle eluea jooksul. Me ei vaja seda elektrijaama üldse. Aga seda ehitatakse ikkagi.

Ja tead, see on miljardi dollari projekt. Kuid see maksab meile teadlaste sõnul ja sellepärast tegelesime kodaniku sõnakuulmatusega ning meil oli kohtuprotsess, kus me võime teadlasi tunnistada. See maksab ühiskonnale $ 940 miljonit eurot aastas tervishoiukulude ja infrastruktuurikulude ning muude majanduslike kulude osas. Ja see suurendab meie riigi kasvuhoonegaaside heitkoguseid üle 10i protsendi kogu New Yorgi osariigi energiasektoris.

AMY HEA MEES: James Cromwell, sa oleksid võinud just trahvi maksta, aga te otsustate vanglasse minna. Kui kaua te vanglasse lähete? Ja miks sa seda teed?

JAMES CROMWELL: Meid mõisteti seitsmeks päevaks. See, kui kaua me teenindame, sõltub rajatise äranägemisest. Mõnikord saad hea käitumise eest maha. Mul pole õrna aimugi. Valmistun seitsmeks päevaks. Sellepärast, et ma seda tegin, ei saa ma õigustada ebaõiglust, mis minu arvates oli täiesti vale ja lihtsustatud hinnang. Ja nii, ma arvan, et vanglasse minek on avaldus selle kohta, kuidas peame oma mängu tõstma. See pole enam piisavalt hea ainult piketeerida ja avaldusi esitada, sest keegi ei kuula. See, kuidas inimesed teate kätte saavad, on see, et teete kodanikuallumatust. Seda tegi Tim DeChristopher, paljud - kõik inimesed Standing Rockis. See oli Standing Rocki eesmärk. Standing Rocki selgus oli see, et vanemad - kuna ma olin seal - ütlesid vanemad: "See on palvelaager." Teisisõnu, see tuleb meie sisemisest vaimust. Me peame seda sisemist vaimu muutma. Me peame muutma oma suhteid nii planeedi kui ka sellel planeedil elavate inimestega, sealhulgas inimestega, kes on meie vastu. Niisiis, ma usun, et see on meie väide, mida me teeme. See on aeg mängu jätkamiseks. See on aeg tegeleda meie haiguse peamise põhjusega.

AMY HEA MEES: Samuti tahtsin teilt küsida teie kommentaari, mis puudutab inimesi, kellel on raskusi kapitalismi nimetamisega vähktõveks.

JAMES CROMWELL: Jah.

AMY HEA MEES: See kõlab nagu Edwardi kloostri tsitaat: "Kasv kasvu nimel on vähiraku ideoloogia."

JAMES CROMWELL: Korrektne

AMY HEA MEES: Oma keskkonnakaitse kaudu võtate kapitalismi.

JAMES CROMWELL: Jah.

AMY HEA MEES: Mitte kõik keskkonnakaitsjad ei tee seda. Kas te saate seda kommenteerida?

JAMES CROMWELL: Ma ei saa rääkida kõigi keskkonnakaitsjate eest. Ma arvan, et kõik küsimused - kõik asjad, mis meid pahandavad, selle põhimõtteliselt alustavad. Oleme surmale orienteeritud kultuur, mõiste „surm“ tähendab, et see, mida pannakse - mis on esmane - mis on keel, millega räägime, on turu keel. Kõik on müügil. Kõik on kaubaks tehtud. Ja mida see teeb, on - ja siis peate loomulikult looma kõige suurema kasumi, mis tähendab, et peate töö maha suruma. Peate oma looduslike materjalide hinna alla suruma. Peate kontrollima oma mõjupiirkondi, et Hiina ei lõpetaks kogu Iraani või Iraagi naftat. Ja nii viib selline mõtteviis kohe sellistele vastasseisudele, mida kogeme kõikjal.

Kui me vaatame rohkem - kui me aktsepteerime, et oleme - meie sõltuvus sellest energiast, on meie sõltuvus meie eluviisist, mida me selles riigis enesestmõistetavaks peetakse, mingil moel - me oleme vastutavad. Kui me selle vastutusega nõustume, mis ei ole sama, mis süüdistada - kui me selle vastutusega nõustume, siis saame seda muuta, tunnistades, mida peame muutma, kuidas me suhtume looduskeskkonda, teistesse tundlikesse olenditesse, planeedile . Me vaatame seda nüüd kui küna, mida me suudame - me võime vägistada ja koguneda. Ja see ei ole nii. Loodus on tasakaalus ja me oleme selle tasakaalu rikkunud. Ja see on praegu Antarktikas. See näitab kogu maailma. See planeet taastab tasakaalu meie kulul.

AMY HEA MEES: Oscar-nimeline näitleja James Cromwell ja Pramilla Malick kavatsevad täna vangistada oma vägivaldset protesti maagaasil töötava elektrijaama vastu, mis kasutab Orange'i maakonnas, New Yorgis. Küsisin neid neljapäeval Nermeen Shaikhiga. Aktivistid peavad kõigepealt ralli tehase ehitusplatsil, seejärel pöörduvad end vanglasse.