Kolonel (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Detsember 13, 2022
Red Hilli massilise lennukikütuse lekke esimesel aastapäeval on Honolulu põhjaveekihist vaid 103 jala kõrgusel maa-alustes tankides alles 100 miljonit gallonit lennukikütust, mereväe lennukikütusest mürgitatud sõjaväelastel ja tsiviilperedel on endiselt raskusi meditsiinilise abi saamisega.
Vaevalt saab lõpetada artiklit Hawaii Red Hilli lennukikütuse katastroofist, enne kui juhtub järjekordne ohtlik intsident. Kui ma lõpetasin artiklit 2021. aasta novembris toimunud massilise lennukikütuse lekke esimese aastapäeva kohta, milleks oli üle 19,000 93,000 galloni lennukikütust joogiveekaevu, mis teenindas 29 2022 sõjaväe- ja tsiviilperekonda, siis 1,300. novembril 40 tuli vähemalt XNUMX gallonit lennukikütust. Äärmiselt mürgine tulekustutuskontsentraat, tuntud kui vesikihti moodustav vaht (AFFF), lekkis töövõtja Kinetixi poolt Red Hilli maa-aluste reaktiivkütuse mahutite kompleksi sissepääsu tunneli põrandale paigaldatud õhu väljalaskeklapist ja voolas XNUMX jala kaugusele. tunnel pinnasesse.
Kinetixi töötajad tegid lekke ilmnemisel süsteemi hooldustöid. Kuigi süsteemil oli häire, ei suutnud mereväe ametnikud kindlaks teha, kas häire kõlas maapealse AFFF-i tanki sisu tühjenemisel.
Esiteks pole videot, siis video, kuid avalikkus ei saa seda vaadata
Järjekordne avalike suhete fiasko kuigi algselt väitis, et piirkonnas ei olnud ühtegi töötavat videokaamerat, Merevägi on nüüd teatanud, et kaadrid on olemas, kuid ei avalda seda avalikkusele, viidates murele, et avalikkuse vaatamine juhtunut võib "juurdlust ohustada".
Merevägi lubab Hawaii osariigi tervishoiuministeeriumi esindajaid (DOH) ja Keskkonnakaitseagentuur (EPA), et videot vaadata, kuid ainult sõjaväerajatises. DOH ja EPA ametnikel ei ole lubatud videost koopiaid teha. Nad ei ole avalikustanud, kas merevägi peab neilt video vaatamiseks mitteavaldamise lepingule alla kirjutama.
DOH aga surub mereväge tagasi. 7. detsembril 2022 ütles terviseameti pressiesindaja Katie Arita-Chang e-kirjas meediaväljaandele,
"DOH konsulteerib Hawaii peaprokuröriga, kuna antud juhul usume, et video koopia saamine on meie regulatiivse töö tegemiseks vajalik. Samuti on hädavajalik, et ühine töörühm teeks video võimalikult kiiresti avalikkusele kättesaadavaks aususe ja läbipaistvuse huvides.
Avalikkus ootab ikka veel aasta pärast, et merevägi avaldaks ametlikult video 2021. aasta lekkest, mida merevägi algselt väitis, et seda ei eksisteerinud ja mida ta on näinud ainult seetõttu, et video avaldas vilepuhuja, mitte merevägi.
3,000 kuupjalga saastunud pinnast
Mereväe lepingulistel töötajatel on eemaldati 3,000 kuupjalga saastunud pinnast Red Hilli kohast ja on pannud pinnase üle 100+ 50 gallonitesse tünnidesse, mis on sarnased trumlitega, mida kasutati teise ohtliku mürgise kemikaali Agent Orange sisaldamiseks.
AFFF on tulekustutusvaht, mida kasutatakse kütusepõlengute kustutamiseks ja mis sisaldab PFAS-i ehk per- ja polüfluoroalküüli koostisosi, mis on kurikuulsad kui "igavesed kemikaalid", mis ei lagune keskkonnas ning on kahjulikud inimestele ja loomadele. See on sama aine, mis oli olnud torus, millest 19,000. aasta novembris lekkis 2021 XNUMX gallonit lennukikütust.
Hawaii osariigi keskkonnatervishoiu osakonna asedirektor nimetas leket "toredaks".
Kell emotsionaalne pressikonverents Ernie Lau, Honolulu veevarustusameti juhataja ja peainsener ütles, et tundis, et "kuuli põhjaveekihi nutmist" ja nõudis, et merevägi tühjendaks kütusepaagid kiiremini kui 2024. aasta juulis, kuna ohtliku vahu esinemise ainus põhjus oli see, et naftat oli alles tankid.
Sierra Clubi tegevdirektor ütles Wayne Tanaka, “On lihtsalt ennekuulmatu, et nad (merevägi) suhtuvad meie elu ja tuleviku suhtes nii hoolimatult. Nad teavad, et vihm, vesi imbub ja läbib Red Hilli rajatist maasse ja lõpuks põhjavette. Ja ikkagi otsustavad nad kasutada tulekustutusvahtu, millel on need "igavesed kemikaalid".
USA kogukondade arv, kes on saastunud väga mürgiste fluoritud ühenditega, mida tuntakse PFAS-ina, kasvab jätkuvalt murettekitava kiirusega. 2022. aasta juuni seisuga 2,858 asukohta 50 osariigis ja kahes territooriumil on teadaolevalt saastunud.
USA sõjaline mürgitamine sõjaliste rajatistega piirnevate kogukondade suhtes laieneb USA baasidele üle maailma. Suurepärases 1. detsembri 2022 artikkel "USA sõjavägi mürgitab Okinawat" PFAS-i uurija Pat Elder esitab üksikasjalikud andmed vereanalüüside kohta, mis kinnitavad kantserogeense PFAS-i kõrget taset sadade inimeste veres, kes elavad USA baaside lähedal Okinawa saarel. 2022. aasta juulis võtsid rühmituse Liaison to Protect the Citizens Lifes Against PFAS-i arstid Okinawa elanikult vereproovid, mis näitavad PFAS-i ohtlikku kokkupuudet.
2022. aasta juulis avaldas National Academies of the Sciences, Engineering and Medicine (NASEM), 159-aastane organisatsioon, mis annab Ameerika Ühendriikide valitsusele teaduslikke nõuandeid.Juhised PFAS-iga kokkupuute, testimise ja kliinilise järelkontrolli kohta. "
National Academies soovitab arstidel pakkuda PFAS-i vereanalüüse patsientidele, kellel on tõenäoliselt kõrgem kokkupuude, nagu tuletõrjujad või patsiendid, kes elavad või on elanud kogukondades, kus PFAS-i saastumine on dokumenteeritud.
Hawaii meditsiinilisel kogukonnal on kuni 2022. aastani toksilise mürgistuse ravis vähe kogemusi, seejärel ei saanud mürgistuse põhjustanud sõjaväelased abi
Nagu me teame eelmise aasta kogemusest lennukikütuse saastumisega, oli Hawaii arstidel vähe kogemusi lennukikütuse mürgistuse sümptomite ravimisel ja nad said vähe abi sõjaväemeditsiini valdkonnast. Kui tsiviil-sõjalised suhted ei muutu paremaks, ei tohiks Honolulu meditsiinikogukond oodata suuremat abi seoses PFAS-i saastumisega. Juures 9. novembril 2022 kütusepaakide nõuandekogu koosolek, Komitee liige dr Melanie Lau kommenteeris, et tsiviilmeditsiini üldsusele anti väga vähe juhiseid lennukikütuse mürgituse sümptomite äratundmisel. "Mulle on tulnud mõned patsiendid ja rääkinud mulle oma sümptomitest ega teadnud, et vesi oli sel ajal saastunud. See klõpsatas alles pärast seda, kui saime saastumisest teada.
Üha enam riiklikku ja rahvusvahelist tähelepanu pööratakse PFAS-i ohtudele, sealhulgas dokumentaalfilmidele ja filmidele. "Tumedad veed" 2020. aastal linastunud film räägib tõestisündinud loo advokaadist, kes võttis vastu keemiahiiglase DuPont pärast avastamist, et ettevõte reostas joogivett kahjuliku kemikaaliga PFOA.
Kodanike nõudmised viimaste mürgiste lekete kohta
Sierra Club Hawaii ja Oahu Water Protectors on reageerinud viimasele mürgilekkele nõudmisi järgides:
1. Red Hilli rajatises ja selle ümbruses kogu saastunud pinnase, vee ja infrastruktuuri täielik eemaldamine/saastumine
2. Luua saarel sõltumatu sõltumatu vee ja pinnase testimise rajatis;
3. Suurendada rajatist ümbritsevate seirekaevude arvu ja nõuda iganädalasi proovide võtmist;
4. Ehitada vee filtreerimissüsteeme, et teenindada inimesi, kes võivad olla ilma puhta veeta, kui praegune või tulevane leke saastab veevarustust;
5. nõuda kõigi Hawaiil asuvate sõjaväerajatiste AFFF-süsteemide ja kõigi AFFF-väljaannete täieliku ajaloo avalikustamist; ja
6. Asendage merevägi ja selle töövõtjad nende rollist Red Hilli kütuse tühjendamisel ja dekomisjoneerimisel mitmest osakonnast koosneva tsiviiljuhitava töörühmaga, mis koosneb ekspertidest ja kogukonna esindajatest.
Esimene aastapäev 19,000 XNUMX galloni lennukikütuse lekkimisest Honolulu põhjaveekihti
2022. aasta novembri alguses teisaldas merevägi miljon gallonit kütust, mis oli 1 miili pikkustes torudes, mis viivad kütust Red Hilli maa-alusest rajatisest maapealsetesse mahutitesse ja laeva tankimiskaile.
103 miljonit gallonit lennukikütust on endiselt alles 14-s 20-st hiiglaslikust 80-aastasest maa-alusest mahutist, mis asuvad Red Hilli nimelise vulkaanilise mäekülje sees ja vaid 100 jala kõrgusel Honolulu joogiveekihist. Mägi raiuti välja tankide jaoks, mis ehitati sellesse Teise maailmasõja ajal. Mereväe rakkerühma hinnangul kulub mahutite tühjendamiseks veel 19 kuud kuni 2024. aasta juulini, kuna rajatises tuleb teha kapitaalremont. See ajakava on osariigi ja maakonna ametnike ning kogukonna olulise kriitika osaliseks. .
Kuni 2021. aasta novembri lekkeni oli merevägi väitnud, et Red Hilli rajatis oli suurepärases seisukorras ja kütuselekke ohtu ei olnud, kuigi 19,000. aasta mais oli leke 2021 XNUMX gallonit. 27,000 2014 galloni leke XNUMX. aastal.
Mereväe lennukikütusest mürgitatud sõjaväelastel ja tsiviilperedel on endiselt raskusi arstiabi saamisega
In haiguste tõrje keskuste (CDC) avaldatud andmed 9. novembril 2022 toimunud poolaastakoosolekul Red Hilli kütusepaagi nõuandekomitee (FTAC), CDC toksiliste ainete ja haiguste registri agentuuri (CDC/ATSDR) 2022. aasta septembris 986 isiku seas läbi viidud järeluuring näitas, et kütusemürgitusest tulenevad tõsised tervisemõjud inimestel jätkuvad.
See uuring oli järg esialgsele tervisemõju uuringule, mis viidi läbi 2022. aasta jaanuaris ja veebruaris. 2022. aasta mais avaldati esialgse uuringu tulemused ajakirjas ajakirjas avaldatud artiklis. CDC haigestumuse ja suremuse nädalaaruanne (MMWR) ja kokkuvõtlikult teabeleht.
788 inimest, 80% septembriküsitlusele vastanutest, teatasid viimase 30 päeva jooksul sellistest sümptomitest nagu peavalu, nahaärritus, väsimus ja unehäired. Kriisi ajal rasedatest koges 72% tüsistusi, küsitluse järgi.
61% vastanutest olid küsitluses tagasi pöördunud ja 90% olid seotud kaitseministeeriumiga.
Uuring teatas, et:
· 41% teatas olemasolevast seisundist, mis oli halvenenud;
· 31% teatas uuest diagnoosist;
· ja 25% teatasid uuest diagnoosist ilma eelneva seisundita.
CDC toksiliste ainete ja haiguste registri agentuuri epideemiate luureteenistuse ametnik Daniel Nguyen märkis koosolekul, et peaaegu kolmandik vastanutest teatas, et on viimase 30 päeva jooksul kraanivees maitsnud või haistnud naftat.
Ta ütles, et "varasemad uuringud näitavad, et kokkupuude lennukikütusega võib mõjutada hingamisteid, seedetrakti ja närvisüsteemi. Sageli teatatud juhusliku petrooleumiga kokkupuutumise hulka kuuluvad hingamisraskused, kõhuvalu, oksendamine, väsimus ja krambid.
Hoolimata EPA tõenditest vastupidise kohta, väidavad meditsiinijuhid, et seni pole tõendeid pikaajaliste haiguste kohta, mis on põhjustatud lennukikütusega saastunud vee joomisest, ja on öelnud, et lihtne test ei suuda otsest seost diagnoosida.
Otseselt vastuseisuks CDC järeldustele väitis äsja moodustatud kaitseministeeriumi piirkondliku tervisekeskuse juht ja Tripleri armee meditsiinikeskuse rahvatervise ülem dr Jennifer Espiritu samal FTAC koosolekul, et "ei ole lõplikku järeldust. tõendeid selle kohta, et lennukikütus on põhjustanud terviseprobleeme.
Uskumatult kell a pressikonverentsil 21. novembrilDr Espiritu jätkas oma vastuolu EPA tõenditega, et lennukikütus mürgitab inimesi. Espiritu ütles: "Üks meie suurimaid lahinguid praegu on võitlus valeinformatsiooni vastu. Mulle on püstitatud küsimus, miks ma ei saa teha kellegi jaoks läbivaatust või testi, mis annaks mulle teada, miks tal on sümptomid ja kas see on seotud aasta tagasi toimunud lennukikütusega kokkupuutega. Pole olemas maagilist testi, mis seda teeks, ja ma ei tea, miks on selline arusaam.
Kriisi alguses nägid sõjaväemeditsiini meeskonnad haigeid 6,000 inimesel. Nüüd ütlevad sõjaväeametnikud, et määratlemata ja "enneolematu arv" patsiente kaebavad naha, seedetrakti, hingamisteede ja neuroloogiliste probleemide üle.
Aasta pärast mereväe tohutut toksilise reaktiivkütuse leket asutab DOD lõpuks spetsiaalse meditsiinikliiniku
21. novembril 2022, üks aasta pärast massilist lennukikütuse leket, teatas kaitseministeerium, et Pikaajaliste sümptomite dokumenteerimiseks luuakse spetsiaalne kliinik ja teha kindlaks, kas need on seotud mürgise veega. Tripleri sõjaväehaigla ametnikud väidavad endiselt, et olemasolevad meditsiiniuuringud on saastumise korral näidanud ainult lühiajalisi mõjusid.
Paljud sõjaväe- ja tsiviilpered on andnud meediale lugusid ja fotosid, mis dokumenteerivad nende haigusi. Hawaii News Now (HNN) on viimase aasta jooksul teinud palju intervjuusid peredega. Red Hilli lennukikütuse mürgituse aastapäeval koostas HNN uudistesaadete sarja "Red Hill – One Year Later", mis sisaldas pered, kes arutavad kütusemürgituse sümptomeid ja ravikatseid.
Häirekellad oleks pidanud helisema – paljud tundsid end haigena enne 2021. aasta novembrit 19,000 XNUMX lennukikütuse sattumist joogivee põhjaveekihti
Paljud Hawaiil Pearl Harbori ümber asuvates sõjaväebaasides elavad sõjaväe- ja tsiviilpered on avalikult öelnud, et tundsid end enne 2021. aasta novembris toimunud Red Hilli massilist lennukikütuse leket halvasti… ja neil oli õigus!
Hiljuti avaldatud andmed näitavad, et nende vesi oli 2021. aasta suvel reaktiivkütusega saastunud ja nad tundsid mürgitust ammu enne 2021. aasta novembrit.
Intervjuud kümne perega, mis avaldati ulatuslikus 21. detsembril 2021 Washington Posti artiklis "Sõjaväepered ütlevad, et nad olid haiged kuid enne seda, kui lennukikütuse leke Pearl Harbori kraanivett kontrollima pani.”, on kirjas, et pereliikmed jagasid arstide märkmeid, e-kirju ja visuaalseid dokumente, mis dokumenteerisid sümptomeid, mis mõnel juhul pärinevad 2021. aasta hiliskevadest.
Palju muid artikleid kohalikus ja üleriigilises meedias Viimase aasta jooksul on dokumenteeritud ka paljude sõjaväelaste ja tsiviilperede liikmed, kes otsisid arstiabi mitmesuguste reaktiivkütusega kokkupuute sümptomite tõttu, teadmata, mis sümptomite päritolu oli.
Häirekellad, mis pidid Hawaii tervishoiuministeeriumis (DOH) helisema joogivees leiduva lennukikütuse taseme tõusust, vaigistas DOH-i 2017. aasta katastroofilise otsusega tõsta saastatust kaks ja pool korda üle lubatud keskkonnataseme (EAL). Honolulu joogivees.
Hawaii Red Hilli 80-aastase massiivse lennukikütuse maa-aluste mahutite hoidla analüüs 31. augusti 2022. aasta kumulatiivsete andmetabelite probleemid, kontrollib paljude mõjutatud sõjaväelaste ja tsiviilperede kommentaare, mille kohaselt nad tundsid end halvasti enne 2021. aasta novembris toimunud 35 tunni jooksul 19,000 XNUMX gallonit lennukikütust Honolulu põhjaveekihi Red Hilli joogikaevu ossa.
Küsimus on selles, kes teadis nafta süsivesinike diislikütuse (TPH-d) kõrgenenud tasemest, mis näitab kütust põhjaveekihis alates vähemalt 2021. aasta juunist, kuus kuud enne novembris toimunud lennukikütuse "väljapritsimist". Ja miks t teavitati perekondi, kes elasid mõjutatud sõjaväe- ja tsiviilelamurajoonides ning kes jõid saastunud vett?
Meeldetuletuseks meile kõigile, kes ei tea lennukikütuse mürgistusest praktiliselt mitte midagi, kui TPH-d (total petroleum carcarbons diislikütuse) tase on 100 osa miljardist (ppb), võite tunda ja maitsta naftat, kui see on vees. Seetõttu on Veeamet protestis 2017. a kui Hawaii tervishoiuministeerium tõstis joogivees oleva kütuse "ohutut" taset 160 osalt miljardilt (ppb) 400 osani miljardi kohta (ppb).
Hawaii osariigi tervishoiuministeerium oli tõmmanud piiri maitsele ja lõhnale 100 osa miljardile ning joomisele 160 osale kuni 2017. aastani, mil DOH tõstis vastuvõetava maitse ja lõhna taseme 500 ppb-ni ja joomise vastuvõetava taseme 400 ppb-ni.
Nagu avalikkust teavitati 21. detsembril 2021 erakorralise korralduse istungil, selgus Hawaii tervishoiuministeeriumist, et alates Juuni-september, avastati Red Hilli veešahtis korduvalt kütust, mereväe poolt 2021. aasta augustis tehtud kahes katses ületati keskkonnameetmete taset, kuid mereväe tulemusi ei edastatud osariigile kuude jooksul.
Hawaii kodanikud, osariigi ja kohalikud ametnikud sunnivad mereväge reaktiivkütusepaake tankima ajajoonest kiiremini
Mereväe suhted kogukonnaga halvenevad jätkuvalt. Läbipaistvuse puudumine ja valeinformatsioon on vihastanud riigi- ja kohalikke ametnikke ning pannud kogukonna rühmitusi korraldama avalikke kogunemisi, et hoiatada sõjaväelasi, et see on õhukesel jääl. Kogukonnale on vastuvõetamatu viivitus 2024. aasta juunini, 18 kuud, kuni 104 miljoni galloni kütusest tühjendamise lõpuleviimisel, mis on jäänud maa-alustesse mahutitesse vaid 100 jala kõrgusel põhjaveekihist. Honolulu veevarustusameti ametnikud kommenteerivad regulaarselt avalikult, et iga päev, mil lennukikütus paakidesse jääb, on oht meie veevarustusele ja kutsuvad mereväge üles kiirendama hiiglaslike mahutite tühjendamise ja kompleksi ametliku sulgemise ajakava.
Kohalikud organisatsioonid on tegelenud kogukonna harimisega Red Hilli maa-aluse lennukikütusepaagi kompleksi jätkuvate ohtude kohta. liikmed Sierra klubi Hawaii, Oahu veekaitsed, Maaõiglus, 60 organisatsiooni Shut Down Red Hilli koalitsioonis, Hawaii rahu ja õiglus, Ka'ohewai, Suletage Red Hilli vastastikuse abi kollektiiv, Keskkonnakaitse kaucus ja Wai Ola liit on osalenud osariigi kapitooliumis ülekuulamisel, osalenud iganädalasel märkide lehvitamisel, andnud tunnistusi osariikide veekomiteedele ja naabruskonnanõukogudele, tarninud vett mõjutatud sõjaväe- ja tsiviilkogukondadele, korraldanud riiklikke ja rahvusvahelisi veebiseminare, pidanud 10-päevast "Anahula" valvati mereväe Vaikse ookeani laevastiku peakorteri väravas, tähistati 2021. aasta novembri massilise lekke aastapäeva LIE-aastapäevaga, marssiti puhta vee järele Oahus ja Washingtonis, korraldati piknikke ja pakkus kogukonna toetust sõjaväelaste ja tsiviilperedele, kes seda vajavad. arstiabi.
Võib-olla pole üllatav, et nende aktiivsuse tulemusena ei kutsutud ühtegi nende organisatsioonide liiget Red Hilli rakkerühma äsja moodustatud 14-liikmelisse teabefoorumisse, mille koosolekud on huvitaval kombel meediale ja avalikkusele suletud.
NDAA eraldab 1 miljard dollarit Red Hilli kütuse tühjendamiseks ja sulgemiseks ning 800 miljonit dollarit sõjalise infrastruktuuri uuendamiseks
8. detsembril 2022 võttis USA Esindajatekoda vastu riikliku kaitsevolituse seaduse (NDAA), mis läheb järgmisel nädalal USA senatisse. Red Hilli NDAA säte sisaldab:
· Nõue, et merevägi avaldaks igal kvartalil avalikult kättesaadava aruande Red Hilli hulgikütuse hoidla sulgemise olukorra kohta.
· DoD suunamine, et määrata kindlaks täiendavate valve- või seirekaevude vajadus, arv ja optimaalsed asukohad, et tuvastada ja jälgida maasse lekkinud kütuse liikumist, kooskõlastatult Ameerika Ühendriikide geoloogiateenistusega.
· Nõuda, et kaitseministeerium viiks läbi hüdroloogiauuringu Red Hilli ümbruses ja hindaks, kuidas kõige paremini rahuldada O'ahu veevajadusi ja leevendada veepuudust, lisada veepuhastusjaamad või paigaldada uus joogiveešahti.
· Suunatakse kaitseministeeriumile koostöös haiguste tõrje ja ennetamise keskuse ja Hawaii tervishoiuministeeriumiga jälgima Red Hilli kütuselekke pikaajalisi tervisemõjusid relvajõudude liikmetele ja nende ülalpeetavatele. Kuid ei mainita kahjust, mis on tekitatud lennukikütusega saastunud veest mõjutatud tsiviilperekondadele.
o Tripleri armee meditsiinikeskuse veesüsteemi uuenduste eraldamine: 38 miljonit dollarit
o Fort Shafteri veesüsteemi uuenduste eraldamine: 33 miljonit dollarit
o Pearl Harbori veeliini uuendamise eraldamine: 10 miljonit dollarit
Kordades kogukonna pettumust USA sõjaväe poolt Red Hilli katastroofide käsitlemise üle, USA kongresmen Hawaiilt Ed Case's tuletas sõjaväele meelde see tähendab, et see peab tugevdama oma sõjaväe kogukonna kaasamise jõupingutusi, et pärast Red Hilli kütuselekkeid Hawaii elanikega usaldust taastada.
Case ütles: „Sõjavägi peab tegema kõik endast oleneva, et teenida tagasi meie kogukondade usaldus; Seda saab teha ainult kõigi teenuste koordineeritud toimimise ja partnerluse kaudu aja jooksul.
