Autor Fred Norman, World BEYOND War, Detsember 30, 2021
Ühel päeval astus üks väike tüdruk klassis oma õpetaja juurde ja sosistas justkui saladuses: "Õpetaja, mis oli sõda?" Tema õpetaja ohkas ja vastas: "Ma räägin teile
muinasjutt, aga ma pean teid kõigepealt hoiatama, et see pole nii
lugu, millest saate aru; see on lugu täiskasvanutele -
nemad on küsimus, sina oled vastus – üks kord…”
Ta ütles, kunagi ammu…
oli riik, mis oli alati sõjas
— iga aasta iga päev iga tund —
see ülistas sõda ja ignoreeris neid, kes surid,
ta lõi oma vaenlasi ja tappis ja valetas,
see piinas ja mõrvas ja tappis ja nuttis
julgeolekuvajaduste, vabaduse ja rahu maailma
mis varjas hästi kasumit suurendavat ahnust.
Ilukirjandus ja fantaasia muidugi, aga kujutage ette, kui saate,
ja kujutage ette ka selle väljamõeldud maa elanikke,
need, kes naersid ja pidutsesid ning olid soojad ja hästi toidetud,
kes abiellusid oma kallimatega ja said lapsed, kes juhtisid
vabade elud julgete kodudes, mis on täis twittereid
ja rõõmsate jutuloomade säutsud ja aeg-ajalt häälitsused,
kogu pere mängib nutikaid muinasjutu rolle,
tõeline teeseldud maa, kus mitte keegi kunagi, mitte kunagi
üks kord iga päev püüdnud sõdu lõpetada
mis tegi nende riigist riigi, mis oli alati sõjas.
Kujutage ette ka vaenlast, neid, keda pommitati
ja sulistasid, tirisid tänavatele ja tulistasid, need
kelle perekonnad hävitati, pojad, kes vaatasid
nende isad tapsid, tütred, kes nägid oma emasid
rikutud, vanemad, kes vajusid maapinnale oma
laste elu immutas mulda, millel nad põlvitasid,
need, kes oleksid igavesti riigi vaenlane
kes oli alati sõjas, need, kes igavesti vihkaksid
riik, mis oli alati sõjas, ja vihkab oma inimesi.
Ja nii läks maailm lahku: üks pool ujus õnnelikult
valetab, üks pool verest läbi imbunud; mõlemad pooled sageli üks,
surnule eristamatu, sandistatu suhtes ükskõikne,
üks hiiglaslik viletsuse, IED-de, käte ja jalgade maailm,
kirstud ja matused, mehed pisarates, naised mustas,
kuldsed tähed, sinised tähed, tähed ja triibud, mustad ja punased,
anarhisti värvid, roheline ja valged ribad,
vihatud ja vihkamine, kardetud ja hirm, õudus.
Ta ütles, kunagi ammu…
või sellekohased sõnad, täiskasvanud sõnad täiskasvanu kõrva jaoks,
ja laps ütles: "Õpetaja, ma ei saa aru."
ja õpetaja ütles: "Ma tean ja olen rahul. ma
viib teid künkale, mis peegeldab päeval päikest
ja helendab öösiti kuuvalguses. See on alati särav.
See on elus. Sellel vilgub 6,000 tähte, 6,000
mälestusi, 6,000 põhjust, miks te ei sõda
mõista, et need on sõjad, mida me enam kunagi ei pea,
sest selles muinasjutus ärkasid ühel päeval inimesed,
rääkisid inimesed ja riik, mis seda alati rääkis
sõjas olnud oli nüüd rahus ja vaenlane mitte
tingimata sõber, ei olnud enam vaenlane ja vähe
lapsed ei saanud aru ja maailm rõõmustas.
mille peale laps anus: „Viige mind siia künkale.
Soovin kõndida tähtede vahel ja nendega mängida
rahus."
Kunagi ammu — muinasjutt,
õpetaja unistus, kirjaniku tõotus
lastele kõigile – me ei saa ebaõnnestuda
see väike tüdruk — aeg on käes.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
