Okinawa, jällegi - USA õhujõud ja USA merejalaväelased on mürgitanud Okinawa vett ja kalu PFAS-i massilise väljalaskega. Nüüd on armee kord.

Pat Elder, World BEYOND War, Juuni 23, 2021

Punane "X" tähistab "kohti, kus tuletõrjevesi sisaldab orgaanilisi fluoriühendeid (PFAS) arvatakse olevat voolanud. " Ülal nelja tähemärgiga tähistatud koht on “Tengani kai”.

10. juunil 2021 vabastati USA armee naftahoidlast Uruma linnas ja muudes läheduses asuvatest asutustest juhuslikult 2,400 liitrit PFAS-e (per- ja polüfluoroalküülained) sisaldavat “tuletõrjevett”. Ryukyu Shimpo Okinawani uudisteagentuur. Okinawa kaitsebüroo sõnul voolasid mürgised materjalid tugeva vihma tõttu baasist välja. PFAS-i kontsentratsioon vabastuses ei ole teada, kuigi armee pole tulemas. Arvatakse, et leke tühjenes Tengani jõkke ja merre.

Prefektuuri varasemate uurimiste käigus leiti, et Tengani jões on kõrge PFAS-i kontsentratsioon. USA sõjaväe mürgine kemikaalide eraldamine on Okinawas tavaline nähtus.

Mõelge, kuidas Okinawani ajakirjanduses käsitletakse viimast kõrvalmõju:

"Kaitsbüroo teatas 11. juuni õhtul juhtunust prefektuuri valitsusele, Uruma linnale, Kanatake linnale ja asjaomastele kalurite ühistutele ning palus USA poolel tagada ohutuse korraldamine, vältida kordumist ja juhtumist viivitamatult teatada. Välisministeerium edastas oma kahetsuse USA poolele 11. juunil. Kaitsebüroo, linnavalitsus ja prefektuuri politsei kinnitasid seda kohta. Ryuko Shimpo on USA sõjaväele uurinud juhtumi üksikasjade kohta, kuid 10. juuni kella 11 seisuga pole vastust tulnud. ”

Kui armee reageerib, teame, mida nad tõenäoliselt ütlevad. Nad ütlevad, et on mures Okinawansi tervise ja ohutuse pärast ning on pühendunud ohutuskorralduse tagamisele ja selle kordumise tagamisele. Sellega saab lugu otsa. Tegele sellega, Okinawa.

Okinawanlased on teise klassi Jaapani kodanikud. Jaapani valitsus on korduvalt demonstreerinud, et ta hoolib Okinawansi tervisest ja ohutusest vähe, pidades silmas korduvaid mürgiseid heiteid USA baasidest. Kuigi väike Okinawa saar moodustab vaid 0.6% Jaapani maamassist, asub seal 70% Jaapani maast, mis on eksklusiivne ainult USA vägedele. Okinawa on umbes kolmandik New Yorgi Long Islandi suurusest ja seal on 32 Ameerika sõjaväerajatist.

Okinawalased söövad palju kalu, mis on saastatud ülitundliku PF-i tasemegaOS, eriti surmav PFAS-sort, mis voolab Ameerika alustelt pinnavette. See on saarel kriis, mis on tingitud Ameerika sõjaväe rajatiste suurest kontsentratsioonist. Mereandide söömine on PFAS-i peamine allikas inimestel.

Neli ülaltoodud liiki (ülalt alla) on mõõgasaba, pärl danio, guppy ja tilapia. (1 nanogramm grammi kohta, ng / g = 1,000 osa triljonis (ppt), nii et mõõgasaba sisaldas 102,000 XNUMX ppt) EPA soovitab piirata joogivee PFAS-i 70 ppt-ni.

Futenma

2020. aastal laskis Marine Corpsi õhujaama Futenma õhusõiduki angaari tuletõrjesüsteem välja tohutu koguse mürgist tuletõrjevahtu. Kohalikku jõkke valatud vahused vahud ja pilvesarnaseid vahukamakaid nähti maapinnast üle saja jala kõrgusel hõljumas ning elamute mänguväljakutel ja linnaosades elama asumas.

Mereväelased nautisid a grill  massiivses angaaris, mis oli varustatud vahu mahasurumise süsteemiga, mis ilmselt suitsu ja kuumuse avastamisel tühjenes. Okinawani kuberner Denny Tamaki ütles: "Mul pole tõesti sõnu", kui ta sai teada, et vabastamise põhjuseks oli grill.

Ja milline oleks kuberneri asjakohane vastus nüüd? Ta võiks näiteks öelda: „Ameeriklased mürgitavad meid, samal ajal kui Jaapani valitsus on valmis ohverdama Okinawani elu USA lõputu sõjalise kohaloleku nimel. 1945 oli ammu ja sellest ajast oleme ohvrid. Koristage oma segadus, Ameerika Ühendriikide väed Jaapan ja minge välja. "

Hiiglaslikud kantserogeensed vahtpunnid asusid Okinawal Futenma merekorpuse baasi lähedal asuvatesse elamurajoonidesse.

Kommenteerimiseks vajutati Futenma lennubaasi ülem David Steele Okinawani avalikkusele oma tarkussõnu. Ta teatas neile, et "kui vihma sajab, siis see vaibub". Ilmselt pidas ta silmas mullid, mitte vahtude kalduvust haigetele inimestele. Samasugune õnnetus juhtus samas baasis 2019. aasta detsembris, kui tuletõrjesüsteem lasi kantserogeense vahu ekslikult välja.

2021. aasta alguses teatas Okinawani valitsus Merekorpuse baasi ümbruse põhjavee kontsentratsioonist 2,000 ppt PFAS-i. Mõnes USA osariigis on kehtestatud eeskirjad, mis keelavad põhjavee sisaldada rohkem kui 20 ppt PFAS-i, kuid see on Okinawa okupeeritud.

Okinawa kaitsebüroo aruandes öeldi, et vaht eraldub Futenmas

"Ei avaldanud inimestele peaaegu mingit mõju." Vahepeal Ryukyo Shimpo ajaleht proovis Futenma baasi lähedal jõevett ja leidis 247.2 ppt. PFOS / PFOA sisaldus Uchidomari jões (näidatud sinisega). Makiminato kalasadama merevesi (üleval vasakul) sisaldas toksiine 41.0 ng / l. Jõel oli 13 PFAS-i sorti, mis sisalduvad sõjaväe kile moodustavas vesivahus (AFFF).

Vahutav vesi voolas Marine'ist välja kanalisatsioonitorudest (punane x) Korpuse lennujaam Futenma. Rada on näidatud paremal. Uchidomari jõgi (sinisena) viib toksiinid Ida-Hiina merel asuvasse Makiminato.

Niisiis, mida see tähendab, et vees on 247.2 osa triljoni PFAS-i kohta? See tähendab, et inimesed jäävad haigeks. Wisconsini loodusvarade osakond ütleb, et pinnavee tase ületada 2 ppt ohustada inimeste tervist. Vahtudes sisalduvad PFOSid bioakumuleeruvad vee-elustikus metsikult. Peamine viis, kuidas inimesed neid kemikaale tarbivad, on kala söömine. Wisconsin avaldas hiljuti Truaxi õhujõudude baasi lähedal kalade kohta käivad andmed, mis näitavad PFAS-i taset märkimisväärselt Okinawas teatatud kontsentratsioonidele.

See puudutab inimeste tervist ja seda, kuivõrd inimesi mürgitatakse söödud kalade kaudu.

2013. aastal levitas Kadena lennubaasis järjekordne õnnetus 2,270 liitrit tulekustutusaineid avatud angaarist tormi kanalisatsiooni. Purjus merejalavägi aktiveeris õhuliini summutussüsteemi. Hiljutine armeeõnnetus vabastati 2,400 liitrit mürgisest vahust.

PFAS-õmmeldud vaht täidab Kadena õhujõudude baasi Okinawas 2013. aastal. Sellel fotol olev teelusikatäis vahtu võib mürgitada terve linna joogiveehoidla.

2021. aasta alguses teatas Okinawani valitsus, et väljaspool alust paiknevad põhjaveed 3,000 ppt. PFAS-i kohta.  Põhjavesi valgub pinnavette, mis seejärel voolab merre. See kraam ei kao lihtsalt ära. See jätkub alusest välja ja kalad on mürgitatud.

Sõjaväe Kin Wani nafta-, nafta- ja määrdeainete hoidla Uruma linnas asub kohe muuli kõrval, mida kasutatakse erinevat tüüpi relvade ja laskemoona vastuvõtmiseks. Laevastikuoperatsioonide juhataja Okinawa väitel on „Tengani kai populaarne surfajate ja ujujate baasiväline koht. Okinawa Vaikse ookeani ääres Tengani lahes asuv see koht pakub üht kõige kõrgemat mereelustiku kontsentratsiooni, mida leidub kõikjal selles piirkonnas. "

See lihtsalt paisub. Üks probleem: USA sõjaline tegevus ohustab just selle mereelu ja ookeani mereelu jätkuvat tervist. Tegelikult ähvardab uus aluskonstruktsioon Henokos korallrahude ökosüsteemi - maailma esimest väljasurnud ökosüsteemi. Kui baas kunagi valmis saab, võib tuumarelvi taas Henokos hoida.

Laevastiku ülema tegevus Okinawa

Merevägi on ähvardanud kohtu alla anda
Sõjaväe mürgid mereväe sümboolika kasutamiseks.

Kin Wan võtab vastu, hoiab ja väljastab kogu Ameerika Ühendriikide vägede poolt Okinawal kasutatavat lennukikütust, autobensiini ja diislikütust. Ta opereerib ja hooldab 100 miili naftatorustiku süsteemi, mis ulatub Futenma Marine Corpsi õhujaamast saare lõunaosas läbi Kadena lennubaasi Kin Wani.

See on Ameerika sõjaväe kohaloleku südames Okinawas asuv aord.

Sellised USA sõjaväe kütuselaod kogu maailmas on teadaolevalt alates 1970. aastate algusest kasutanud suures koguses PFAS-kemikaale. Kaubanduslikud kütusetankid on surmavate vahtude kasutamise enamjaolt lõpetanud, minnes üle sama võimekatele ja keskkonnasõbralikele fluorivabadele vahtudele.

TAKAHASHI Toshio on keskkonnaaktivist, kes elab Futenma merekorpuse baasi kõrval. Tema kogemus võitluses lennubaasi müratase kontrollimiseks annab väärtusliku õppetunni tema kodumaad hävitavate ameeriklaste vastu seismise vajalikkuse kohta.

Ta töötab Futenma USA lennubaasi pommitamise kohtuasjagrupi sekretärina. Alates 2002. aastast on ta aidanud menetleda grupi hagi USA sõjalennukite tekitatud mürasaaste lõpetamiseks. Kohus otsustas 2010. aastal ja uuesti 2020. aastal, et USA sõjalennukite käitamisest tingitud müra on ebaseaduslik ja ületab õiguslikult talutavat, et Jaapani valitsus vastutab ka elanikele tekitatud kahju eest ning peab elanikele rahaliselt hüvitama. .

Kuna Jaapani valitsusel ei ole volitusi USA sõjalennukite käitamise reguleerimiseks, lükati Takahashi apellatsioon “lennu ettekirjutuse” saamiseks tagasi ja lennukimüra tekitatud kahjud jätkuvad vaieldamatult. Okinawa ringkonnakohtus on praegu pooleli kolmas kohtuasi. See on suur hagiavaldus, kus kahju hüvitamist nõuab enam kui 5,000 hagejat.

"Pärast Futenma vahutavat intsidenti aprillis 2020," selgitas Takahashi,

Jaapani valitsus (ning kohalik omavalitsus ja elanikud) ei suutnud uurida USA sõjaväebaasis toimunud juhtumit. The

 USA - Jaapani vägede staatuse leping ehk SOFA  eelistab Jaapanis paiknevaid USA vägesid ja takistab valitsusel uurimast PFAS-i saastumise asukohta ja õnnetuse asjaolusid. "

Hiljutises armee juhtumis Uruma linnas ei suuda ka Jaapani valitsus (st Okinawa valitsus) saastumise põhjust uurida.

Takahashi selgitas: "On tõestatud, et PFAS-i saastatus põhjustab vähki ja võib mõjutada loote arengut ja põhjustada väikelastel haigusi, seega on elanike elu kaitsmiseks ja meie kohustuse täitmiseks tuleviku eest saastuse põhjuse uurimine ja puhastamine hädavajalik. põlvkondi. "

Takahashi sõnul on ta kuulnud, et edusamme tehakse USA-s, kus sõjavägi on uurinud PFAS-i saastumist ja võtnud teatud määral vastutuse koristamise eest. "See ei kehti USA vägede kohta, kes paiknevad välismaal," arutleb ta. "Sellised topeltstandardid on diskrimineerivad ja lugupidamatud vastuvõtva riigi ning piirkondade suhtes, kus asuvad USA väed, ja neid ei saa sallida," ütles ta.

Täname Jaapani koordinaatorit Joseph Essertierit a World BEYOND War ja Nagoya tehnoloogiainstituudi dotsent. Joosep aitas tõlkeid ja toimetuse kommentaare.