„See, mis meile juhtus, oli politseivormide ja kohtunike kleidid kandnud gangsterite löömine, mitte õigluse huvides, vaid selleks, et säilitada kodanikuinfrastruktuur Las Vegase sädeleva fassaadi taga, kus dollareid pigistati kõige vaesematest kodanikest.”
„Tsivilisatsiooni aste ühiskonnas,” kirjutas vene kirjanik Fjodor Dostojevski, “saab hinnata tema vanglates sisenemise kaudu.” Nagu viimastel aastatel sageli külastanud Nevadat, on mul sageli üllatunud kultuuriline mitmekesisus ja vaimne rikkus, mis Las Vegases. Siiski arvan, et Dostojevskil oli õigus. Täpsemat hinnangut tsivilisatsiooni tasemele Las Vegases ja laiemale ühiskonnale, mida linn väidab olevat "The Entertainment Capital", saab teha Clarki maakonna paranduskeskuse rakkudesse sisenemise kaudu, kui minna ülesse Stratosfäär, rööbastee ribaga või isegi Cirque du Soleili näitusega.
Ma olin üks kahekümnest viiest arreteerinud Las Vegas Metropolitan Police'ist Creechi õhujõudude baasil, kes oli USA õhujõudude ja CIA-i drone'i mõrvamise keskus, kellest mõni nelikümmend miili linnast loodes Märts 31 ja aprill 1. “Shut Down Creech” oli kogu riigi aktivistide lähene lähenemine. Enamik meist viibib telkides vahelduval "Camp Justice'il" kõrbes üle baasi, meie arutelu-, õppimis-, laulu-, peegeldamis- ja strateegimispäevad, mis on üles ehitatud dramaatilisele kooskõlastatud tegevuste seeriale, kaasa arvatud tänavateater ja blokaadid , mis katkestas Creechi tavalise surmava äritegevuse. Kuigi me olime arestitud, ei olnud see meie soov ega eesmärk. Veelgi enam, politsei arreteeris kurjategijaid valesid inimesi ja võttis need, kes tegutsesid, et peatada käimasolev kuritegevus linna ette.
Alates 2009ist on mul olnud politseis vähemalt kaks teist reisi Creechist maakonna vanglasse prestiižse aadressi 330 S Casino Center Blvd juures Las Vegasis, et läbida tüütu broneerimisprotsess, sõrmejälgede võtmine, mugshotid ja muud indignities enne Paar tundi hiljem hakati jalgsi kõndima. Seekord jäin pärast sõpru ja seltsimehi vabastamist ükshaaval maha. Mind hoiti järgmise nelja päeva jooksul vanglas, mitte minu enda meelest päeva protestis, vaid tasulise liikluse trahvi tõttu.
Ma olin aasta varem arreteeritud Creechi teisel protestil ja tsiteerinud väärteo kuritegu, mis takistab liiklust ja vabastas 30iga mõned teised meie lubadusest pöörduda tagasi kohtusse. Mõni nädal hiljem vähendati kümne meiega seotud süüdistusi liiklusseaduse rikkumisega „jalakäijale, kes taotles sõitu või äritegevust sõidutee juures”, ja meile hinnati $ 98i trahvi, ilma et see oleks ilmselgelt süüdi. Kuigi need, kes algselt kohtulikku arutelu alustasid, ei olnud süüdi või kui nende süüdistused jäeti rahuldamata, ei suutnud kõik meist „hitchhikers 'klubis“ meie mitmesuguseid katseid meie juhtumeid kuulata. "Kuidas ma saan selle pileti vaidlustada?" Küsisin ma Las Vegas'i kohtu (sic) kohtusekretärilt. "Te ei vaidlusta seda," oli vastus, "sa seda maksad." Las Vegasis on kergem väita, et ei ole süüdi vägivaldses süüdlases, kui see on liikluspileti vaidlustamine.
Aeg-ajalt sain postis läikiva postkaardi, millel oli värviline foto perpist, mis sai käerauad Metropolitan Police'i meeskonna vastu, nutikas hoiatus „Pay the Ticket, Väldi klõpsamist”. pilt, see võib olla ka avastatud kohtulahendi veebisaidil tekkis see oht: „Las Vegas Township Justice Court väljastab kõikide tasumata liikluspiletite vahistamismäärused. Lisatasu $ 150i lisatasu ja $ 100i hilinenud tasu lisatakse kõikidele piletitele, mis annavad loa staatuse. Lisaks teenustasudele ja karistustele teatatakse kõik tasumata liikluspiletid riiklikele krediidiandmete edastamise asutustele. ”Minu kohtuasja otsimine kohtu veebisaidil näitas, et mul oli sunnitud maksma oma ostutagatise ja teise„ vastavustasu ”eest. ilmselt maksab minu konto eest, mida saan kogumisagentuurile, tuues minu arve kuni $ 348i.
Need suured trahvid ja kohtutele juurdepääsu puudumine ning kogumisagentuurilt tulnud üleskutsed olid mulle pisut pahameelt, kuid need viitavad suuremale süsteemsele probleemile. Hoolimata sellest, kas Las Vegase justiitskohtu missioon („Las Vegase kohtusüsteemi visioon on maksimeerida juurdepääs õigusemõistmisele, et saavutada võimalikult suur üldsuse usalduse ja usalduse tase”), on need tavad ja neile meeldivad kohtud ümber riik on ebaseaduslik.
A märts 16, 2016, "Kallis kolleeg" USA justiitsministeeriumi kodanikuõiguste osakonna õigusemõistmise büroo osariigi ja kohalikele kohtutele suunatud kirjas on kirjas: „Viimastel aastatel on kogu riigi teatud jurisdiktsioonides suurenenud tähelepanu trahvide ja tasude ebaseaduslikule täitmisele pööramisele - sageli üksikisikute puhul, keda süüdistatakse väärtegudes, kriminaalsete määruste rikkumises või tsiviilrikkumistes. Tavaliselt ei mõista kohtud nendel juhtudel süüdistatavaid vanglasse; rahatrahvid on norm. Siiski võib ebaseadusliku tegevuse tõttu neis jurisdiktsioonides tekitatud kahju olla suur. Üksikisikud võivad kasvava võlaga silmitsi seista; seisma silmitsi korduva ja mittevajaliku vangistusega maksmata jätmise eest, hoolimata sellest, et see ei ohusta kogukonda; kaotada töö; ja sattuda vaesuse tsüklitesse, millest pääsemine võib olla peaaegu võimatu. Lisaks sellele, et see tegevus on ebaseaduslik, kuivõrd need tavad ei ole suunatud mitte avaliku julgeoleku, vaid pigem tulude suurendamisele, võivad nad kahtluse alla seada kohtu erapooletuse ja vähendada usaldust kohalike omavalitsuste ja nende valijate vahel. "
Selles kirjas viidatakse Riigikohtu otsusele, et neljateistkümnenda muudatuse nõuetekohane menetlus ja võrdse kaitse põhimõtted keelavad „inimese karistamise tema vaesuse eest“ ning rõhutatakse lisaks, et „vahistamismääruste kasutamine võlgade sissenõudmise vahendina, mitte vastusena avaliku julgeoleku vajadused, tekitab tarbetut riski inimeste põhiseaduslike õiguste rikkumine. Tellimisi ei tohi maksta maksmata jätmise eest, ilma et kostjat oleks sellest piisavalt teavitatud, kohtuistungit, kus hinnatakse kostja maksevõimet, ja muid põhilisi menetluslikke kaitsemeetmeid. ... Kui inimesi nende vahistamismääruste alusel vahistatakse ja peetakse kinni, on tulemuseks põhiseadusega vastuolus olev vabaduse võtmine. ”
Mõnikord ei teinud memo seda Las Vegasse. Kuigi statistika ei ole kättesaadav, ei olnud ma selle pika nädalavahetuse ajal Clarki maakonna vanglas ainuke kinnipeetav, kes jäi ainult väikeste süütegude eest trahvide eest maksmata.
Selle vangla kahetsusväärsed tingimused ja julmused rikuvad liialdusi ja on sama ekstravagantsed kui linna kasiinode ja hotellide põrandatüübid. See oli rohkem kui kaheksa tundi pärast vahistamist, et ma võtsin lõpuks sangadest välja. Me olime ainult pakitud alalise ruumi, rohkem kui nelikümmend inimest väikestes rakkudes, mis esimestel tundidel ahelates.
Mitte kaua pärast seda, kui ma saabusin, kui valvur avas ukse, et suruda veel ühe vangi juurde, pööras väga väike noormees eesmise poole ja püüdis meeleheitlikult selgitada, et ta kannatab ärevusrünnakut ja vajalikku õhku. Ei kuula, et valvur püüdis ukse sulgeda selle noormehe juurde, kes astus ukseklambrisse. Siis haaras valvur noormehe, viskas ta koridori põrandale ja isegi kui tema käed olid vöökohale kinni haaratud ja ta ei suutnud tagasi lüüa, olid vähemalt viis valvurit, kes olid suuremad kui tema, kõik põlvili oma kehal ja pummeldasid teda oma rusikaga. Viimane, mida ma temast nägin, tema nägu oli verine ja ta rattati ära, tema randmed ja pahkluud aheldati turvaistme tooli. See oli vangide vastus normaalsele inimreaktsioonile ebainimlikule olukorrale ning psüühikahäiretega või tagasivõtmise tagajärjel kannatanud ei koheldud mitte vähem karmilt.
Nagu mõned veider lauamängud, liigutati meid vangid seletamatult rakkudest ülerahvastatud rakkudesse kogu tunni vältel. Mõnikord saabub kinnipeetav alles enne, kui nende nime kutsuti teisele käigule. Mõnikord läksid valvurid rakust rakku, hüüdes kellegi nime, keda nad olid kuidagi valesti kohanud. Mõned meie rakumehed nõudsid, et nad oleksid olnud paljudes päevades samas kohas ja mures ka nende kadumise pärast. Kaitsjad andsid pidevalt vastuolulisi ja valesid „informatsiooni”, nagu näiteks siis, kui me kohtusse jõudisime või kolisime üleval avaramatesse ja mugavamatesse ruumidesse. Mõned valvurid, keda ei pidanud kinni oma volituste puudumine, jagasid heldelt õigusnõustamist neile, kes valmistuvad kohtuniku juurde. Hiljem sain teada, et vangla töötajad eksitasid ka mu sőpru väljaspool, kuna nad püüdsid mind jälgida.
Ma olin vanglasse juba a Reede ja hoiti neis hoidmisrakkudes kuni Esmaspäev hommikul kell 3 kella. Toitlustus oli ebarahuldavalt toitev ja esteetiline, aga ka, kui neid oli 3 AM, 9AM ja 3PM, ei olnud isegi selleks, et tähistada aja möödumist selles koopas ilma akendeta ja kus tuled ei kadunud kunagi. Need rakud olid erineva suurusega ja nende keha loendati erinevates tundides. Seinte ümber olid kitsad pingid, kus vähesed said lamada ja uinuda, kuid enamik meist oli õnnelikud, kui oli piisavalt ruumi, et külma, räpase betoonpõrandal ilma tekkita välja venitada. Igas kambris oli tualettpaberi kasutamiseks avatud tualettruum, tuli leida ja äratada vang, kes oli rullis padjana kasutamiseks. Pärast kolmandat öötunni betoonil viidi ma lõpuks ülesse, riietuse ja tekkide vahetuseks ning näitasin lastevoodi suhteliselt vaikses ja peaaegu puhtas mõne 80i mehe ühiselamus.
10i kohta esmaspäeva hommikul aheldati uuesti ja juhtisin liikluskohtusse mitmeid tunneleid ja lifte. Selles partiis oli meist mõned 30id, kuid mitte kõik, kes nädalavahetusel vangistati maksmata liiklusmaksude eest. Iga juhtumi üle otsustas kohtunik mõne sekundi jooksul, ükski kostja ei saanud midagi öelda, kinnitades oma identiteeti, kui nende nimed kuulusid. Enamik nende meeste ja naiste suhtes määratud trahve ja lisatasusid moodustasid tuhandeid dollareid. Arvestades mitteametlikku dollari valemit lukustatud päeva kohta, raseeris kohtunik mõningaid trahve maha ja lase enamikul vangidest ohtu, et kui ülejäänud osa ei makstud päeva jooksullisandub rohkem kulusid, väljastatakse uus order ja tsükkel korratakse.
Mitte keegi meist liikluskohtus ei olnud hommikul saanud "kuulmist, kus kostja maksevõimet hinnatakse", mida seadus enne vanglasse panemist nõuab. Vähesed meist, kui üldse, olid süüdi mõistetud mis tahes kohtumenetluses, enne kui neid trahviti. Võlgade sissenõudmine, mitte süü või süütegu, oli selle kohtu ainus probleem. See, mis kohtus juhtus hommikul, võib nimetada „kriminaalõiguseks” ainult selles, et see, mida kohus meile tegi, oli kriminaalõigus. Meile juhtus, et politsei vormirõivaste ja kohtunike kleidid kannatasid mitte ainult õigluse huvides, vaid ka Las Vegase sädeleva fassaadi taga olevate kodanikuinfrastruktuuride säilitamiseks, mille eest dollareid pigistati kõige vaesematest kodanikest.
Selle kogemuse kaudu kohtasin ma palju huvitavaid inimesi, peamiselt noori musti ja pruuni mehi. Mõned neist olid kinni peetud väidetavate kuritegude eest, kuid paljud tundusid olevat samasse kogumikusse nagu minu. Rakkude telefonidest tehtud kõned olid enamasti meeletuid üleskutseid perekonnale ja sõpradele raha eest, et maksta trahve või kautsjoni, mis neid vabastaks. Ükskõik, keda ma Clarki maakonna vanglas ma kohtasin, kui ma ise ähvardasin ennast või avalikku julgeolekut, kui keegi ei kandnud märke ega kandesüsteeme, polnud keegi.
Kui Las Vegase justiitskohtu mehhanismid ei puuduta õigusemõistmist, ei ole ka droneid kontrollitud Creechi õhujõudude baasist 40 miili kaugusel kaitsest. Kaugjuhtimisega ja sageli CIA poolt pakutavate kõige sagedamate korralduste all mõrvatakse Creechi sõjaväelased kahtlustatavaid vaenlasi kaugelt lahinguvaldkondadest, tuginedes tõestamata väidetele või „käitumismudelitele”, mis sageli põletavad nende perekondi või võõrasid, kes on kahetsusväärsed olema lähedal. Ei tohiks olla üllatav, et valitsus, kes täidab kahtlustatavaid, mõnikord isegi oma kodanikke, ilma kohtumõistmiseta kaugel, vangib ka oma vaeseimad inimesed kodus ilma nõuetekohase menetluseta.
Nende seas, kes täna hommikul liikluskohtus seisid, oli minu enda $ 348i võlg üks väiksemaid ja kohtunik mõistis mulle aega kätte kätte, krediteerides oma nelja päeva vangi, et pühkida kõik oma trahvid ja lisakulud. Mul polnud isegi lubatud seletada, et ma ei ole kunagi sõidutee teekonnal esmakordselt tellinud. Kuigi kohtunik ütles, et mul oli vabadus minna, võttis vangla bürokraatia veel ühe 12i tunni, et mind vabastada. See oli pärast 10:30 Esmaspäev õhtul, kui mulle lõpuks riided pandi tagasi ja saatis välja pika tunneli, mis viib vanglast Las Vegase kesklinna heledatesse tuledesse, kõnniteele ja ustavate sõprade omaks, kes olid mind terve aja jooksul valvsaks pidanud minu vangistus.
Ma lahkusin Clarki maakonna vangist ammendunud ja õnnelikuks, et olla, kuid tänulik ka nende külalislahkuse ja kannatuse eest, kes olid minuga paar päeva jaganud oma karmid ja kitsendatud ruumid. See on keskaegse valge mehe raske, kuid väärtuslik privileeg, et külastada selliseid kohti, kus muudel headel inimestel ei ole muud valikut kui elada.
Sama draama mängitakse Ameerika Ühendriikide vanglates ja kohtusaalides, mis on rohkem inimesi kui teised. Rohkem kui 95% kriminaalsüüdistustest, mis on nüüd lahendatud kohtuprotsessi asemel pigem soodsate tehingutega, mõistetakse paljud süüdistatavad süüdi ja pannakse aastate eest ära, kuid mitte palju rohkem õiglase menetluse teel, kui mulle anti oma väikese trepikojaga piletiga .
On ebaselge, kas see, mis aprillis 4is Las Vegase kohtus toimunud minuga juhtus, oli süüdimõistmine rangelt õiguslikus mõttes, kuid see, mis seal juhtus, on kindlasti süvendanud minu veendumust, et nn terrorismivastane sõda on vaid üks nõiaja sõda vaesed ja must ja pruuni nahaga inimesed nii kodus kui ka välismaal. See veendumus viib mind tagasi Creechi ja teiste drone'i aluste juurde, nende Hellfire'i rakettide sihtkohtadesse, kui ma saan, ja vajaduse korral tagasi Clarki maakonna paranduskeskusesse.
Nende ühenduste põhjal korraldab Voice for Creative Nonviolence a „NO Thomsoni vangla
Vangistamise kõndimine, ”150 miili kaugusel Chicagoist Thomson, Illinois, alates 28-st kuni 11-i. Thomson on see, kus föderaalvalitsus avab peagi uue „super-max” vangla, mis eeldatavasti hoiab kinni 1,900i vangidest üksikutes tingimustes, mille rahvusvaheline üldsus on hukka mõistnud piinamisena. Palun, liitu meiega, kui saate.
Brian Terrell elab Iowas ja on loovuse vägivalla häälte kaaskoordinaator. Viimastel aastatel on ta külastanud Afganistani kolm korda ja viibinud rohkem kui kuus kuud vanglas, et protesteerida drone'i alustel. Lisateabe saamiseks e-posti aadress info@vcnv.org.
